Sword Art Online

http://img404.imageshack.us/img404/2217/vol1cover0.jpg

Перевод ранобе на русский

перевод от Ushwood

Перевод ранобе на английский проект Baka-Tsuki

Оригинальное название: ソードアート・オンライン

Английское название: Sword Art Online / S.A.O.

Русское название: Искусство Меча Онлайн

Страна: Япония

Год: 2009

Жанр: Приключение

Категория: Ranobe

Количество томов: 9

Автор оригинала: Reki Kawahara

Иллюстрации: Abec

Описание:

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть. Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки. Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО. В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку. Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Доп. информация:

Перевод с английского, источник - Baka-Tsuki

Переводчик: Ushwood

Бета-редактирование: Lady Astrel (все тома и рассказы) и Malesloth (8-11 тома)

Русские версии иллюстраций: Danholm (1-5 тома) и Pin (6-10 тома)

Читать Скачать

Примеры Иллюстраций:

http://lostpic.net/images/34c38b27a9f255c7903b1aeef1631af4.jpg

http://lostpic.net/images/ec867ae24e49311c2584f62f792942e2.jpg

http://lostpic.net/images/e69608856df9f1616e66586c2866a499.jpg

http://lostpic.net/images/9626975cd380d8ffc86fc2276d942bdc.jpg

Отредактировано 27 Апреля, 201312 г от Gukumatz (см. историю изменений)

Алисизация, судя по всему - последняя из игр (если это можно так назвать)?

Отредактировано 17 Августа, 201312 г от Quaken (см. историю изменений)

Вполне ожидаемо-не знаю называть ли происходящее с Кирито взрослением или нет-но из андерворлда выйдет человек принципиально отличный от некогда спасшего САО черного мечника.

Сохранив память? ~_~

И да и нет.

Вопрос об Арго.

Кто нибудь встречал упоминания о её судьбе во время и после падения Айнкрада?

@Kamajii,Она упоминается в рассказе The Day Before, события которого происходят после свадьбы Кирито и Асуны, за две недели до падения Айнкрада.

Так что с очень большой вероятностью САО она пережила.

@Kamajii,Она упоминается в рассказе The Day Before, события которого происходят после свадьбы Кирито и Асуны, за две недели до падения Айнкрада.

Так что с очень большой вероятностью САО она пережила.

Спасибо.

Жаль, что такой интересный персонаж исчезает в дальнейшем.

@Kamajii, Я на 99% уверен, что она будет частым гостем в прогрессив. В первом томе она важный персонаж, второй на английский не переводится совсем, но думаю она там тоже есть.

@Kamajii, Я на 99% уверен, что она будет частым гостем в прогрессив. В первом томе она важный персонаж, второй на английский не переводится совсем, но думаю она там тоже есть.

Ну Прогрессив, как я понимаю, это все таки "римейк" SAO. Интересно было бы IRL или в других мирах.

@Kamajii,а это невозможно по техническим причинам, связанным с временем написания. Ария, где впервые появляется Арго, была написана после САО, АЛО, ГГО и Розария. Соответственно в те арки она не вставлялась, и спокойно она попадает в прогрессив и различные рассказы по Айнкраду. В Алисизацию её увидеть тоже крайне маловероятно. Так что остаётся Айнкрад и время после Алисизации, возможно будет еще пару рассказов между.

Ария, где впервые появляется Арго, была написана после САО, АЛО, ГГО и Розария.

Арго впервые упоминается во 2 томе (арка "Красноносый олень"). За веб-версию, правда, не поручусь.

Но как активно действующее лицо - да, в "Арии".

У меня складывается впечатление, что Кавахара решил гнать текст по максимуму-Алисизация по количеству томов(и полагаю объему) уже почти догнала всю остальную серию и вангую, что шестого тома на полное завершение истории ему тоже не хватит

Ushwood

Спасибо за перевод.

Отредактировано 8 Февраля, 201412 г от DIMFIRE (см. историю изменений)

вангую, что шестого тома на полное завершение истории ему тоже не хватит

Арка займет ориентировочно еще пять томов. Если только Кавахара существенно не перекроит сюжет по сравнению с веб-версией.

Я нашел концовку 13 тома в веб-версии, и она оказалась ровно посередине арки :).

Печально. С одной стороны хочется кинуть этого уже графомана, с другой-знаю что все равно буду читать.

Кстати о графомании.

Кавахара начинает новую серию ранобэ - Zettai Naru Kodoku (Absolute Solitude).

 

Фейспалм, как говорится. Его в детстве не учили, что распыляться сразу на много дел - нехорошо?

Фейспалм, как говорится. Его в детстве не учили, что распыляться сразу на много дел - нехорошо?

IMHO Кавахара скорее любитель чем профессионал. Ему хочется все попробовать, везде успеть. Это суровый профессионал может пилить одно произведение десяток лет (Оку Хироя, к примеру).

Не скажи-профессионал может клепать и короткие серии как горячие пирожки. В частности можно вспомнить еще не исписавшегося Лукьяненко(90-е)-большое количество дилогий написанных одна за другой. И если первый том сао вызывал некоторые ассоциации с шедевральным лабиринтом отражений то дальнейшее все сильнее скатывается в банальную графоманию

IMHO Кавахара скорее любитель чем профессионал. Ему хочется все попробовать, везде успеть. Это суровый профессионал может пилить одно произведение десяток лет (Оку Хироя, к примеру).

Нисио Иссин ещё есть. Гатари, Медака.. хотя может и относительно мало вещей он сделал

еще как минимум Katanagatari, Zaregoto

... и рассказы по JoJo, Death Note и xxxHolic.

судя по МАЛу - много где успел

Кстати о графомании.

Кавахара начинает новую серию ранобэ - Zettai Naru Kodoku (Absolute Solitude).

 

Фейспалм, как говорится. Его в детстве не учили, что распыляться сразу на много дел - нехорошо?

А вот и первые подробности.

 

На сайте DengekiOnline появился цветной разворот из новой серии ранобэ Реки Кавахары (автор: «Accel World» и «Sword Art Online») и художником Синодзи 「 シノジ」— «Zettai Naru Kodoku» (Абсолютное одиночество). Также есть фотографии страниц 37-го номера «Dengeki Bunko Magazine», на которых можно лицезреть анонс, дизайн персонажей и некоторые подробности.

 

Теперь у Кавахары одновременно будут издаваться три работы в Dengeki Bunko. Выход первого тома под названием «The Biter» намечен на 10 июня 2014 года.

А вот и первые подробности.

Главное чтобы это было не что-то похожее на "Ускоренный мир"...

Судя по арту ГГ будет опять какой-то забитый омежка с гаремом. Хотя если героиней окажется Куроснежка с ломиком, то это хоть немного удивит.

Судя по арту ГГ будет опять какой-то забитый омежка с гаремом.

Ну хоть не свинтус...