Sword Art Online

http://img404.imageshack.us/img404/2217/vol1cover0.jpg

Перевод ранобе на русский

перевод от Ushwood

Перевод ранобе на английский проект Baka-Tsuki

Оригинальное название: ソードアート・オンライン

Английское название: Sword Art Online / S.A.O.

Русское название: Искусство Меча Онлайн

Страна: Япония

Год: 2009

Жанр: Приключение

Категория: Ranobe

Количество томов: 9

Автор оригинала: Reki Kawahara

Иллюстрации: Abec

Описание:

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть. Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки. Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО. В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку. Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Доп. информация:

Перевод с английского, источник - Baka-Tsuki

Переводчик: Ushwood

Бета-редактирование: Lady Astrel (все тома и рассказы) и Malesloth (8-11 тома)

Русские версии иллюстраций: Danholm (1-5 тома) и Pin (6-10 тома)

Читать Скачать

Примеры Иллюстраций:

http://lostpic.net/images/34c38b27a9f255c7903b1aeef1631af4.jpg

http://lostpic.net/images/ec867ae24e49311c2584f62f792942e2.jpg

http://lostpic.net/images/e69608856df9f1616e66586c2866a499.jpg

http://lostpic.net/images/9626975cd380d8ffc86fc2276d942bdc.jpg

Изменено 27 апреля, 201312 г. пользователем Gukumatz (смотреть историю редактирования)

@Ushwood,

это было утрирование, да.

Просто ваши высказывания

ИМХО автор начал его гнать под давлением читателей (которые вопили "хотим больше Кирито+Асуны!") и издателей (которые говорили "Кирито+Асуна будет лучше всего продаваться"). А это уже совсем не то, конечно.

 

и

В общем, это закат серии, и усиление "жесткости" уже не спасет гиганта мысли...

 

я понял как неодобрение акцента на том самом "Кирито + Асуна", альтернативы у чего всего две: гарем либо вообще не акцентировать на романтике (но это же новелла про школьников и становление их личностей, так что это невозможно); и одобрение "жестокости", раз по-вашему даже она не может спасти ну и дальше по тексту.

Это, возможно, ваше мнение я не разделяю. Возможно, я просто не правильно вас понял

Изменено 29 апреля, 201312 г. пользователем revenant (смотреть историю редактирования)

я понял как неодобрение акцента на том самом "Кирито + Асуна"

Вы меня неправильно поняли. В первую очередь я не одобряю то, что (как мне кажется - такое у меня ощущение от Прогрессива) автор пошел на поводу у читателей и издателей, которые ему фактически навязали, о чем писать. Связка "Кирито+Асуна" у меня в принципе не вызывает неодобрения, но выглядит неуместной в контексте нижних уровней Айнкрада, т.к. плохо сочетается с основной историей (а местами - прямо ей противоречит).

Что касается пресловутой "жесткости" - она, несомненно, позволит поднять популярность сабжа, если ее туда добавить. Но лучше от этого Прогрессив не станет - что я и написал выше.

 

Ushwood

Благодарю за завершение 11 тома.

 

 

 

Закончил 10 том, что-то как-то почти ни о чем. Много говорильни и три слабеньких боя. Единственное светлое пятно - это как раз подробное описание проекта Алисизации.

Не сразу врубился в то, каким образом пульсветы множатся. Пришел к выводу, что когда персонажи двух пульсветов делают все необходимое для зачатия, система подсаживает на сервер копию клонированного младенческого пульсвета, и тот начинает развиваться. Я прав?

Все-таки Алисизация - это точно прототип АВ, только с той разницей, что память не сохраняется (но и в АВ она сохранялась только до удаления Брейн Баста)

Дальше, надеюсь, начнется адов угар, рулинг и педалинг.

@Quaken,Будут и бои, и будет очень много разговоров...

Начал читать Розарий матери и сразу же выпал в осадок. Автор жжет, конечно. Ощущение, что кто-то написал фанфик по САО, где главный герой тот еще Мэри Сью, и зафигачил туда своего Мэри Сью, организовав знатную такую рекурсию. :lol:

Меня ощущение про мери-сью не отпускает с первой главы первого тома. Тем не менее раздражает куда меньше, нежели нужно для дропа.

Изменено 29 июля, 201312 г. пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

@Kaizer, Розарий лучше вообще не читать. Худший том из всех сюжетных. Даже нудный 10 не такой скучный. Я устал смеяться пока читал. Тем более для сюжета там ничего кроме факта существования медикубоидов нет. Начинайте сразу Алисизацию.

@Plotcay, вашу точку зрения далеко не все разделяют. Очень многие (я в том числе) считают "Розарий" как раз одной из самых сильных историй.

Имхо. Спойлер

 

7-й том очень неоднозначен из за того, что герои больны. И если многие люди неосознанно накидывают несколько балов за то, что герои не сдаются и превозмогают-то иные, в основном задолбанные одной известной болезнью, по той же причине сами того не осознавая получат сильный негатив.

 

 

 

Изменено 29 июля, 201312 г. пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

@DIMFIRE, я бы предложил ваш предыдущий пост поместить в спойлер - для тех, кто еще не прочел 7 том хотя бы до середины.

По сути вашего замечания (дикий спойлер по концовке 7 тома):

 

Здесь ведь пациентка не превозмогла. И многие ее товарищи по несчастью - тоже нет.

Историй про лягушек, которые изо всех сил дрыгают лапками и в конце концов сбивают таки из сливок масло, чуть больше чем дофига, но эта история не из таких. Здесь масло сбить так и не вышло. И подобные трагические истории (подвиг спартанцев, все такое), конечно, эмоционально сильны.

Тема борьбы с неизлечимой болезнью, конечно, очень важна и хорошо раскрыта, но это не единственная сильная сторона тома, на мой взгляд. В томе обсуждается тема: зачем человек живет, что он оставляет после себя. Подозреваю, что этот вопрос каждый человек (или по крайней мере большинство) задает себе на каком-то этапе своей жизни. И для этого вовсе не надо быть неизлечимо больным - просто болезнь обостряет этот вопрос, от него не так легко отмахнуться.

 

Изменено 29 июля, 201312 г. пользователем Ushwood (смотреть историю редактирования)

Скрыл

 

В данном случае я говорил не о сюжете как таковом, но о причине которая с равным успехом может вызвать неосознанную симпатию у одних и настолько же резкое неприятие у других.

Меня ощущение про мери-сью не отпускает с первой главы первого тома. Тем не менее раздражает куда меньше, нежели нужно для дропа

Это все так. Но в первом томе мы ничего не знали о мире, о персонажах и т.д. Поэтому появление крутого ГГ выглядело более-менее естественно. А теперь, спустя 6 томов, все как по учебнику "написание фанфика с Мэри Сью для чайников". Все главные герои живут себе, поживают, и вдруг появляется таинственно-загадочный персонаж с именем в духе "ЧерныйВластелин666", дерется с ГГ, побеждает его, а затем ГГ выдает уважительную фразу "оооо, был бы он в Древней Греции, Геракл всю жизнь бы пас овец под Коринфом". Ну в самом деле... Ввести более сильного героя, нежели Кирито, можно было и не так бездарно...

По крайней мере мы получили нормальное обоснование её способностей-большее нежели у Кирито время онлайн плюс медикубойд технически превосходит нейрошлем/амусферу. В подавляющем большинстве рассказов про мерисью и такого нет

Изменено 29 июля, 201312 г. пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

Наконец-то я довыложил последние куски 12 тома. Enjoy!

Грац

Наконец-то я довыложил последние куски 12 тома. Enjoy!

 

Ура!

Ого, уже 12. Я отстал от жизни. Ура! :)

Спасибо! =)))

Спасибо Ushwood за перевод.

Похоже, из Алисизации экранизация вышла бы еще более удачная чем из SAO.

Только если отдать её любой другой студии кроме А1.

А впрочем, фиг с вами.

Изменено 4 августа, 201312 г. пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

Наконец-то я довыложил последние куски 12 тома. Enjoy!

Алисизация на каком томе заканчивается? Чтобы уж сразу всё почитать.

еще три-четыре тома

Я бы сказал, три-четыре - это минимум. Кавахара-сан говорил, что будет 15-20 томов всего.