Sword Art Online

[Kamajii]

@Kamajii, всё закончится не так, как ожидается.

почитаем

[DIMFIRE]

Ushwood

 

Огромно спасибо за продолжение перевода SAO и начало перевода Accel World

Изменено 15 января, 2013 пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

[Quaken]

Огромно спасибо за продолжение перевода SAO и начало перевода Accel World

Сообщение отредактировал DIMFIRE: 16 January 2013 - 00:26

Ого, вот это новость. Хорошая новость!

Спасибо.

[Ushwood]

На случай если кто не в курсе - кроме ранобэ и страшненькой манги по SAO выпускается еще и 4-кома. Это - чисто для поржать, рассчитано на читавших 1-2 тома ранобэ или смотревших первую половину аниме.

Ее переводом я тоже потихоньку занимаюсь, вчера зарелизил 3 главу. Велком :).

[DIMFIRE]

 

Ushwood спасибо за продолжение перевода

 

[Xaliuss]

Кстати закончен предварительный перевод 11 тома на английский. Кирито будет очень тяжело, его основная противница по всем параметрам опаснее Каябы в САО, а он только узнал о её существовании. Союзник тоже неожиданный - спойлер Система Кардинал, в облике разумеется десятилетней девочки

[DIMFIRE]

Спасибо за завершение перевода 9 тома.

 

спойлер Система Кардинал, в облике разумеется десятилетней девочки

 

У него теперь две лоли? Или новая вместо старой?

 

 

[revenant]

@DIMFIRE,

 

 

Кардинал умрет позже.

 

 

[Ushwood]

Темы по Акселю здесь нет, так что отпишусь в этой.

Перевод первого тома закончен. С чем всех и поздравляю.

[Kamajii]

Темы по Акселю здесь нет, так что отпишусь в этой.

Перевод первого тома закончен. С чем всех и поздравляю.

Большое человеческое спасибо!

[DIMFIRE]

Огромное спасибо

[DIMFIRE]

 

Ushwood спасибо за 3 часть

 

[DIMFIRE]

Спасибо за 4-кому

[DIMFIRE]

Ushwood спасибо за завершение 10-го тома

[Ushwood]

Всем, кто следит за моим переводом, сообщаю: я переехал, и ссылка на SAO сейчас выглядит так: http://ushwood.ru/sao Изменено 26 апреля, 2013 пользователем Ushwood (смотреть историю редактирования)

[Plotcay]

@Ushwood, я давно хотел спросить, а старая веб-версия Содо-Аты доступна на английском в инете? Если доступна почему вы её не переводите? Я тут немного начитался спойлеров о позднейших частях Алисизации, так там полнейший Ад, разврат и содомия(шутка) по впечатлениям. На мой взгляд Вебка гораздо жестче и интересней текущей "песочной" версии. А теперь рэки ещё и САОП выкатит, где сюжет плавно опустится за рамки детского сада.

[Xaliuss]

@Plotcay,На английском есть только фрагменты и спойлеры поздних арок (немного переведенного есть на бакацуки, но это до Алисизации). Вебверсию можно найти поискав на японском и вроде китайском.

[Ushwood]

@Plotcay, веб-версии SAO на английском не существует в природе. Потому что сабж начали переводить, когда его уже стали издавать, а при наличии изданной версии вебка уже никому из переводчиков не интересна. Исключения - истории из SAOP (фактически "Ария", которая у меня сейчас выложена, - это именно вебка) и отдельные фрагменты, которые иногда выкладывает у себя в блоге Тап.

[DIMFIRE]

Очень жаль. Надеюсь после завершения перевода изданного они возьмутся и за вебки

[Ushwood]

Надеюсь после завершения перевода изданного они возьмутся и за вебки

Это ооочень нескоро произойдет (если произойдет). Учитывая, что томов ожидается больше 15 (и это не считая Прогрессива), английским переводом сейчас занимается по сути один Тап, а он работает ненамного быстрее, чем тома издаются.

[Kamajii]

Это ооочень нескоро произойдет (если произойдет). Учитывая, что томов ожидается больше 15 (и это не считая Прогрессива), английским переводом сейчас занимается по сути один Тап, а он работает ненамного быстрее, чем тома издаются.

Надо открыть на кикстартере сбор денег чтобы Кавахара писал прогрессив как вебки. :)

[Ushwood]

@Kamajii, а он его и пишет как вебки. Сперва выкладывает на сайте, а потом, когда подправляет и издает, убирает оттуда.

Я же говорю, Арию перевели именно с веб-версии. И "Рондо преходящего меча", которое сейчас мучительно медленно переводит BeginnerXP, он тоже переводит с вебки, насколько я знаю (потому что начал еще до выхода Прогрессива).

[Kamajii]

@Kamajii, а он его и пишет как вебки. Сперва выкладывает на сайте, а потом, когда подправляет и издает, убирает оттуда.

Я же говорю, Арию перевели именно с веб-версии. И "Рондо преходящего меча", которое сейчас мучительно медленно переводит BeginnerXP, он тоже переводит с вебки, насколько я знаю (потому что начал еще до выхода Прогрессива).

Я имел в виду качество содержания

На мой взгляд Вебка гораздо жестче и интересней текущей "песочной" версии. А теперь рэки ещё и САОП выкатит, где сюжет плавно опустится за рамки детского сада.

:)

[Ushwood]

@Kamajii, а, вы про это. Я, значит, не совсем понял, да.

 

У меня к Прогрессиву было и остается весьма скептическое отношение. ИМХО автор начал его гнать под давлением читателей (которые вопили "хотим больше Кирито+Асуны!") и издателей (которые говорили "Кирито+Асуна будет лучше всего продаваться"). А это уже совсем не то, конечно. В общем, это закат серии, и усиление "жесткости" уже не спасет гиганта мысли...

Изменено 29 апреля, 2013 пользователем Ushwood (смотреть историю редактирования)

[revenant]

У меня к Прогрессиву было и остается весьма скептическое отношение. ИМХО автор начал его гнать под давлением читателей (которые вопили "хотим больше Кирито+Асуны!") и издателей (которые говорили "Кирито+Асуна будет лучше всего продаваться"). А это уже совсем не то, конечно. В общем, это закат серии, и усиление "жесткости" уже не спасет гиганта мысли...

 

Если вы считаете "гигантизмом мысли" стандартный гаремный пандеринг иди обычную чернуху, коей достаточно в вебке, то я с вами не согласен. Имхо, не зря автор благополучно вырезал большую часть флагов с другими девушками во всех историях. И, кстати, есть мнение, что гарем тоже бы продался ничуть не хуже (отаку они такие, да).