Перейти к содержанию

Cheburashka Arere?

Опубликовано

http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-...panese-tv-anime

 

http://i081.radikal.ru/0909/75/bdd7c33a62e5.png

 

Режиссёр - Kudo Susumu

Сейю:

Чебурашка - Ohashi Nozomi

Гена - Tsuchida Hiroshi

Шапокляк - Nagashima Yuuichi

Сайт - http://cheb-tv.com

 

Японская экранизация книжки Эдуарда Успенского.http://i27.tinypic.com/2z8z3w2.gif

Проекту "Geek in the pink" по переводу манги "Гинтама" требуется переводчик с японского для сверки с оригиналом (также будем рады вообще любому виду помощи, начиная от клина и заканчивая переводом звуков)

Контакты: nanohana34@skype , 463-258-864@ICQ

  • Ответов 95
  • Просмотры 12,7 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

tuutikki

вообще-то Чебурашка и был рассчитан на дошкольный возраст. Я имею ввиду, это действительно детский мультик и всегда таким был. Попытки найти глубинный смысл в советском чебурашке меня несколько удивляют -__-

Не пойми меня превратно.

Разве я гдето написал что в "Фу ты, Чебурашка какой!" глубинного смысла нет, и это мне не нравится?

ТопоР

"Чебурашка и пряности"

Эта версия веселее.

Жуть какая, но зато по моим впечатлениям прямо в точку.

 

Эска

[Claymore] team <*последователь ордена имени Мирии*> :-: <*Основатель ордена имени Галатеи*>

[ Code Geass ] team

Опубликовано
вообще, кроме японских детишек, видимо смотрим только мы-русские. возможно, что еще украинцы. нет, конечно есть исключения из других стран. но я думаю таких ооочень мало ^^

Изменено пользователем Yao Li Ren (смотреть историю редактирования)

Опубликовано
вообще, кроме японских детишек, видимо смотрим только мы-русские
Ну зачем прибедняться-то? Почти в каждом сезоне сабят некоторое количество такого вот детского кавая (Chii's Sweet Home сразу приходит в голову).

 

И что же? Его смотрят. На новых сериях не висят те тысячи пиров, что смотрят "Большой" онгоинг, но свои social rejects любители расслабиться и понякать всегда найдутся.

three green square up
Опубликовано
Ну зачем прибедняться-то?

 

я, в общем-то не прибеднялась, а сказала так, как есть.

Изменено пользователем Yao Li Ren (смотреть историю редактирования)

Опубликовано

все очень мило, чардизайны почти полная копия советских но...

но я все равно хотела бы альтернативной версии. чтобы Чебурашка был каким-нибудь фурри-мутантом, Гена тоже, Шапокляк злобной старой ведьмой, управляющей армией клонированных крыс и мечтала поработить вселенную... ну и сёнен 100+ серий. и все как положено - апгрейды, причем, мне кажется, выражение "финт ушами" перестало бы быть исключительно образным :)

вот это была бы бомба. это было бы действительно интересно смотреть.

безусловно, тут же пошел бы просто величайший по своим масштабам холивар, который почти гарантированно вылился за пределы аниме-сообщества, на ТВ начали бы снимать полные лулзов сюжеты про то, как гадкие японцы коверкают в своем анимЭ великое наследие, вышла бы какая-нибудь хрень с Малаховым, куда он позвал именитых экспертов, и прочая и прочая...

а так как-то скучно. стерильно и скучно :lol:

Изменено пользователем Iahel (смотреть историю редактирования)

回る回る...

 

[日本語 (Nihongo)]

Опубликовано
но я все равно хотела бы альтернативной версии.

Не хочу Покемурашку/Чебумона.

Опубликовано
я все равно хотела бы альтернативной версии. чтобы Чебурашка был каким-нибудь фурри-мутантом,
Да коала он, разве не очевидно? Чуть в зоопарке не пропалился...
Опубликовано
Мало им было перевести российский вариант... так ещё свой пытаются делать. пока это у них не получилось. лучше бы в России заказали рисованный вариант.

I'm not prostrating myself. I'm looking at the sky on the other side of Earth. (Sayonara Zetsubou Sensei (С))

[anime classic] team [Дядьки]team

Осмельтесь мыслить самостоятельно" (Вольтер)

"Рот,который источает яд свидетельствут о осердце, которое его производит." (рабейнуБахья ибн-Пакуд)

  • 1 месяц спустя...
Опубликовано
ОМГ.. нет, про то что в Японии с некоторого времени от чебурашки фанатеют я слышала.. кстати как ни странно даже по ОРТ в новостях 2 минутный репортаж был, оттуда и узнала.. вот тока откуда они о чебурашке узнали? Неужели из открытия олимпийских игр о_О?? И почему они вдруг по нему фанатеть начали, никто не знает?

А так.. все же интересно, что же они наворотят.. хотя хотелось бы что бы в соавторы Успенского взяли... ^_^

Откуда-откуда... От Успенского же, который им этого Чебурашку продал. Спросили нибусь как звать, когда покупали.

 

Народ, а про жёлтую и зелёную лепёшки они будут снимать?

Чайка Джонатан Ливингстон
  • 2 месяца спустя...
Опубликовано

Они это сделали! Ремейку кукольного Чебурашки быть!

Cheburashka new products

Эра Тайсе,вишня расцвела посреди бури. [Платиновая молодежь TEAM]

АНТИпопса team

  • 3 месяца спустя...
Опубликовано

Как старались, как старались. и получилось. я прям умилялся, без улыбки не ушел.

очень живенько и весело, чебурашка тру.

Ночью я совершаю АФ.

 

_http://myanimelist.net/profile/Keiyaku

Опубликовано

Всё очень миленьким получилось)) После просмотра первых 10 серий неделю повторяла "Аре? Арере?"

Первую серию сдуру включила с озвучкой Анкорда... С сабами куда лучше, чебурастее)

Дуй, ветер, дуй! Чтоб щёки лопнули!
Опубликовано
Очень понравилось. Даже жене, которая аниме, в принципе, не жалует. Меня особенно порадовала самая "взрослая" 16 (?) серия про счастье. Рисовка и надписи на кириллице - супер. Я, конечно, по началу ждал, что сюжет будет взят из оригинальных мультиков, но японцы все поменяли. И это правильно! Русским-то детям многие вещи из советского мультфильма наверно не понятны... Что уж говорить о японских малышах! Жаль только, что в аниме не звучит

Изменено пользователем Oburi (смотреть историю редактирования)

  • 9 месяцев спустя...
Опубликовано

Чем всё закончилось ?

Сдаётся мне, кровавой мясорубки ожидать не приходится :\

Forces of evil, they never surrender

Sooner or later the dark era comes...

Опубликовано
вот это была бы бомба. это было бы действительно интересно смотреть.

 

Посмотреть бы было интересно на холивар, но сериал подобный вряд ли :)

 

 

[soS] team - Команданте
Опубликовано

Между прочим, в одной из серий (в 5-й) Гена и Чебурашка лежали в одной постели и говорили про звёзды... Однако в последующих сериях Чебурашка спал уже в выдвижном ящике. Что бы это могла значить? Неужели у них так и не получилось? :lol:

http://www.world-art.ru/animation/animation_trailers.php?id=7489&trailer_id=6707

Изменено пользователем Vakrug (смотреть историю редактирования)

  • 7 месяцев спустя...
Опубликовано
Посмотрел серий 5, плюнул. Совсем НЕ понравилось. Слишком детско. Это НЕ наш чебурашка. Наш (как и многие вещи Успенского) тем и хорош, что это серьезное "детям про взрослых", а не розовое сюсюканье "от взрослых для детей".

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

Последние посетители 0

  • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.