Аниме на Первом!

[Nameless One]

Насчет ущемления права МС - думаю все в порядке.

 

Варианта здесь 3:

1-ый МС не покупал ТВ прав на манускрипт

2-ый у МС кончились ТВ права на манускрипт

3-ий ОРТ купила ТВ права у МС

 

Дубляж будет 100% - это и есть главная причина смотреть его на 1-ом. Жуткий МС-кий войс мы не услышим.

[s@n]

Первый кончено молодец интересные вещи показывает, но всеравно мало. Черт вот взять и создать канал посвященный только аниме и все что с ним связано.

[Nekofrenik]

Хехе а меня больше интересует не покоцает ли Первый пикантные форгменты... и не сменят ли при дубляже ориентацию те кто "по ошибке" её поменяли на нетрадиционную) собственно мне пофиг я тв давно не смотрю, но меня волнует не получат ли зрители вторую "стерилизованную" Сэйлор Мун ?

[Samael-sama]

Уж лучше бы войс МС, так хотя бы сейю слышно. Я без дрожи не могу слышать, как наши дублируют крики и возгласы. :(

А "Хоула" по Первому уже показывали - дубляж полный, довольно средний. Но никто не кричит, а значит - смотреть можно.

[АкирА]

не получат ли зрители вторую "стерилизованную" Сэйлор Мун ?

Сэр. Это manga video. Насколько я помню там даже добавляют при переводе матов(GITS)и пошлых шуточек(Cyber city oedo 808).

[Nekofrenik]

Очевидно там наследники Гоблина и "Божьей искры" переводами занимаются...

[Eruialath]

Очевидно там наследники Гоблина и "Божьей искры" переводами занимаются...

Да уж не "Полного П"... В обычных переводах Гоблин не добавляет матов там, где их нет. А в "БИ" он и вообще, кажется, не матерится особо.

[Deimos]

Насчет ущемления права МС - думаю все в порядке.

Думаю права, по любому, будут не очень ущемлены:

для МС реклама хорошая, претензий быть не должно)

в конце-концов, основную прибыль МС получает с продажи дисков, а не с ТВ показов...

Варианта здесь 3:

1-ый МС не покупал ТВ прав на манускрипт

2-ый у МС кончились ТВ права на манускрипт

3-ий ОРТ купила ТВ права у МС

Из любопытства решил узнать, какой же вариант правильный:

Категория прав проката (на Ninja Scroll у МС): Домашнее видео, Коммерческое видео

Права на телетрансляцию - нет.

[url="http://www.rosculture.ru/movies_list/certificates/show/?id=40395" target="_blank" rel="nofollow">http://www.rosculture.ru/movies_list/certi.../show/?id=40395[/url]

[Eruialath]

Права на телетрансляцию - нет.

И, кстати, там указано их "внешнее" имя "Рэднайт". (Интересно, "Rednight" или "Redknight"?)

[Nekofrenik]

Да уж не "Полного П"... В обычных переводах Гоблин не добавляет матов там, где их нет. А в "БИ" он и вообще, кажется, не матерится особо.

В Мертвеце он перевелёл "stupid whiteman" как "тупой белый у***к". Хотя я отлично понимаю, что не каждый осилит перевод этого замечательного фильма. И готов признать лучшим из 4-х что у меня есть. Пятый на VHS был утерян)

Понимая сложность перевода этого фильма, могу предположить, что философские притчи вроде GITS обладая средним уровнем, перевести просто нереально... (можно конечно отгородиться от всего анимешного мира, а точнее тухлых помидор в свой адрес)

 

ЗЫ есть фансаберы-подражатели гоблина с anti-oper.ru которые пиереводят gantz (видимо штоб совсем подражать :()

[Nameless One]

А вот интересная деталь:

Окончание прав проката 11-11-2009

 

После этого манускрипт может купить, например, другая компания

[Eruialath]

После этого манускрипт может купить, например, другая компания

Я думаю, у Реднайт есть право на продление прав, так что если продажи удовлетворительные (или наоборот, запасы ещё не распроданы - я не знаю, что в ГК по этому поводу написано), то они их легко продлят.

[GodSlayer]

И, кстати, там указано их "внешнее" имя "Рэднайт". (Интересно, "Rednight" или "Redknight"?)

У МС ent. получается как минимум три "внешних".

 

 

[url="http://www.rosculture.ru/movies_list/certificates/?move-certificates%5BNazv%5D=&move-certificates%5BN_Ud%5D=&move-certificates%5BFirm_Z%5D=%C1%C0%D0%D1%D1%C0&move-certificates_search=%CF%EE%E8%F1%EA" target="_blank" rel="nofollow">Барсса

 

 

з.ы. Хороший сайт. :)

 

з.з.ы. [url="http://www.rosculture.ru/movies_list/certificates/show/?id=41115" target="_blank" rel="nofollow">Евангелион. Окончание прав проката : 30-04-2009.

Всего-то 1,5 года подождать, и может кто-нибудь менее криворукий закупит и выпустит Еву в приличном виде (естественно имеется ввиду не внешний вид, хотя и это тоже =)).

Изменено 21 декабря, 2007 пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

У МС ent. получается как минимум три "внешних".

Целых три? Я только про один слышал. Хороший сайт, да.

Всего-то 1,5 года подождать, и может кто-нибудь менее криворукий закупит и выпустит Еву в приличном виде (естественно имеется ввиду не внешний вид, хотя и это тоже =)).

Мне почему-то кажется, что они своевременно продлят права.

[Karen_Onodera]

"Что аниме - кровавые извращенные японские мультики для взрослых"

 

ага, вот именно это мне и говорят, когда я говорю, что меня не отвлекать сегодня я смотрю аниме:)

правда другая половина поддерживается другого мнения и считает, что аниме это мультики для детей подготовительной группы ясли...

^^

а на первом посмотрю завтра, как они это все озвучили..

[Nameless One]

Вот еще одна интересная позиция:

Окончание прав проката : 30-04-2009

[Eruialath]

Вот еще одна интересная позиция:

Изгнанник

Окончание прав проката : 30-04-2009

Боюсь, что это всё ещё Ева.

[Bikinitop]

Ссылки на базу роскультуры постить довольно бессмысленно -- они протухают за несколько дней, id постоянно меняется.

[Nameless One]

Боюсь, что это всё ещё Ева.

 

Уверен, что там правильно записано.

Начался уже оффтоп - давайте по базе роскультуры перейдем сюда:

https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=61216

[Deimos]

Манускрипт... дубляж - не особо, на мой взгляд, хуже чем в Акире.

[Nekofrenik]

Ага я таки запустил ТВ тюнер) Дубляж и впрямь так себе.

Спойлер

Меня убила "Техника реинкорнации"))) типа злыдень возроддился вновь. А ведь это наверняка техника "Воскрешения" ибо голову он себе отростил а не родился заново ^_^

[Ardeur]

"Не особо", это мягко сказано(про дубляж), откровенный провал имхо. И с вероятностью 80% худший дубляж из 4ки и на голову худший, если не на две, на три, на четыре. Просто ужасно.

[monah]

В дубляже подкачал только голос самого Дзюбея, в остальном всё понравилось. Монах как всегда зажёг, в который раз просмотрел с удовольствием этот шедевр.

[Samael-sama]

Ничего шедеврального в "Манускрипте" я не видел, и не вижу - обычный боевик. А дубляж - традиционно для Первого, дубляжи в аниме почти всегда отвратны.

[monah]

А чё там в следующею субботу будет и вообще чё ещё показывать будут?