От автора темы:

 

Я обожаю этот МЕГА-Аниме, но многие мои друзья скептически относятся к FLCL. После его простотра у них не остается никаких чувств, даже ничего позитивного сказать не могут... Что ВЫ думаете об этом Аниме?

 

От Iti Toro

Прочитав всю данную тему, я постарался сделать выжимку на некоторые вопросы, наиболее часто задаущиеся отаку на тему FLCL.

 

Ссылка на аниме: Living FLCL: единственный нормальный перевод аниме FLCL - у нас

 

Ссылка на архив манги FLCL:

http://www.mangaproject.ru/Manga/FLCL/index.php

 

Ссылка на OST к аниме: http://www.tenshi.spb.ru/anime-ost/FLCL/

 

Ссылка на комментарии режиссера FLCL:

http://forum.animelayer.ru/index.php?showt...aded&show=&st=&

 

Инфа о мопеде Харуки-сан: http://ranma.anime.ru/vespa.htm

 

Что такое Furi-Kuri дословно?

 

Всё дело в том, что это не какая-то определённая фраза. Эта фраза и несёт в себе ту безумность фильма. Там-Тарарам, Тых-Тудых или хватит-Фам-Курить или, как по манге - Фурималикалес Курипатозис, или вариация на тему того, что в капсулах Евы был раствор LCL – это даже не важно. В самом аниме идёт несколько расшифровок, а точнее намёков на их смысл.

 

Что пародирует FLCL?

 

EVA?Когда Канти первый раз глотает Наоту, тому в затылок вкручивается большая цветастая спирать - один в один загрузка пилота в Еве. Даже фраза "Я воплощение твоей юношеской мечты" произносится Харукой - точная цитата Рей из ЕоЕ.

Также сюда можно отнести Канти, как Еву, кошку, как Пен-Пена2, командающих, как командающих, и конечно же Наоту, как Синдзи Икари (не говоря уже о его одноклассниках и т.д.)

South Park?

Создатель FLCL фанат Саут парка. Вот и ввёл пару кадров в этом стиле.

Lupin?Отец Наоты упоменает это, когда говорит про цвет пиджака.

Gundam?

Упоминается и Гандам, проскользнув роботами, как запчастями.

 

Что есть Атомск?

 

Атомск - птица с невероятным уровнем N.O., благодоря которому он может переносить (как Наота роботов) целые звёздные системы. То, что в начале 6-ой серии у него была человеческая форма - это лишь то, каким его представлял Амарао, который знаел о нём лишь слухи. Потому же он думал, что Харуко влюблена в Атомска. Собственно, всё это так и было в одной из ранних версий сценария (а браслет Харуко, реагирующий на атомска, был частью порванных наручников, вторая половина которых была на Атомске). у Атомска всего 2 состояния - самостоятельное (птица) и в виде энергоподитки для других существ (в таком случае он выглядит просто как красная версия объеденившегося с ним существа). Он всего лишь способен мгновенно перебрасывать на любые расстояние целые звёздные системы. Никаких других мега-способностей у него нет. Думается, что сама Харуко по остальным параметрам существо куда более могущественное. А Атомск для неё - что-то вроде идеального Наоты.

 

Завод ММ в форме утюга…Почему?

 

Зачастую сначала придумывался образ, и только потом становилось понятно, что же он значит (так - завод в форме утюга был придуман изначально). Однако идея о том, что M.M. ездят по вселенной и сглаживают планеты пришла уже исходя из внешнего вида завода, а не наоборот.

 

Аниме, похожие по духу, графике или по музыке:

 

Dead Leaves, trava, редким безумием стиля обладает также Soul Taker, Abenobashi Mahou Shotengai, Puni Puni Poemi , Azumanga и Excel Saga.

 

Возможный вариант осмысления FLCL:

https://www.animeforum.ru/index.php?showtop...ndpost&p=685010 - 557й пост.

 

Есть что добавить - кидайте в личку - обязательно разберёмся!

С любовью, вечно ваш – Одинокий ТиГрА, аkа Iti Toro !

Изменено 15 сентября, 200618 г. пользователем Ульса (смотреть историю редактирования)

Mougrim

Симпатичная... Но сволочь )

А Наота - очередная жертва

Не такая уж и жертва, судя по финалу.

Кстати, вчера я таки понял, что єто за брови - это суперсекретная разработка Агентства для предотвращения раскрытия порталов в голове.

Только Наоте они не помогли...

 

Добавлено:

Да, вот еще, может, кому пригодится:

 

The Pillows "Ride on shooting star" (FLCL Ending)

 

ORENJI no SURAIDO utsusu sora

SUPONJI no PURAIDO burasa gete

 

SUPAIDAA

teketotta so no yuka wa

kakusa naku tatteiinda

ra no tsuita yume mitai na

 

ride on shooting star

kokoro no koede san tanzu no youni

rai tsuzuketa

 

KURANJI no HAMUSUTAA otonabi de

RIBENJI no ROBUSUTAA kikijurete

 

SUNAIPAA

kochitotta sono sekai ni

ani ga mierutte yuunda

rau mai ni soware tai na

 

ride on shooting star

kimi wo sagashite kin da shoujo juu

so wo tsuita

 

ride on shooting star

kokoro no koede san tanzu no youni

rai tsuzuketa

А мне харуко очень нравится.

Особенно когда она говорит "ня"!

Персонаж очень симпатичный. Даже если считать его отрицательным...

Интересно, а что будет, если Харука с Алукардом встретится? Вот это реально, наверное, будет Армагеддец...

Не, люди. Харухара меня бесит. Особенно в купе с тем, что она и симпатичная - просто зверство. Конечно, прикольно иметь такую напарницу, но кинуть может в любой момент. Что, скорее всего, она и сделает. Дай бог, что б при этом она тебя ещё не замочила. Короче, один из моих НЕлюбимых персонажей - двуличная редиска Харухара

 

З.Ы. Как я мог ТАК описаться ^_^ (ударение на а ;) )

Изменено 4 декабря, 200519 г. пользователем Командующий (смотреть историю редактирования)

Mougrim Алукарда наконец зароют ))) P

Ага, Харука и зароет...

Интересно, а что будет, если Харука с Алукардом встретится

670249[/snapback]

Не знаю кто кого, но гитара из его башки была б знатная. Такая готишная с зубками и глазками. :rolleyes:

Слушайте а как правильно говорить (фури кури) или (фули кули) потомушто фули кули переводиться как "трогать за сиськи" (Образный перевод) а вот фури кури не как не переводится.

 

Скажите как правильно?

Слушайте а как правильно говорить

Ну это словосочитание так обыгрывается, что это решает каждый сам Фулли Кулли с английского можно также перевести как крутенький дурашка(или наоборот; все равно). Но вообще я думаю так как в интермеццо эти кавайные голоса визжат т.е. фурИ курИ.

Spown О спасибо приму к сведению!

Слушайте а как правильно говорить (фури кури) или (фули кули) потомушто фули кули переводиться как "трогать за сиськи" (Образный перевод) а вот фури кури не как не переводится.

 

Скажите как правильно?

672068[/snapback]

 

там вроде как написано, что это просто сочетание звуков, которое часто встречается в японском, но само по себе никакого смысла не представляет... так что все таки фури-кури =_=

MoMo "Трогать за сиськи" - это "кури-кури". Смотрите и слушайте внимательнее первую серию, момент в стиле манга ))

 

А вот Фури-Кури, похоже ничего не значит, хотя может и "клёвенький дурачок" - что вполне подходит по смыслу.

За это то, что название каждой из серий - это очень сильно исковерканные английские фразы

02. Fista (Fire Starter)

03. Maru-Raba (Marquis de Carabas)

04. Furi Kiri (Full Swing)

05. Bura-Bure (Brittle Bullet)

Изменено 5 декабря, 200519 г. пользователем Jo.S. (смотреть историю редактирования)

Ну, словосочетание Fooly Cooly там все таки появлялось. Другое дело, что произносится оно таки как Фури-Кури, что уже не значит ничего, но много на что похоже.

Вчера набрел на один сайт, жаль, адреса не запомнил, так там Харука одновременно на первом месте и в списке главных героев, и в списке главных злодеев...

Хотя мне все же кажется, что главный там кот Наоты... ОН же единственный ей люлей навалял.

Ну, словосочетание Fooly Cooly там все таки появлялось. Другое дело, что произносится оно таки как Фури-Кури, что уже не значит ничего, но много на что похоже.

Написано латинскими буквами - значит и читаться должно соответственно. Тем более что Fooly Cooly not = F L C L. И является лиш вариацией на тему и имеет свой конкретный смысл на тот момент фильма.

А вот F L C L всетаки произноситься как фурИ курИ по анологии с тем же Gainax'овским Gunbaster'ом. Там в промежутках тоже орут - "Ганбаста!!!"

Хотя мне все же кажется, что главный там кот Наоты... ОН же единственный ей люлей навалял.

А Наота, когда с пиратских батареeк Level UP получил, продул ей значит? ))

Ну, как читаться должно, вопрос спорный, а потому спорить не буду...

А насчет Наоты... Ну, не продул, но и не победил ведь? Да и то, он с пиратской силой, а кот так...

Да, а что за Gunbaster? Стоящая вещь?

1) Maru-Raba - это не только Маркиз Карабас, сколько "Любовь внутри круга" - знак, нарисованный на обеде, принесённом Харуко на репетицию Наоты.

А про Furi Kiri = Full Swing впервые слышу...

2) Соответственно FLCL - далеко не только Fooly Cooly, это целая куча разных интерпритаций и асоциаций.

Top wo Nerae: Gunbaster - первый OVA сериал GainaX. Неплохо, но сильно отдаёт Анновщиной.

3) Наота не просто победил Харуко, он ей ещё и в любви признался. А ей это было приятно. Для гиперсамостоятельной Харуко это - самое натуральное поражение.

4) Top wo Nerae 2 : Diebuster (aka Gunbuster 2)- второй сериал, снятый (точнее всё ещё снимаемый) автором FLCL - Тсурумаки Кадзуей. До FLCL ему, разумеется, далеко, но сам сериал всё равно очень и очень крут. На форуме даже была тема по нему, поизщи поиском, если интересно.

Ладно, согласен, про Наоту убедили...

Top wo Nerae - про это произведение кое-что читал... И если не ошибаюсь, то Хидеаки там как раз и был режисером? Но оно вроде то ли 87, то ли 88 года, достать целиком проблема...

Да, на той неделе я совершил идеологическую диверсию - подсунул знакомому не-анимешнику Евангелион и Фури-Кури. Начал он, правда, с Евы, в первый же день просмотрел половину, долго благодарил... А вот на следующий день, досмотрев Еву, он, не вставая из-за компа (по его словам) включил Фури-Кури... Зря он это сделал... Про то, что спать он в результате лег в три часа ночи, пока не досмотрел, я вообще молчу... Утром в институт пришел с натурально маньяческими глазами, спрашивал, где гайнаксовцы такой ганджубас выращивают, а потом долго рассказывал, как ему ночью снилась Харука на Еве, бъющая Аску по голове басухой... Крепко его с непривычки торкнуло. Не ожидал.

Top wo Nerae - про это произведение кое-что читал... И если не ошибаюсь, то Хидеаки там как раз и был режисером? Но оно вроде то ли 87, то ли 88 года, достать целиком проблема...

Угу, режиссёр Анно. Я, правда, без особых проблем достал. Его, к тому же, переиздали недавно, ремастеренный.

Мне так фури кури не понравился......Ни чего не понял :rolleyes:

Только какие-то действия, действия......

Совершенно рулёзная пародия на аниме вобще и на Еву в частности! :) Это действительно стильно, это действительно круто! Мелькают серьёзные кадры, проявляется недурной сюжет. И полное сумасшествие впридачу!))) Очень неординарная вещь, надо сказать. И очень впечатляющая! В недостатке воображения создателей не упрекнёшь :lol:

Доздравствуют Зе Пиллоус и оранжевое настроение!!! :(

 

некоторая психологическая подготовка нужна

611868[/snapback]

 

Всё гораздо проще - нужно просто до Фури-Кури достаточно много анимы посмотреть, чтоб понять, что пародируют, собственно :lol:

Dilandau

Собственно, это она и есть) Перед просмотром надо как минимум Еву смотреть.

Смотрел Фул метал паник и увидел там в точности такой же мост через реку..Но скорее всего это просто совпадение..

 

А я ещё на Playstation играл игрушку Персона2 и там слово Furi переводилось как бешенство...Причём игрушка была сделана в анимешном стиле)