RКто мотрел? что думаете? %)

Если уж разговор пошел о ляпах, то заметнее всего бросаются, нет, не в глаза - в уши, ляпы перевода, точнее его несоответствия самому себе по ходу сериала.

Ну на счет этого чесслово не знаю, смотрела с переводом. Но не удивлюсь если там такое везде,наши могут такое.

Ну на счет этого чесслово не знаю, смотрела с переводом. Но не удивлюсь если там такое везде,наши могут такое.

 

Я имел ввиду несоответствия перевода самому себе в некоторых местах. Например, название одного из городов встречается аж в трех вариациях по ходу сериала. Впрочем, впечатления это ничуть не портит.

К слову: озвучка очень качественная.

Romio, может в незабытие названия путали)) Хотя думаю на это не особо внимание будут обращать)

Посмотрел до конца. Для своего жанра сериал сделан очень даже хорошо.

 

Но кто может мне объяснить момент, когда Анг встретился с Гуру, чтобы научиться контролировать себя в состоянии аватара. Когда оставалось открыть последнюю чакру, Анг убегает спасать Катару. Гуру говорит, что если он убежит, то больше шанса открыть чакру не будет. Но позже Ангу это удается. Вопрос - как?

 

Дальше: Чтобы открыть чакру нужно отказаться от Катары и всех его друзей. А в чем собственно выражается этот отказ? Анг как был влюблен в Катару, так и остался. Как рисковал собой из-за друзей, таки рискует.

 

Непонятно))

Отредактировано Июня 5, 200916 г от Beetlejuice (см. историю изменений)

Но позже Ангу это удается. Вопрос - как?

 

Не факт, что он "открывает" ее сознательно. Походу, парень просто в очередной раз впал в "энрейдж" от большой обиды, а впрочем, who cares... :(

 

Кстати, наткнулся на такие вот интересные коротенькие мультики на тему героев Аватара в стиле chibi:

Школа

Болотные лыжи

 

Очень забавно. :)

 

Интересно, как Шьямалан справиться с новым для него жанром...

Аватар очень класное аниме.Хотя и смотрится как детское , но сюжет просто супер.Я думаю внешний вид можно простить,а в остольном всё супер!!!! :(

Пётр Шевалье, это не аниме вообще то. Не раз уже это писали и говорили. Сделанов Америке оно.

Samael-sama, ваще я в восторге от трейлера,жаль немного там показано...

Ну выходит только через год..

Я сам в предвкушении!

Samael-sama, просто когда хотела посмотреть сей мульт, то все откладывала. А потом все,посмотрела на одном дыхании. Фильм тал полной неожиданностью. Надеюсь, что будет интересно все сделано,особенно битвы. Они должны зрелещно выглядеть....ну это по идее)))

Сейчас известно только одно: представители Народа Огня будут арабами, жители Царства Земли - азиатами, остальные - американцами.

Вот такой вот неожиданный замес. Поначалу как-то не прет, но потом неожиданно это оказывается логичным.

представители Народа Огня будут арабами, жители Царства Земли - азиатами, остальные - американцами.

Вот такой вот неожиданный замес.

 

Как-то это *слегка* политизированно... :rolleyes:

 

Впрочем, какая разница, лишь бы фильм хороший вышел. Все три.

Ну на самом деле - логично. Арабы ближе к стихии Огня, этакие потомки египтян и индусов, а Царство Земли слишком похоже на Китайскую Империю даже в оригинале. Про "американцев" я имел в виду - откровенно европиодные лица.

Сейчас известно только одно: представители Народа Огня будут арабами, жители Царства Земли - азиатами, остальные - американцами.

Кстати да,это логично все. Американцы даже люди воздуха?

Про людей Воздуха честно - не знаю. Но Племя Воды - точно не эскимосы)

Зато очень понравились актеры, огненной братии. Очень!

Я котигорически не согласна с тем что огненная нация арабы.На мой взгляд они больше похожи на азиатов. Взглянуть даже на Озая и на Зуко, у них светлая кожа и сразу видно что у них раскосые глаза и ещё некоторые черты лица азиатские.

 

Samael-sama за что ты так не любишь людей Огня? я вот видела того кто играет Зуко и Озая, на мой взгляд ничего похожего на мультик.

Nagano, одно дело - мультик, другое - кино. Американезированные азиаты (а в мульте они именно такие) - это глупо и пошло. Фильма Драгон Боллз - вспомни например.

А так - ощущение цельного мира с разными нациями.

Озай вполне похож (загримируют), имхо, а Зуко...внешне - да, не то. Но характер, судя по фоткам, передан просто на 100%! А это - самое главное.

Ну да характер, а главное взгляд у него конечно то что надо, но внешность ужас (я про актёра который играет Зуко), но это хотя бы не тот смазливый мальчик который должен был играть его.

Внешность тоже много значит. Для меня вот важно как будет выглядеть Зуко и как он передаст его характер, нравится этот перс мне. Не хочется чтобы было все как-то смазливо.

Ну да характер, а главное взгляд у него конечно то что надо, но внешность ужас (я про актёра который играет Зуко), но это хотя бы не тот смазливый мальчик который должен был играть его.

В точку! Тот блондинчик меня убил вообще, а этот - УХ!

tomogoshka, смотри сама:

Cкрытый текст

http://media.kino-govno.com/images/lastairbender/lastairbender_1.jpg

http://media.kino-govno.com/images/lastairbender/lastairbender_3.jpg

Отредактировано Июня 28, 200916 г от Samael-sama (см. историю изменений)

Samael-sama, а..вижу. Взгляд да,хорош. Тока тут он уже стриженый,не как в начале с волоосами длиными.

На счёт смасливости, это да тот блондин слишком сахарный.

Но этот индус меня убивает больше чем тот крашенный.Типаж абсолютно не тот ^_^ <_< -_-

Может у него косичка будет просто? Это поестественнее в кино, чем бритая башка.

Nagano, а каким должен быть "тот" типаж? Ну да, прическа другая. Но он и не должен быть смазливым азиатом. Актер отличный, я в него верю.

Зуко он сыграет на все 100%!

Samael-sama но у него такие жуткие уши, просто аж муражки по коже.И ваще в мультике у него кожа светлее

и на косичку ненадейся, там будет притая башка.