Конкурс №2 - анаграммы, фразы из аниме

[Кровавый Фантомас]

А...Лапута.

Только я хотел написать, "а, может быть, и из Миядзаки, например...Наусикая. Ан, нет. Все-таки Лапута.

Кстати, а где(когда) там первая цитата?

В конце, когда Сита разговаривает с Муской в тронной зале.

[Ardeur]

В конце, когда Сита разговаривает с Муской в тронной зале

А, да. Что-то такое припоминаю.

 

Ладно, несложная загадка.

 

"Мотоциклы!!! Они тебе нравятся? Я их обожаю! Это как будто становишься единым целым с ветром! Я так люблю чувствовать двигатель. Как насчет того, чтобы прокатиться когда-нибудь? Ну, ты знаешь, я вообще-то никогда не катался на мотоцикле, но..."

[Sonha]

Welcome to the NHK?

Если оно, то ход пропускаю, загадывайте кто-нибудь.

Изменено 13 мая, 2007 пользователем Sonha (смотреть историю редактирования)

[Ardeur]

Sonha, да.

[Sonha]

Ну значит кто-нить загадывайте

[Кровавый Фантомас]

А, ну анаграммочку подпущу.

 

TRAVAIHA IOKUY

Изменено 16 мая, 2007 пользователем Windkitten (смотреть историю редактирования)

[Ardeur]

Поднимем тему.

 

"Ты можешь остаться у меня сегодня на ночь. В моей постели. И использовать мою руку..."

(далее я специально обрежу цитату, она и так хороша) :D

Это не хентай. И даже не эччи.

 

Добавление:

-Почему нет?

-Потому что ты мне не нравишься. Ты меня раздражаешь.

-Как будто причина может быть такой!

-Так часто бывает в этом мире.

:lol:

Изменено 25 мая, 2007 пользователем Ardeur (смотреть историю редактирования)

[Uzelok]

"Ты можешь остаться у меня сегодня на ночь. В моей постели. И использовать мою руку..."

"в качестве подушки"? (Nodame Cantabile)

[Ardeur]

Точно :lol:

[Uzelok]

Мм... Откуда это:

«В Валентинов день девушка должна подарить парню своё самое сокровенное.»

«Шоколадка – это просто образное выражение.»

« - А ты кому подаришь?

- Мяснику, бакалейщику и торговцу бататами.

- Ты их любишь?

- Не-а, просто из вежливости.

- С ТРЕМЯ? Просто из вежливости? 0_о »

[Sonha]

Это Magical Pokan. Уверена, ибо сама сейчас параллельно его смотрю. Загадывать не буду, пусть кто-то другой загадывает. И это... простите, но зачем писать фразы по памяти? Можно ведь из сабов скопировать. А то знаю аж три случая, когда из-за такого "написания по памяти" вообще никто не угадывал. А какой смысл в загадке, если её никто не угадывает и тема виснет? Ну фраза про Валентинов день ещё ладно, но вот бывают некоторые... Изменено 26 мая, 2007 пользователем Sonha (смотреть историю редактирования)

[Uzelok]

Sonha, ага MagiPoka (такое нельзя не угадать - если видел - как бы ни были написаны фразы).

[Sonha]

Ну так я о том же говорю: с этой фразой ещё ладно, именно потому что она лёгкая для тех кто смотрел. Но я уже не раз замечала что тут пишут по памяти, ну или по крайней мере некоторые фразы не очень совпадают с общеизвестным переводом, причём и сами эти фразы могут быть не очень-то лёгкие. Ибо меня саму иногда это сбивает с толку. Я это заметила и даже проверила пару уже угаданных фраз, всё то же самое. Просто ни к чему такие тенденции: одна фраза лёгкая и угадается в любом виде (как в данном случае), зато другую (допустим какую-нибудь философскую) могут не угадать из-за такого субъективного написания и личной интерпретации загадателя - и такие случаи уже были в реальности. Всё-таки надо повнимательнее с этим быть, имхо.

Сорри за оффтоп.

Изменено 26 мая, 2007 пользователем Sonha (смотреть историю редактирования)

[Ardeur]

Sonha, я, например, всегда перевожу с английского, когда есть возможность. И нередко значительно лучше "общеизвестного перевода"(ну то есть рус-субов), именно в плане соответствия английскому сабу.

 

Вот загадка, сделана по субам.

 

-Отдашь мне?

-С чего это?

-Ты собирался их выкинуть.

-Разве это не было бы потерей?

-Вот. Возьми этот.

-Спасибо!

-Тогда...

-Давай и другой билет тоже спасем!

 

В принципе, пару выражений я бы заменил...

[Irr]

Это же REC ^__^

[Ardeur]

Да, загадывайте

Вообще, фраза "Разве это не было бы потерей" меня просто убила...

[Irr]

Это будет просто:

 

"Расистка! Как ты смеешь оскорблять чувство национальной гордости инопланетян?! Дай мне мяса!"

"Отлично! Мы ими займемся! Мы нанесем сокрушительный удар по конкурирующей бане!!"

[Uzelok]

NieA_7, кажется.

[Ardeur]

Да, это Ния, та, что из категории 7.

Uzelok, это точно. Загадывай))))

 

Кстати, вот тоже "Ния под семеркой". Под какой семеркой? Видно, люди ни английского не знают, да еще и аниме не смотрели.

Изменено 26 мая, 2007 пользователем Ardeur (смотреть историю редактирования)

[Irr]

Uzelok, все верно. Загадывайте :P Изменено 26 мая, 2007 пользователем Irr (смотреть историю редактирования)

[Uzelok]

Загадка. Откуда это:

 

"- Мороженое! Сыр!

- Хозяйка!

- Умоляю!

- Мороженое!

- Сыр! "

[Sonha]

вроде Ebichu Загадывать не буду. Изменено 26 мая, 2007 пользователем Sonha (смотреть историю редактирования)

[Uzelok]

вроде Ebichu.

Правильно.

[vitar]

"Я - тот человек, который делает невозможное возможным"

[Sonha]

Gundam Seed? Там точно было что-то похожее, недавно смотрела...

Загадывать как всегда не буду.