Русское в Аниме

Опубликовано 16 марта, 200619 г.

S O N I C

Манга Planetes - одна из глав так и называется по-русски "СПАСИБО" и мать одного из украинских космонавтов по-русски благодарила Хачимаки за спасение своего сына (см. картинку)

Я на этом моменте ей Богу прослезился...

Зря в аниме этого не было...

===

Аццкая картиночка из Black Lagoon.

Даж кое-что из слов на ракете разобрать можно ( Рак(е)та, опасность!)

" My RPG7 is faster then your damn Morse code!" © Levi

Изменено 16 марта, 200619 г. пользователем Riff-Raff (смотреть историю редактирования)

Мой MAL

Мой LASTFM

Цитата

Ответов 918
Просмотры 144,9 тыс
Создана 21 г.21 г.
Последний ответ 1 г.1 г.

Топ авторов темы

Aloner 133 постов
Кровавый Фантомас 41 постов
Nastanados 34 постов
Al_Sleeper 27 постов

Изображения в теме

Опубликовано 16 марта, 200619 г.

comment_931350

В Honey & Clover на столе на книжке про Монголию было написано "Монгол..". :(

Это всё Заговор!..

Цитата

3 недели спустя...

Опубликовано 2 апреля, 200619 г.

comment_972976

"Как же ты можешь так поступать с Достоевским?" © Tokyo Godfathers

Это всё Заговор!..

Цитата

Опубликовано 4 апреля, 200619 г.

comment_977104

blood+
в 16 серии герои отправляются в Екатеринбург, где и торчат несколько ближайших серий.

Нифига себе. Надо обязательно посмотреть.

Изменено 4 апреля, 200619 г. пользователем Deyman (смотреть историю редактирования)

I'm a soldier - значит, я и ответчик, и судья, я стою на двух концах огня. Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь, я бегу сразится с тенью лжи. Сколько б нитей не плёл обман, покажет лик света истина.

FUTARI NI GOD BLESS...

Цитата

Опубликовано 5 апреля, 200619 г.

comment_977656

В "Шагающем замке Хаула" русские моряки.

В GiTS 2 АПС, из которого Бату пугал босса якудзы.

Цитата

Опубликовано 5 апреля, 200619 г.

comment_977779

Может уже было, мне лень читать всю тему. Вобщем, в "Gunsmith Cats" есть русская бандитка, которая с диким акцентом гворит "Здраствуйте" и "До свидания"

Я ВЕРНУЛАСЬ!

Вот в наше время трава была голубее, небо зеленее, картошка чернее, а шоколад крахмалистей!

Цитата

Опубликовано 5 апреля, 200619 г.

comment_978079

В СейлорМун в одной из серий был русский мужик (на него демоны напали), звали Сергей Ахимов ^_^

Все женщины - ангелы. Но когда им обламывают крылья - они летают на метле.

Пессимизм - это когда просыпаешься в субботу утром и думаешь: "Черт возьми, ведь послезавтра на работу!" (из личного опыта)

Цитата

Опубликовано 6 апреля, 200619 г.

comment_981981

Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)

вай там калашников но китайского производства я против что бы это даже называлось калашниковым

Цитата

Опубликовано 6 апреля, 200619 г.

comment_982375

В Arite Hime, очень красивые русские песни :rolleyes:

[Дядьки]team

И здесь мы вышли вновь узреть светила.

Цитата

Опубликовано 6 апреля, 200619 г.

comment_982415

нет возможности читать всю тему...

в GITS SAC 2nd GIG жена русского моряка-шпиона подарила Бату бутылку Медовухи :rolleyes:

ну и еще там ближе к концу сериала был русский киборг в шапке-ушанке со звездочкой :huh:

Изменено 6 апреля, 200619 г. пользователем Superfly (смотреть историю редактирования)

Цитата

Опубликовано 7 апреля, 200619 г.

comment_982963

В Каноне котенка хотели назвать Пирожки :) На вопрос что такое пирожки, был ответ, это русская булка с начинкой, в итоге, котенка назвали Пиро ;)

Old School Spectator

Цитата

Опубликовано 7 апреля, 200619 г.

comment_983066

Может уже было, но в Otogizoushi был персонаж по имени Иван, правдо по русски он говорил только одну фразу "Моя Родина".

<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>Тысячами незримых нитей обвивает тебя закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!

Цитата

Опубликовано 13 апреля, 200619 г.

comment_996642

Калаши, пирожки, и вывески. А "Марионеток" забыли. Представления японцев о русском вроде шаблонные - меха, бороды и кремлевские звезды, но в глаза не бросается, поскольку подобным образом прошлись по всем - в том числе и по Дзяпонессу. ("Боевые доспехи" спецназа "Сакура" и прочее ) . А судьи на конкурсе - стилизация в своем пределе.

ЗЫ: Все-таки и там русская часть мира - одна шестая.

ЗЗЫ: Оружейных фанов порадовали МП-40 ("шмайссерами") и прочей немецкой бижутерией.

ЗЗЗЫ. Только не вспоминайте яой!

Цитата

2 недели спустя...

Опубликовано 25 апреля, 200619 г.

comment_1033330

Аццкая картиночка из Black Lagoon.
Даж кое-что из слов на ракете разобрать можно ( Рак(е)та, опасность!)
" My RPG7 is faster then your damn Morse code!" © Levi
931263[/snapback]

Да в Black Lagoon русские персонажи говорят на русском языке, какая уж тут ракета.

Цитата

Опубликовано 25 апреля, 200619 г.

comment_1033405

Не помню, указано тут или нет... В "Пластиковой малышке" присутствует газета, "Красное знамя" или что-то вроде того - в ней русский текст, русское название и анимешные картинки =) И в той же анимахе есть русский, кажется, Михаил его зовут.

Я ВЕРНУЛАСЬ!

Вот в наше время трава была голубее, небо зеленее, картошка чернее, а шоколад крахмалистей!

Цитата

Опубликовано 25 апреля, 200619 г.

comment_1035187

Magic Knight Rayearth, второй сезон. В MKR, как известно, почти все имена автомобильные: Primera, Sang Yung, Pajero, Nova... И был там такой товарищ - Zazu. Он и впрямь внешне напоминает ранние "ушастые" модели. К тому ж, любит ковыряться в технике и выпить не дурак. ЗАЗ теперь иномарка, но... скажем так, советский брэнд. ;)

http://umi-chan.narod.ru/MKR/Zazu/zaz2.JPG

Цитата

Опубликовано 25 апреля, 200619 г.

comment_1035261

В RahXephon, который уже упоминался по-поводу самолетов, Мишима напевает "Улетай на крыльях ветра", а это - Римский-Корсаков, "Снегурочка".

В Yami to Boushi to Hon no Tabibito, в 1-й серии на поезде едут определенно русские военные, донимающие японских пассажиров.

Возможно, это издержки пиратского перевода, но в игре Guilty Gear XX эран боя с Фаустом/Робо-Каем (тот который техногенный, со взлетающими на заднем плане мехами) на лентах-закгаждениях написано "Полиция" на русском языке.

Устрицы всегда спокойны. Их ничто не может вывести из равновесия.

Марк Твен "Как я редактировал сельскохозяйственную газету"

Мой отец говорит, что даже у меня есть недостатки.

Может быть. Не знаю.

О. Уайльд "Идеальный муж"

Цитата

Опубликовано 26 апреля, 200619 г.

comment_1035896

Да в Black Lagoon русские персонажи говорят на русском языке, какая уж тут ракета.
1033330[/snapback]

Ну я ж не на японском читал, а на инглише...

Там только иногда проскальзывает "Da" , " Privet, Japonski", " Soldat" и т.д.

====

Кстати эт из какого чаптера картинка?

Не помню такой...

Мой MAL

Мой LASTFM

Цитата

2 недели спустя...

Опубликовано 10 мая, 200619 г.

comment_1081884

Последнее что видел - аццкий ЛОЛ в Акварионе.

Во втором оупе авторы решиле блеснуть и понаписали огромное количество переводов слова Гаттай - "объединение"( или как там его) на всякие иностранные языки.

Так вот, среди всяких Combine, Kombine, Cartel и т.д. затесался "зерноКОМБАЙН"...

Смеялся.

Мой MAL

Мой LASTFM

Цитата

Опубликовано 10 мая, 200619 г.

comment_1082288

И еще в Слеерах - в серии про остров чудес, в третьем сезоне - марширующие пингвины с ружьями одеты в форму, очень похожую на российскую, причем с петлицами бело-сине-красного цвета.

Origin: Тихо, тихо ползи, шушпанчик, по склону Фудзи.... (2:5030/1492.44)

Йожин с бажин мочалем се плижи

Йожин с бажин к веснице все ближе...

Цитата

Опубликовано 10 мая, 200619 г.

comment_1082734

В Ковбое Бибопе нам улицу выделили... ^_^

1.bmp

В этом мире каждый человек особенный, только это нужно увидеть.

Цитата

Опубликовано 10 мая, 200619 г.

comment_1082904

Млик как я забыл... вобщем в еве в 8 эпизоде куча сухарей палубного базирования, и ещё пару других истребителей

Ага, на палубе авианосца "Адмирал Кузнецов".

И ещё в ЕоЕ во время штурма штаб-квартиры NERV промелькнула Российская реактивная установка (по-моему "Ураган").

Мы бы всех их победили,только кончились патроны

Цитата

Опубликовано 10 мая, 200619 г.

comment_1083281

Sakura Wars TV

Одну из девушек зовут Мария, она родом из России, воевала там, потом попала в отряд. В последней серии кричит:"Снегурочка!"

Preparing for the otaku revolution...

[GainaxTeam]

Цитата

Опубликовано 10 мая, 200619 г.

comment_1083558

Интересный кадр из первого макроса. Очень напоминает адрес одного известного книжного интернет-магазина.

Цитата

Опубликовано 10 мая, 200619 г.

comment_1083804

Black Cat, "садовника" таоиста звали Игорь. :rolleyes:

Это всё Заговор!..

Цитата

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

https://www.animeforum.ru/topic/320-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%B2-%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B5/

Подписчики

Перейти к списку тем

Войти

Русское в Аниме

Рекомендуемые сообщения

Топ авторов темы

Популярные дни

Популярные посты

Vik Pol

Nastanados

Oburi

Изображения в теме

Присоединяйтесь к обсуждению

Важная информация

Аккаунт

Навигация

Поиск

Configure browser push notifications

Chrome (Android)

Chrome (Desktop)

Safari (iOS 16.4+)

Safari (macOS)

Edge (Android)

Edge (Desktop)

Firefox (Android)

Firefox (Desktop)