Аниме транслируется на российском канале..

[BlackboX]

А тут все терь могут его посмотреть по мтв

А где русского мтв нету, но есть японские каналы (Японские острова, например) - и подавно смогут, или уже смогли :rolleyes:. Или в любой другой стране, где его уже лицензировали...

 

НЕ ПОМИРАЙ!!!

[-Conker-]

У нас в городской программе сериалы не обозначены как мульты. Я им уже на мыло письмо послал с предложением написать обзор.

[Сергей В(СПБ)]

А еще это хорошая возможность оценить перевод МС тем кто его не видел. Мне, например...^__^

[D@nTe]

А прикиньте, покажут Лэйн ... или даже ЕВУ. Я в новастях увижу весть - "Произошло массовое самоубийство в метро." Вот это будет страшно.

[Сергей В(СПБ)]

Массовое сомоубийство в метро будет разве что после Suicide club.

[aira]

Даже не знаю что сказать,но есть возможность посмотреть любимое аниме,хотя МТВ как раз и нет(((. Согласна с тем,что народ посмотрев какой-нибудь один сериал сразу зачислит себя в бесчисленные ряды анимешников и откаку,либо на чем свет стоит будет проклинать эти "китайские мультики". страннова-то,аниме как-то не вяжется с форматом МТВ. Опять же что из этого выйдет посмотрим. Но и нормально посмотреть врядли удастся учитывая интенсивность рекламы на данном канале,не будет целостного восприятия,хотя для признаных анимешников будущий показ-настоящий праздник.

[-Conker-]

Еву покажут.

[Тэль]

Сегодня видела МС’овские DVD в магазине, точнее 1 DVD с названием “Рубаки том 3”.

До чего же грустно, что аниме теперь есть почти в каждом отделе с дисками. А теперь ещё и по ТВ показывать начнут.

[stalkerg]

в этом грустного мало.

грустно то что всё это диски одной компании...

[-Conker-]

Вот смотрю сейчас "Изгнанника" по MTV. Перевод замечательнейший, лучше на ТВ у нас пока ничего не было.

Так что не понимаю недовольства некоторых. И рекламные блоки короткие - короче, чем у "Симпсонов".

Короче, я доволен.

[Ragmir]

В общем посмотрели "Изгнанничка"... Лично я кончился после того, как услышал голос Клауса.

По пунктам:

 

- отсутствие заставки (кстати сейчас и в фильмах ей пренебрегают, что, ИМХО, банальное неуважение и к фильму и к зрителю)

 

- такой "отличный" дубляж действительно поискать надо - что там может нравится никак не пойму (голоса - никакие, чувства - никакие...)

 

- перевод тоже потрясает качеством - до сих пор дрожь по всему телу унять не могу.

 

- какое-то ужасное качество картинки (особенно по сравнению с показнным перед "Изгнанником" клипом Виагры <_< )

 

- оригинальный звук вообще не слышно: невнятные звуки не заднем плане, которые к тому же заглушает голос "профессионального" актера.

 

- злолетучая надпись "формула любви можешь узнать кто тебе подходит" в низу экрана (орфография сохранена) - по этому поводу см пункт 1, то, что в скобках.

 

Ну и чего ж хорошего в аниме по телевиденью? :)

Изменено 13 июня, 2005 пользователем Ragmir (смотреть историю редактирования)

[Rakka]

Очень удивилась, увидев по МТВ Last Exile. Учитывая то, что они транслировали до этого.

Но мне не понравилось качество <_<

Какое-то все там серое. У меня этот сеирал на компе лежит. Мне недавно принесли. Я его щас прокрутила быстренько. Очень красочное аниме!

И перевод все-таки не тот........ Я понимаю, что телевизионный канал никогда не возьмется за качественный дубляж, с игрой актеров, но могли бы хоть голоса получше подобрать.

Но могу сказать, что для тех, у кого нет возможности доставать аниме в большом количестве - это и правда праздник. Но, если у вас есть возможность выбирать, то лучше смотреть на компе с оригинальной озвучком и сабами.

[Ragmir]

Но могу сказать, что для тех, у кого нет возможности доставать аниме в большом количестве - это и правда праздник.

Скорее это повод важно заявить: "Да видел я это ваше анимЭ!"

 

Экзаил - довольно тонкая и хрупкая штука. Так ее преподносить - это все равно, что пытаться ваять из мрамора при помощи топора (глупое сравнение, ну да ладно).

Изменено 13 июня, 2005 пользователем Ragmir (смотреть историю редактирования)

[kostoprav]

>Но могу сказать, что для тех, у кого нет возможности доставать аниме в большом количестве - это и правда праздник.

 

Реально не МОГУТ доставать очень малое число людей.

Люди просто не хотят и ленятса.

 

-Conker-

Нахрен такую озвучку. На заднем плане слышно как Рави кричит, а озвучка спок голосом. Приехали.

Если лучше не было, не значит ЭТО есть хорошо.

 

 

В целом удивлен отстойности ТВ картинки. Давное не глядел на экран ящика. Нафиг такое нужно.

 

зы Хрен на месте сабов дико бесила.

зыы Рекламу трусов не стал смотреть вобще, дурь

[stalkerg]

я тока завтра посмотрюю...

но уже упал духом.

Блин... портят всё. ^_^

[Лиса]

злолетучая надпись "формула любви можешь узнать кто тебе подходит" в низу экрана (орфография сохранена) - по этому поводу см пункт 1, то, что в скобках.

Ага, взбесило... Вообще анимешникам по Тв нельзя смотреть ЭТО... Чтобы не получить нервное расстройство...

[Kuota]

Ага, взбесило... Вообще анимешникам по Тв нельзя смотреть ЭТО... Чтобы не получить нервное расстройство...

 

Да, слабонервным просьба не беспокоится.

 

Какое-то все там серое. У меня этот сеирал на компе лежит. Мне недавно принесли. Я его щас прокрутила быстренько. Очень красочное аниме!

 

Гммм... Оно у меня и на компе и в телевизоре одинаково серое. Монитор в режиме sRGB, так что цвета отображаются правильней некуда.

[kostoprav]

http://russianpodcasting.ru/files/aniguide...13_00_57_59.mp3

 

Кто что об этом думает?

[Kuota]

Лапшин с Ивановым назвали бредом собачьим возгласы об опошлении аниме-культуры из-за притока нового народа. И это радует :ph34r: Отакуизм - это страшная болезнь, особенно когда начинают размышлять об элитарности аниме.

 

Добавлено:

А также Иванов сказал, что он предпочел бы видеть Еву по ОРТ, что тоже справедливо.

[Wormkeeper]

Всё. Ещё 2-3 дня и на форуме появиться толпа новоиспечённых Наджик, рассуждающих о всх прелестях и сюжетных заворотах сего сериала:ph34r:))

[kostoprav]

Wormkeeper

как появятса так и уйдуит или окультурятса...

[Kuota]

Всё. Ещё 2-3 дня и на форуме появиться толпа новоиспечённых Наджик, рассуждающих о всх прелестях и сюжетных заворотах сего сериалаsmile.gif))

 

LOL. Может форум закрыть, регистрацию новых пользователей отменить? :)

[BlackboX]

Ндаа... посмотрел таки... без замечательных опенингов и эндингов, с неприятным дубляжом (это правильно, когда разных актеров в 10 раз меньше, чем разных голосов? а если актеры еще и не умеют говорить разными голосами? и не умеют говорить вовремя?), с не очень хорошим переводом (слово Exile они перевести смогли, а с Grand Stream сил не хватило? люди, летающие на vanship-ах, из "союза авиаторов"? а союза писателей там еще нет? и т.д). Очень сочувствую тем, кто не видел этого на компе. Очень.

 

Блин, неужели непонятно всяким там компаниям, что такая вещь с хорошим дубляжом и переводом для массового зрителя может представиться как шедевр анимации, который захочется смотреть и смотреть, а с плохим - как посредственная анимация из серии "посмотрел и забыл"! Почему такое отношение?

[-Conker-]

И че вам не нравится... Перевод как перевод. А сабы по телеку вообще запрещены.

[Neonilla]

Я вообще не понимаю, зачем МТВ берется показывать аниме. Те, кому это надо, кто этим интересуется, уже посмотрели. А те, кто хотят просто посмотреть эти "модные японские мультики", пусть лучше смотрят Спокойной ночи, малыши.

После таких вот показов псевдо анимешников станет раза в 3 больше...

 

P.S. Аниме с переводом - извращение какое-то.