Saga-kun

За что и получило по сопатке полной мерой в "Искателях". Кстати, поклонников Нанохи и Фейт (а также Хаятэ-тян) ждет новогодний подарок - финальная версия перевода "Асов" (второго сезона) под ДВД-рип с подробными комментариями. Думаю, она ничуть не хуже цитировавшейся уже версии первого сезона. :lol: Заглядывайте через недельку в архив Каге!

ИМХО, хотя бы потому, что: 1. Фэн-переводчики не связаны трудовой и исполнительской дисциплиной. 2. Им надо платить, а зачем? Профи за те же деньги сделает больше. 3. Всем никогда не угодишь, привлекай кого угодно.

Опасения понятные. Иначе зачем кроме тупейших искажений в описании (тень на плетень) третьего фильма про Тенчи (Тэнти), еще и лепить обложку от первого фильма.

Ребята из WHS просили передать "пожалуйста". :) Им сериал тоже очень понравился. Если не успели, посмотрите еще и спецвыпуски от них же!

Именно так, это уже объясняли много раз. Только Funimation - не ТВ-канал, а контора, лицензирующая аниме в Америке. А из новой редакции ДВД-рипа, увы, пока готова только треть. :)

Камрады! Рад был прочитать столь хорошие и правильные слова про один из любимых сериалов. :D В ожидании второго сезона (его задержка есть одна из загадок мира аниме) :mellow: , долго собирался доделать финальную, кардинально улучшенную версию субтитров. Конечно, хотелось положить их на качественный ДВД-рип, а не на сыроватые ТВ-равки. И вот, наконец, могу обрадовать всех поклонников Кеньити. Благодаря добрым людям рип готов! Получив финальный стимул, проект прыжками понесся к завершению. Все же 50 серий - не 13, и завершение будет не завтра, но точно этой осенью. Зато все мы получим настоящего Кеньити, которого можно смотреть и пересматривать в промежутках между чтением манги и изучением новостей о новых релизах! Тэнно хэйка банзай! ^_^

На тор.ру, естественно. Вроде пара вариантов есть. Однако полусофт от WHS ничем не хуже.

Так она это повторяет как дежурный прикол. Хотела бы - давно убила, а здание МБИ при этом превратилось бы в Токийскую Башню от Clamp. :D Думаю, в итоге они как-нибудь договорятся.

А что неясного, таварисч? Согласно манге, на остров, где нашли корабль Сэкирэй, постоянно нападали наемники или даже правительственные войска, чтобы похитить образцы у распоясавшихся частников МБИ. Это как ситуация с фансабом - если выложил, он теперь общий. Маленькую Мусуби захватили и вырубили, видно, сказали живьем демонов не брать... Ее тама - ядро личности, дух, если хотите, почти отключился и угас. Как верх идиотизма, остров защищали не частные спецы-профи, а пятеро "основных" сэкирэй, (т.н. Стражи Проекта) которые под пиво могли справиться с целой армией, но не могли везде успеть. Это были (если вы вообще смотрели аниме) Мия, Мацу, Казехана, Карасуба и еще один парень - Муцу (№5). Ну и вот, Карасуба взяла душевную подругу Юме и пошли они выручать девочку. Пока Юме ее искала, Карасуба развлекалась. Так начинается сериал. А потом, что четко и ясно показано, Юме, отличавшаяся обостренным чувством справедливости, решила спасти малышку, передав ей свою тама и жизненную силу. В итоге Мусуби выжила, но из-за повреждения мозга по жизни она девчонка простая. Личность Юме сидит глубоко и показывается только при отключении "хозяйки". Карасуба очень горевала по поводу решения единственной подруги и потому "опекает" Мусуби, считая, что рано или поздно она заменит ей Юме. Тогда и убить можно. А из "Стражей Проекта" постепенно получился отряд Наказующих. Во время подвигов "Первого Отряда" большинство Сэкирэй еще лежали в банках, потому и не в курсе. :lol:

Если бы, камрад, если бы. ^_^ На деле в сеть выходит ТВ-рип с поганого канала АТ-Х, на котором и будут демонстрировать третий сезон. А бедным фэнам остается пускать слюни и ждать ДВД-релиз.

To Полиburn Думаю, вы правы в том, что важны не сами слова, а то, кто и с какой целью их произносит. Верно, что и на Каге в последнее время набивается "племя младое", чей диапазон варьирует от неподражаемого: "а когда нарисуете n-ный сезон?" до сурового "все вы ... один я Д'Артаньян". Хорошо хоть еще фудзёси туда не ходят. Если бы только говорили... термин "говносаб", увы, прочно вошел в речь местных обитателей. Так и закон Старджона в отношении русского фансаба скоро перегнется до 99%. А эффективного противодействия найти не удалось, вот и ударяются лучшие силы Каге в разгул душевный, считая, что "на каждого мудреца довольно простоты". Бесконечное ерничанье и "онеме" как раз оттуда. Ну а на самом деле уныние - грех. Думается, в русском фэндоме пока хватает людей, что делают свое дело как должно, а там будь что будет. Надо группироваться, держаться вместе, работать и получать удовольствие от маленького (или большого) хобби. Это и развивает, и облагораживает. А вообще, законы жизни одни, надо везде стараться попасть "на свою сторону баррикад".

Очевидно, автор данного утверждения истинный ученый и провел статистическое исследование, которое позволило сделать выводы насчет "полного единодушия". Вообще-то, на форуме Каге зарегистрировано более 6000 пользователей, из них активных - несколько сотен. Если уважаемый автор что-то считал - честь и хвала, если читал два с половиной отзыва, остальное экстраполировал - мало он отличается от тех, кто стал предметом данного топика. Что до самого утверждения - могу только согласиться с предыдущим оратором - это всем (или нет?) известный закон Старджона: "90% всего - полная чушь". Аниме тут не исключение. Правда, суждение наше субъективно, но каждый ведь выбирает по себе. Приведу пример. В текущем весеннем сезоне вышло 55 новых ТВ-сериалов и десяток ОВА-серий и спешиалов. Внимательно изучив обзоры, глянув на офсайты, выбрал себе десяток. Посмотрел три недели - осталось пять. Итого - 7,7% - Старджон зря не скажет! Реалистичный и аргументированный подход, взвешенные суждения - вот что приветствуется на Каге - форуме переводчиков, где люди "по долгу службы" глубоко вникают в материал. Разумеется, Каге неоднороден, но пока такие ресурсы живут и развиваются, можно не волноваться, что фэндом окончательно превратится в детский сад.

Если быть точным, то эндинг последней серии (восьмой по счету эндинг в сериале) называется исполняет его Кирико. А тематическая песня - действительно [url="http://gendou.com/amusic/?filter=Kanashimi+no+Mukou+he&match=1" target="_blank" rel="nofollow">Kanashimi no Mukou he исполняет Канако Ито (опять Ито, кстати :P ). Найти и скачать их - не проблема.

Полностью поддерживаю автора топика. Юри - это хорошо! Теперь по теме. "Не читал, но осуждаю..." - это уже было. Лучше все же знакомиться с материалами. 1. Аниме ставит студия BeSTACK с копродакшном Ashi и участием Gonzo в монтаже 3D графики. 2. Сериал является предысторией манги. Четкой связи нет, сквозные герои отсуствуют. Едины лишь мир и ключевая концепция. Кстати, есть два сета манги - один, под названием Tenshi no Bokura, описывает время через десяток лет после сериала, второй имеет место в далеком будущем. Вот манга действительно юрийная, а что будет в Blue Drop: Tenshi-tachi no Gikyoku - авторам виднее. Пока что - дружба и седзё-ай, но настрой правильный. :)

Если не возражаете, выскажу свое мнение. :) Смотреть "Искусство тени" надо, начиная с ТВ-сериала, а закончить фильмом. Дело в том, что ОВА старые не то что по срокам, а по стилю - далеко не всем нравится нечто в стиле RG Veda - откуда ни возьмись, сверхкрутые пацаны взяли, подняли, понесли... и понеслась... А вот сериал очень хорошо нарисован, логичен, не спеша раскрывает сюжет. Ну а фильм потом нужен лишь ради прояснения нескольких деталей. ОВА же можно глянуть в самом конце в качестве апокрифа - там все несколько по-другому, ни начала, ни конца. Пару слов про перевод. Если знаете язык - смотрите с ансабом.

Удачи, удачи, земляк. Только из слов ваших следует, что некие "все" гонят жуткий спидсаб, который качественным быть не может по определению. Позвольте внести ясность для посетителей этого форума. Серии Кланнада выходят по вторникам, соотвественно 4 и 11 октября. Перевод от Hollow и Вилли на форуме Kage лишь один, он вышел 6 и 13 октября, вскоре после появления ансаба от трех альянсов - Ph-S, TWH-SpR и Eclipse. К спидсабу, т. е. сляпанному за полчаса на коленке тексту, этот перевод не относится. Наоборот, оценки форумчан неплохие (сходите сами по ссылке с первых постов), а уж они разбираются в качестве сабов лучше, чем г-н Helioz, по слухам, ведущий фэнского сайта и на ниве перевода ничем себя не проявивший. Кстати, руссаб и мне, и другим людям нужен именно на следующий день после выхода серии, а не через три месяца. Совет г-ну Helioz - следить за словами, даже если они пока мало стоят. Ну и удачи в "качественном переводе".