Lure Lean

А может Марс был не в той фазе с Юпитером? Х))) Ну что за "может"? Результат-то налицо. Вот к чему все Ваши риторические вопросы? На них уже давно есть более чем чёткие ответы :))) Причём ладно бы одного человека, так нет же - много кто уже высказывался. И всё равно, почему-то, все считают, что это ни у кого своего собственного мнения нет, вот я чечас как приду, как скажу, что они неправы... =__=

Дабл

Было ж уже! Не первый блин же ж :) Если б первый... Издательство, позиционирующее себя как, прости господи, профессионалы, должно уже на момент выпуска хоть что-то уметь. Тут же гону больше. Да, печать у них ничего. Было б вообще круто, если б и она была никакая. Не переводить - так хоть клеить научились. Проблема в том, что учиться надо прежде, чем в печать пускать.

Не кажется. На то мы и участники, что можем говорить то, что хотим. Она же является представителем издательства, что, в общем-то, дело ответственное, где за каждое слово надо головой отвечать (не то что думать). Заявлений было много, толку - мало, отношение со стороны представителей издательства к недовольным (на тот момент) только качеством - мягко говоря, вводило в состояние лёгкого шока. Одно заявление "наш перевод литературен, поэтому Вы и не можете его оценить" (поправьте, пожалуйста, если чо) - било все тогдашние рекорды абсурдности. Чечас маразм крепчает. Как представитель издательства Елена-сан плохо справляется с аудиторией вообще, тупо ведясь на откровенные провокации. Сие также есть непрофессионализм.

Да, Господи, за ЧТО благодарными-то? За то, что ДН выпустили? И потом... От таких вот мелочей перевод тупо становится пересказом. Большая часть тех, кто недоволен, не будет удовлетворен простым "на полочку поставить". Люди ЦЕНЯТ труд, а тут его и нету нифига. Люди ЦЕНЯТ тайтл, а тут только блёстками похвастаться можно. Люди ЦЕНЯТ к себе хотя бы равное отношение, а тут разве что дебилами (стукачи уже были) не обзывают. За свои же собственные ошибки и некачественную работу. Так что не надо ляля.

Я лишь хотела показать, как стоило сказать человеку, что он сканлейтер - и усё. Сразу человек хороший. А тот, кто реальные факты предоставил, кто ошибки доказал - вот да, он просто любит у всех эти ошибки выискивать, а на самом деле ничего он о выпуске манги не знает, и томик в руках не держал никогда. В том, что челове не понимает и половины претензий к качеству - и сомнений нет. У них на всё про всё - я в отпуске/командировке и так японцы не разрешили. Ах, да, ещё и "а у американцев-то также!"

Я рада. Это было, наверное, коронное :))) Не, главное, задумайтесь - стукануть! Стукануть, блин!

Елена-сан по поводу этой темы: Мы, оказывается, СТУКНУТЬ собираемся %))))))))) Лоооооооол...

Eruialath Лучше бы они прощения попросили х))) Тащусь! Елена-сан пишет: Смотрика-ты, у них было аж ПЯТЬ томов! На ПЯТИ томах они проверили качество печати/краски/срезки и т.д.! Какие профессионалы!!! Слов нет. "А Серёжа молодец!" (с) КВН Товарищу igl'у, представителю каманды деснот.ру, который не поленился в очередной раз без наезда перечислить их ОСНОВНЫЕ глюки по эдиту (только) и, да, собстно, сказать главное - что он из деснот.ру: Набор рекрутов пошёл? %) Ну, и, традиционное Еленено-санено:

Про соб@чку... Гомен ^^" Мя глючит :) Не, вот серьезно если... В большинстве книжных манга стоит в разделе детской литературы. Чаще всего в саааа-мом дальнем, пыльном углу. Даже эксмо не все выставляют на передний план. По соседству - в лучшем случае раскраски с клеем и фломастерами, в худшем - книжки для детей, которые читать не умеют. И вот Вы серьезно думаете, что взрослый человек, зайдя в книжный посмотреть, чо новенького в "мире" (или же просто случайно), пойдёт именно в отдел дет.лит-ры? Даёшь народу реальный Флешмоб!

Мне больше всего понравилось, что звуки им "трогать не разрешили", а обложку блестючую сделать можно оказалось... Ни одной графики не пострадало. Опять-таки, звуки - это "экономически не выгодно", а стразов налепить - раз плюнуть, фигня вопрос. Ну, это так, пока что, мысли вслух...

Куда, простите, отписались? Там эррор выдает.

Давно пора :) Флешмоб десу)))))))) Я "за".

Почитала форум КА. "Профи" наши молчат, даже модератор как-то не учайствует. Стыдно, наверное. Забавно, что после разбора всех глюков и косяков, пока что все споры заканчивает фраза Либо Елена-сан шифруется, либо модер проснулся, либо это их постоянный покупатель :) Ещё раз отдельное спасибо всем тем, кто выкладывал сканы :)

Вааа... Спасибо всем :))) На ТАКУЮ халтуру КА я даже и не расчитывала х))))))))))) Больше всего радует, что глюки видно ВСЕМ без исключения, а не только сканлейтерам :)

Chiffa Ждём ^^ Кста, особенно по тексту будет интересно. Руки кривые - факт на лицо уже, но они ж "профессионалы" в литературном... Есть ли возможность помимо японского сравнить с английской лицензией? Терь понятно, за ЧТО они так "переживали" %)))))))))))))))

Об том и речь, что сей тайтл, в общем-то, наглядный... в какой-то степени... Есть с чем сравнить.

Им, поди, как "не работающим с правообладателями", это немножко невыгодно или неудобно. Не думаю, чтоб "не существует"...

Таки, пардон, не те хотят-то, не те и делают :)

Милый Рюк? х))) Но с их выбором поле-то непахано: Рюкчечка, Рюкчонок, Рюкушок, Лайтенька... А цена-то в итоге всё-таки в 100 р?

Я ж говорила! Говорила же я!!! Стразы!!! Мама дорогая, "Рюкчик"? О________о

Пошарилась у себя в округе по книжким - ноль. На Пражке, конечно, тоже не было. Хде искать? Или кто-то просто, предвещая мои шаги, скупает в магазинах томики и... и... вот.

В общем-то, я не совсем разделяю Ваш порыв. Не выпускались бы у нас, например, глянцевые журналы, я б не стала скупать их все уже впоследствии, при налаженном процессе их выпуска. Но каждый же волен "болеть" по-своему :) Наличие товара "неприятного" не убивает возможность покупать товар "приятный". Вот, в принципе, и всё, что я хотела сказать. Яой меня не привлекает ни разом. Так же, как и сёнен-ай. Но больше яоя я не люблю яойщиц, когда они из вполне обычной дружбы между обычными парнями из обычной сёнен-манги лепят бог знает что, в каждой фразе или действии ища "скрытую любовь" и опошляя тем самым моих любимых героев. Что касается издательства "Я-М"... Честно, их работы покупать не буду. По крайней мере, без необходимости покритиковать некачественную работу. Но в книжном обязательно гляну, как сделали... Надеюсь, за качеством выпускаемой ими продукции они будут следить не хуже Неоманги, и, в общем-то, желаю им всяческих успехов.

Не сказала бы, что Гетто Ангелов - вещь для парней. На мой взгляд, Неоманга выпускает классику различных жанров. Сёнен-ай в наше время в глазах общества "оправдать" легче того же яоя. Он популярен у девушек. Почему бы не попробовать его выпускать? Они ж на нём, надеюсь, специализироваться не будут...

Профессионал профессионалу рознь. Можно и в носу профессионально ковыряться, и лентяем профессиональным быть - толку то... А можно быть профессиональным художником, а потом пойти в компьютерный дизайн... Тоже толку без определённого багажа знаний не будет. Наверное настоящий профи элементарно хотя бы сначала полезет изучать то, над чем будет вестись его работа. Чего изучали КА - мне не понятно. За скока это всё продать, наверно, можно... Кста, на мой взгляд, у них и текст корявый. Примеры я уже приводила. Так что как-то их 15-летний профессионализм для меня неубедителен... Frei Там будут стразы :)