000

Вышел патч-перевод ветки Мисузу для AIR.

Прочёл первую неделю Cross+Channel. Впечатлений -- уйма. Радует гг -- с этим весёлым озабоченным психом (или шизиком -- не в курсе этих тонкостей) оперделённо не соскучишься. Стиль написания доставляет неимоверно. В общем, знатная ВН. Первая неделя была наполнена весельем и юмором. Но звоночки уже проглядывают. Дальше будет"веселее"? Тогда вообще здорово.

Cosplay Fetish Academy от JAST USA вышла в продажу. Если судить по названию, это чистая эроге...

http://www.tvkultura.ru/news.html?id=343128&cid=178 "Культура", однако.

Актёр традиционного японского театра. Про это же достаточно часто говорили в сериале.

Странно, что этой новости нету... Pure Pure The Story of Ears and Tails получила патч-перевод всей вводной части (а это, как заверяют переводчики, 20%!) Брать со страницы проекта.

А Икфес, получается, таки сын Куфера? Верно. Не удивлюсь, если он в конце концов попытается Императором стать, "чтобы лучше служть народу во искупление неправедно полученного статуса Героя" Мне интересно, что же думает бородач с обликом вождя из оставшихся "Героев" -- уж слишком его противопоставляют явно плохим трём...

Свою тему на каждую новость? Конечно, так обсуждение будет удобнее, но ведь не все новости смогут больше трёх-четырёх "Здорово!" получить...Хотя, для новостей о прогрессе перевода можно использовать одну и ту же тему, да. Кто ещё что по этому поводу думает?

На старые игры, как я понял, правила не распространяются -- у них никто одобрения отзывать не будет. but they have to use the new (temporary, since it hasn't been voted yet) regulations.С 5го и до следующего съезда EOCS пользуется правилами из факса (другое дело, что МЫ о содержании этого факса знаем только по тому, что о нём рассказали в чанах...). Мангагеймер ("по просьбе производителя") уже убрал две ВН из своей линейки: Suck my dick or die! и My sex slave is a classmate... ДжастЮса, правда, говорит, что им по...всё равно, так как где они и где EOCS.

Честно, больше нравится Расиэлла. Или Люфаэлла, учитывая, что это нечто -- Пробуждённое, а значит ближе к Люсиэлле, чем к Рафаэлле. А насчёт контроллируемого Пробуждения Клер'енэллаезы -- она ведь уже умеет Пробуждать только одну часть тела, с полным контролем. Все конечности она тоже Пробуждала, правда с потерей контроля, но теперь, с памятью бывшей Конторллирующей, должно получиться лучше. Или даже, Пробуждать плоть и кровь Терезы (с её сконструированным из памяти Клер призраком (на манер Рафаэллы) -- или призраком Рафаэллы того же свойства, благо Клер его ассимилировала) а Клер остаётся в своём полном сознании и всё контроллирует. (ну и бред же я написал...)

Может, стоит подумать о теме типа "Обсуждение Новостей"? Иногда хочется порадоваться очередному переводу от души, а засорять ленту новостную -- нехорошо...

Сегодня, как сообщают Canned Dogs вышло постановление Комитета (само)Цензоров, налагающее ограничения на раепные эроге. Выдержка: Спойлер:•Words such as ”training” (調教) or ”slave”, among others, are not allowed in the title or packaging•HCG involving sexual violation cannot exceed 20% of a game’s total HCG count (ie: can’t try to build this up by having lots of everyday life CG events) •Even if it’s below 20%, anything that is promoting a criminal offense is not allowed •Anything that promotes rape, confinement, stalking, domestic violence, and portrays it in a way that the offender gains something out of it is not allowed •New games that have already passed the review process by the EOCS are considered ”safe” from this •Regulations stated in the fax are completely different from what was being discussed in the emergency meeting yesterday •New regulations starts 5th of June Инфа, конечно, истоком из чанов. Вот такие дела на родине ВН.

Интересно получается... А Клер вместе с памятью Рафаэллы какую-нить убертехнику бывшего номера 1,5 не зохавала случаем? Если да, то под боком как раз СуперАбиссал народился, проверит её в деле. Может даже снова ПолуПробуждение увижу! (мечты-мечты...) Ещё, народу в этой вечеринке кууча собирается пучаствовать, я смотрю. Тут и сама Расиэла и Лисбет (кстати, они говорят! Я то уж думал, что они ничего кроме боя не знают, этакие биороботы боевые) с ручными Пожирателями, и Рифул со своим дуболомом, и Хелен с Денев (на помощь Клер), и даже Раки с Прис туда могут рвануть (хотя, учитывая расстояние, вряд ли). Это на сколько сторон получается драка может быть? (Хотя, выльется, скорее всего, в объединение в попытке завалить новорожденного монстра...)

Естественно!Поскольку я знаю этот движок, как свои пять пальцев (из двадцати имеющихся на руках и ногах :) :) ;) ), можешь обращаться с любыми вопросами.

Galaxy Angel'y -- быть! (на английском, естественно). Уже готовы акты 1-4 (из 11) и значительная часть сообщений в бою. Что это? Если совсем кратко, то "Войны Сакуры" в космосе, то есть дейт-сим пополам с боями в виде (в нашем случае) космической риал-тайм тактики. От отношения девушек-пилотов к протагонисту зависит их сила в бою. Перевод, насколько я понял, осуществляется для первой (из трёх) игры первой (из двух) инкарнации серии. демо:

Yandere Translations выпускает Sengoku Rance патч-перевод v0.5 Ещё 50%, и всё...

Вы путаете."Текст по всему экрану" -- это NVL-форма. "Мало текста в узком окошке внизу" -- это ADV/AVG-форма. Но, обе -- формы Визуальной Новеллы. К наличию хентая это НИКАКОГО отношения не имеет. Это, грубо говоря, как FPS и TPS -- всё равно шутеры. Сила сюжета тоже от хентая по большому счёту не зависит. За примерами далеко ходить не надо -- Цукихиме, F/SN (NVL, кстати, формы). Только не начинайте про то, что там хентай -- дело третьестепенное. Он есть. Боле того, он играет сюжетную роль (в F/SN точно. Tsukihime давно проходил, но вроде и там также было). Другое дело, многие переведённые западными коммерческими конторами хентайки сюжет имеют только для подвода игрока к этому делу, но это уже проблема лени сотворивших их японских кампаний.

На английский? Правильно, не переводится, поскольку уже на английском. Ты это в виду имеешь? Но, того факта, что Арчер в игре произносит(!) своё заклинание по-английски, это не отменяет. Насу лучше знать, как он должен это делать, нет? И, правильнее всего, как я и предлагал, переводить только японские части, ибо Насу лучше знает, где в игре стоит держать текст на другом языке. А теперь, переведи пожалуйста заклинание Широ...

Правда? Давно ж я его читал... Что ж, придётся вам писать "Беспредельный Клинкодел". :):P Аз естмь хребет становой палаша моего Чугун -- моя плоть, напалм -- моя кровь Я создал более 900 клинков Незнамый смертью И жизнью тоже Превозмогая боль, сковал я кучу железяк Но в руки мои всё равно ничего не попадёт. Вот так я и молюсь, о Беспредельный Клинкодел! пер.с.англ.евг.бор.непастернак. :P B) ;)

Правильно говорят, то что не на языке оригинала было изначально, переводить бессмысленно. Вот когда Широ свою версию заклинания на японском зачитывал, тут текст переводить придётся. Но, и там он называл UBW UBW Значит, и по-русски должно быть UBW. А про перевод я писал в ответ на необоснованное заявление о том, что это -- набор случайных слов.

Да не будет хентая. Ню-фото -- ещё может быть но вот хентая точно не будет. Сценка с рисованой графикой в фото-проекте не появится просто по причине отсутствия в этом смысла. Сказали же, насколько далеко пойти с девушкой, и пойти ли с ней вообще -- всё это читатель сможет выбрать по ходу ВН.

... Да, два человека на маленькое и замкнутое на Японских ВН с Анимешными (естественно) Рисунками сообщество, которые могут воспринимать ВН в отдельности от "бальшеглазых дефффчек с разнфцветными валасами" -- это, наверное, всё же хорошо. Визуальная Новелла -- это, всё таки, среда представления истории, как книга. Книги же могут быть без картинок, с карандашными эскизами или даже детской мазнёй в иллюстрациях, в зависимости от направленности книги? Так почему ВН не могут? Потом, давайте взгланем в глаза правде: для практически всех за границами нашего круга игра с рисоваными анимешными картинками и кучей текста внизу экрана = эротический квест на полном автомате. За примером далеко ходит не надо: В таких условиях использование фотографий для графической части есть вполне себе законный поступок для получения возможности быть принятой большим количеством людей. ВНщиков ведь и во всём мире не то чтобы очень много, не говоря уже об России. Ну и, конечно же, для команды из трёх человек, в которой практически все (как я понял) занимаются фотографией -- это наиболее естественное решение. Ладно, высказал что хотел по этому поводу и хватит с меня еды предоставлать. Движок, скажу по секрету, один из классических, и оченно стабильный. Тут я, правда, личную переписку немного вскрываю, вы (Sine Causa) уж меня за это извините.

Пhо UBW: Вообще говоря, Works, если что, это ещё и "фабрика", "производство". Так что Unlimited Blade Works можно передать как "Фабрика для неограниченного производства клинков" (что, собственно, соответствует истине). Произошло, скорее всего, от Iron Works = "a building or site where iron is smelted and where heavy iron and/or steel products are made". Так что не такой уж это нелогичный набор слов, по-моему.

Приятно вести диалог с разработчиком, однако. Ну, это, как я полагаю, только пока... Трудно продавать то, чего нет чуть меньше чем полностью. Зато, когда проект подойдёт к демо стадии и не провалится на "первыйблин", какой-нибудь издатель посмелее вполне может предложить помочь с продвижением. Тем более, по профилю вы уже засветились. Участие в КРИ всё-таки дорогого стоит, как показатель серьёзности подхода к созданию проекта. Поскольку из информации доступны есть толко тизер и описание, адекватной реакцию назвать сложно. Скрее, это реакция на саму идею русской ВН без рисованых анимешных девочек, а не собственно на Folio Verso. Подожите, вот будут кадры из самой ВН, тогда и будет реакция (или не будет. это уже от лени зависит...) (буду тешить смолюбие и считать, что под автором подразумевали меня, как открывателя темы) Какой вопрос? Форум-то свободный (и прав собственности на него у меня совершенно никаких нет), значит ссылаться на него можно относительно свободно. Другое дело, имеется ли в этом смысл. Это ведь не статья в профильном издании, а только форумная тема.

Есть и на Руси свои гении! Такое громкое заявление я могу подкепить впечатляющей атмосферности тизером Итак, что же это? Folio Verso -- это разрабатываемая командой энтузиастов оригинальная русскоязычная визуальная новелла. Графическая её составляющая -- фотографии. Неожиданный ход, да. Про сюжетную оффсайт может рассказать следующее: "Главный герой игры Folio Verso – журналист, получивший задание написать статью на тему, вызывающую по ряду причин острую реакцию общественности. Для успешного завершения расследования у него есть все: записная книжка, диктофон, фотоаппарат, множество персонажей, готовых так или иначе поделиться ценной информацией, и, конечно же, игрок, желающий помочь главному герою прийти к разгадке." Не знаю, как вы, а я веесьма заинтригован (особенно после тизера). Что ж, по имеющимся пока данным проект выглядит многообещающе. Помолимся же, чтобы в итоге действительно вышел впечатляющий проект, чтобы мы могла гордиться тем фактом, что в России наконец начали делать визуальные новеллы, не уступающие иностранным. Официальный сайт проекта: http://sinecausa.com. Дневник: http://community.livejournal.com/sinecausa/ Проект пока на рааанних стадиях... Будем ждать?