000

Ну, будем надеяться, что дракониды всё же не тольео для антуража упомянуты были. Я бы очень хотел посмотреть на похождения наших бравых Воинов на материке... У неё завод кончился.

Akatsuki no Goei будет переведён (если ничего серьёзного не приключится с группойпереводчиков, конечно) Также, Дейт-сим для DS Love Plus обзавёлся своим проектом по переводу. Ещё, По сообщению encubed, доджин-кружок ZERO ZIGEN выпустил пролог к усовершенствованной версии своей дебютной ВН про школу голосовых актёров (Kouenchu! Yonogi Seiyuu Monogatari Sora to Kimi to Ano Natsu to) ... с встроенной многоязыковой поддержкой! То есть, можно выбрать, хотите ли вы проходить данную ВН на японском или же вам больше по душе английский.

Sharin no Kuni (который Himawari no Shoujo) обзавёлся переводом второй главы.

А если котлеты отдельно - мух отдельно: Компания / группа / частное лицо, и коммерческая / некоммерческая. ? Кстати, частное лицо тоже может заниматься коммерческой деятельностью (по крайней мере у нас вроде так)...

В принципе, можно не делать прямую кальку с вндб. Пусть эти термины описывают только размах авторского состава: индивид, группа / команда, фирма / компания. И, про игры обычно всё же пишут "время прохождения". Хотя, вн к играм относится постольку-поскольку... И, не "маленькое", а "малое". Так, на мой взгляд, звучит лучше. добавлено: О, "Объём"!

Оба делаются по мотивам визуальной новеллы же.Кстати, ещё есть три тома ранобе и другая манга...

Даа... Миленькие кошечки вылезли... Мало того, что довоьно быстрые, так ещё и совершенно неубиваемые! А учитывая, что они могут расходовать себя на создание других себе подобных (хоть и поменьше) из жертв, это и вовсе получается настояще оружие геноцида.едь, даже если их порубить, толку немного, ибо Демонобогини могут их ещё настрелять. И это (вероятнее всего) только базовая возможность сиамских сестричек... Интересно, что за мегамонстр появится от поглощения Бет? И что будет с Алисией? Успеет ли Бет вернуть сестру до того, как полностью бедет ассимилирована монстром, или у нас появится ещё один Обитатель Бездны? Ах да, Раки = труп, если полезет в бой (а он полезет). Так что, похоже, нам скоро покажут возвращение Ангела Ада. Или же, Раки будут прививать регенерацию. Ну, сами они из полного пробуждения ещё ни разу не вернулись. Только из-за предела ёки. И Джин, и Клер, когда та ушла на пробуждение всех конечностей, потребовался Контроллёр для возвращения. Правда, этим Контроллёром может выступать и простая Клейморица с хорошими навыками управления ёки, что есть огромный плюс по сравнению с близняшным вариантом Организации. Но, с другой стороны, Джин требовалась вся концентрация, чтобы не сорваться, и ни о каком движении речи быть не могло. А Клер в бою вполне себе практически сорвалась, так что для боевого применения такое Пробуждение не годится.Зато, тот факт, что путешествие за Предел и обратно здорово повышает параметры воительниц, вполне годится для повышения боеспособности армии. И, по идее, он должен быть известен Организации, из экспериментов с Лисбет... Хотя, в конце концов, я верю, что Клер таки покажет настоящее Пробуждение с сохранением человечности. ЗЫ. Я тут вот что подумал: Клер ведь, после поглощения памяти Рафаэллы, как-бы выросла из Демонобогинь. Кошечки - плоть от плоти Люфаэллы. Значит ли это, что при должном навыке можно отделить вросшего паразита от жертвы, тем же манером как Клер отделилась от Статуи?

Повторяю, в настройках ЦУ какой редактор выбран? Если SCiTE и не пашет, переключись на JEdit. Если он не пашет - скачай свежую Яву. Если и это не помогло... Что ж, тебе крупно не везёт.

Какой редактор выбрал? Если JEdit, то к нему нужна Ява. Если SCite не срабатывает... опиши подробнее.

Ты не поверишль, но "sound novel" (звуковая новелла) - вполне себе существующий термин-торговая_марка. Неинтерактивный подвид визуальных новелл обычно называют "кинетическая новелла" (Kinetic Novels).

Голосование началось! Все на выборы!!! Помните, ваш голос может определить, какую именно визуальную новеллу Ixrec возьмётся переводить следующей!

ВиртуалМашина с японской локалью не подойдёт? Тогда сможешь на основной держать русскую локаль и там пользоваться всеми нужными программками.

Сайдстори = "побочная", ибо действительно относится к сюжету рассматриваемого произведения как побочное ответвление. Parent Story = "Исходная". Вишлист = "Хочу / Планирую прочесть" И отдельно, "Рекомендую".

Кха... ???Какой к @#$% "канон"? Это просто решение рукипедиков. В общем, "Визуальная Новелла" рулитъ, ибо сохраняет преемственность термина между языками. Графическая новелла / роман : http://en.wikipedia.org/wiki/Graphic_novel Интерактивная новелла / роман : http://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_novel Визуальная новелла / роман : http://en.wikipedia.org/wiki/Visual_novel Как видите, если использовать не "Визуальная", а другие варианты, будет происходить перекрытие с совершенно другими терминами, порождая путаницу.

http://en.wikipedia.org/wiki/Graphic_novelhttp://en.wikipedia.org/wiki/Visual_novel ГуголъПедивикия рулитъ Немного про другое, хоть и связанное с данным вопросом: Ах да, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%...%BB%D0%BB%D0%B0 Загляните в обуждение - хороший аргумент автор привёл! Хотя, я всё равно за классическое название - дабы не нарушать связь терминов между языками. "Также извеснтно как:""Другие названия" "Оригинальное название" имеет дополнительный смысл, неприминимый в данной ситуации. "Исходное" таких проблем не имеет.

Скажу даже больше: автор - Хидео Коджима! Он, думаю, в представлении не нуждается.

Берём любой достаточно пустой пост до этой даты, модериредактируем его согласно своему представлению первого поста - и готово!

Yandere Translations (команда, что перевела Wanko to Kurasou) в связи с приближением завершения работы над Sengoku Rance проводит опрос на предмет выявления предпочтений её поклонников с целью выяснить, что бы перевести следующим...

Кана: Подтверждаю скачки загрузки после вывода строк (как и то, что они сильно смягчаются при установки мгновенной скорости вывода). Надо будет с PyTom'ом на эту тему поговорить, есть ли возможность в следующей версии движка это поправить / уменьшить. С рывками музыки не встречался. Хм, возможно скачки происходят всё же ВО время вывода строки, но система их регистрирует уже после того, как строка выведена? Тогда это стандартныя проблема реакция всех ВН.

http://tinyurl.com/nu4zmzВсегда пожалуйста :unsure:

Мангагеймер выпустил демоверсии Da Capo, Suika A.S+ и Kira Kira. http://forums.akiba-ch.com/viewtopic.php?f=13&t=609

pin201, разобрался, как возможность выбора стила персонажей сделать? Если нет, могу поделиться работающим кодом... *sob* *sob* Sad, isn't it? Что напоминает мне: кто знает, что нового / изменённого было в юбилейном издании, и что планируется для плюсового?

Нет пути! Не можит такого быть, чтобы совершенно невозможно было бы выделить, какой файл за какой стракой в каком порядке грузится! Кидай сюда/где ещё со знатоками японского/вн-движков заседаешь, может совместными усилиями удастся разобраться. Ну и, всегда есть некая вероятность найти человека на выставление ручных соответствий. Она, конечно, где-то на уровне статистической погрешности, но всё же... если "долговременные.стиль_персонажей" = старый то {загрузить старые спрайты} иначе {загрузить новые спрайты} в ините, переключатель "стиль: новые / старые", меняющий "долговременные.стиль_персонажей" в настройки (+полный перезапуск по изменению!). Собственно, по идее, и всё! Жаль, ролик классный (особенно музыка...) ...И требовать, соответственно, будешь именно диск с ней? Может, тогда уж сразу полный порт, а не извращённый установочник?

Так ведь, цены эти не на наш с вами русский карман расчитаны, а на получающих в этих самых баксах зарплату буржуинов западных. Для них это вполне себе приемлемые цены.

Кризис десу.Это они ещё цены снизили. Раньше 50, что ли, евробаксов за это же просили...