TEXHOMar

Тут можно почитать. Там есть кусочек 6-го тома еще (что после второго сезона). Жуткий спойлер - родственница Хоро: Спойлер:http://pic.ipicture.ru/uploads/091020/fCSokO4fZ4.jpg

Да, четвертый. По дороге в Ренс Хоро и Лоуренс завернули в деревню, в местной церкви которой по слухам хранятся древние книги. Отыскали книгу с легендой, в которой родичи Хоро успешно свалили от огромного медведа, и попутно раскрыли заговор торговой компании по отравлению зерна (Хоро опять становилась огромным волком).

Персонаж из первого сезона. Девушка-торговец пшеницей.

Первый сезон идет по первому и второму тому ранобэ за минусом Хлои (этот персонаж отсутствует как класс). Если вы его встретили - значит читаете мангу :) Второй сезон идет по третьему и пятому тому (причем достаточно точно). Третий том пропущен. ОВА - новеллы из седьмого тома.

Цель договора была несколько иной. Амати, с одной стороны, платит за Хоро долг (не важно какой - реальный или виртуальный), Лоуренс, с другой стороны, соглашается как опекун Хоро (не принято в то время чтобы добропорядочные тетки автономно шлялись) на брак Амати и Хоро (сруливает в сторону и не отсвечивает). Можете считать эту сумму калымом :wub: На что Лоуренс резонно заметил "Даже когда долги исчезнут, Хоро может не передумать и уйти со мной", но Амати уперся "Уверен, она передумает". Тому есть подтверждение чуть далее "Лоуренс, если вы согласитесь на моё предложение о браке без условий, то надобность в договоре отпадёт." (с) Амати Еще вопросы? :)

Не все имущество. Только наличные активы - 700 серебряных монет. У него еще остался бизнес.

Открываю свой перевод: Т.е. у Амати бумага была, а с зерном никакого кредита не было.

Опенинг не сравнить с первым (он был просто хит), но эндинг совсем-совсем не плох, в чем-то даже лучше первого. В остальном ОСТ стандартный фолк как и в первом сезоне.

Вспомнил, еще одну редкость - Magical Meow Meow Taruto :lol:

А многие смотрели Wata no Kuni Hoshi?

Тут спорить не о чем. Цитирую слова Хоро из ранобэ и ОВА: Совсем недавно я жила в одиночестве среди бескрайних полей пшеницы. В бездействии, не различая "вчера" и "сегодня", "завтра" и "послезавтра". Единственные события, напоминающее мне о ходе времени были праздники урожая, праздники посева, церемонии-просьбы об урожае, дожде и прекращении ветра. За год не набиралось более двадцати дней, которые позволяли мне чувствовать ход времени. Для меня тогдашней время исчислялось не минутами или днями, а месяцами или даже сезонами, и различались лишь праздниками. Теперь каждый день нов и полон изменчивых событий. Т.е. функционировала в фоновом режиме :P Теперь умножим две недели на 1000 лет, получается 42 года фактической жизни :)

Из нулевой овашки становится ясно, что фактически она не "прожила тысячи жизней". Например в деревне реально она жила два-три дня ежегодного фестиваля урожая, а остальное время проматывала в некотором квази-стасисе (как в фильме "Клик"). Так что реального времени она там жила чуть больше полутора лет. Женской мудрости при таком времяпрепровождении набраться сложно ^_^ А в чем выразился максимализм? Согласие, а затем отказ от сделки? Имхо человек мудро разобрался в себе.

Забавное ответвление русской войны "Хоро-Холо". Оказывается, оно в разных проявлениях явление всемирное :) Например, как известно, в США ранобэ и аниме лицензировано, но издательство решила отказаться от японского оформления (правообладатель не против) по маркетинговым причинам, т.к. "текущее оформление неверно ориентирует читателей не на ту целевую аудиторию". Сравните: Начальный вариант офомления обложки и конечный вариант оформления обложки. Все протестанты посылаются издательством в сад ;) Так что нам крупно повезло :D

Ответ вашу точку зрения не подтверждает. Автор говорит, что оба варианта верны, и ни фансаб, ни офф.локализация не ошибаются. Другой вопрос, что издатель настаивает на одном из вариантов, и у него есть на то резон (стандартизация). Но мнению автора это не противоречит. Грустно, конечно, что карта легла так, а не эдак, но не забываем, что "СПРАВЕДЛИВОСТИ НЕТ, А ЕСТЬ ТОЛЬКО ОН" :lol: Об издательстве автор естественно не знает, он же продажей не занимается :lol: P.S. Вчера специально перетряхнул антресоли и нашел две коробки из-под кукол - на одной значится Holo, на другой (самая первая) - Horo :lol:

Извинилась, поклонилась и разошлись как в море корабли. Типа он круче.

Извинялась за нарушение территории.

Не, арка закончится 12-й серией. Аниме по 5-му тому ранобэ идет. Естественно, есть подвох. Но "Большая интрига... обернется большой прибылью, если их переиграть" (с) :D

Ммм, вроде как Эйб еще в начале 10-й прямым текстом сказала, чего хочет.

Пошел. Он будет последним. Рейтинги шоу не нравятся.

Радует, что FOX в связи с низкими рейтингами решил забить в крышку гроба этого сериала осиновый кол, и продолжить трансляцию "Футурамы".

Для тех, кто в танке: два года назад медиа-заставки где было по-английски написано "Холо" (единственный источник этой информации на сайте) не было. Скажу больше, она появилась только перед вторым сезоном. Причина почему правообладатель вдруг озаботился написанием имен в других странах - лицензирование аниме (первый сезон) и ранобэ (1-6 том) в январе этого года в США. Так что не надо повторять чужие глупости "ах, все вокруг дураки, оффсайт не читали, один я Дартаньян". Если бы все было так просто, у самой Reanimedia вопросов бы не возникала ("Спорили много по этому поводу и задали прямой вопрос авторам" (с) Шевченко Олег ) Почему-то задали. Вы думаете, там идиоты сидят, которые не могут на оффсайт зайти?

А ведь ничего бы не случилось, догадайся они два года назад прочитать блог Корнеева! :)

Вы что ли книжку бы какую-нибудь почитали, прежде чем такие вещи писать... Нет в японском языке слогов на "л" как класс. Мой сэнсэй второй год меня "Орэку-сан" называет. Ему не все равно, как оно звучит, но в языке нет таких слогов, и правильно он его произнести не может.

А также поздравляю с православным официальным наименованием - "Холо" :)

Мистик +-+, не могу знать. Ранобэ лицензировали и прекратили переводить. 4-й том пропустили, и сразу перешли к 5-му. А там перевели только 25% 1-й главы. Что-то 5-й том своим темпом меня не радует. Как остановка в длинном пути оно может конечно ничего, но вполне возможно имело смысл объединить события 4-го и 5-го тома для ускорения темпа.