Nekofrenik

Признаю изъяснятся ясно - это не мой конёк-горбунок ибо в голове каша. Попробую иначе... Если эти пропуски - не по вине Инглишменов от фансаба, то это именно косяк наших горефансаберов ниосиливших трудные места перевода или просто родного русского раздолбайства(и амбиций побыстрее перевести популярную вещь). Но это не касается ВСЕГО фансаба. Инглишмены не при делах, ибо свою работу сделали.^^ "Экзистенциональный постпанк в сочитании с киберпанком" Это кажись в рецензии АГ написали... По мне так именно постапокалиптика в киберпанковском антураже... Вобщем я за мир и лицензию уровня Реанимедии))

Учитывая, что большинство людей с Кейджа сабит с инглиша и если проблемы есть в английском переводе, то и на русском это непременно скажется. В данном контексте и спрашивал... да, там была проблема с сериями и наблюдалась полнейшая чехарда. Часть сабов я брал с Кейджа, часть с Сорса, ну и спидсабом дыры затнул. Еву в 10-й раз перевести куда пафоснее чем "Экзистенциональный постпанк в сочитании с киберпанком" *Серия где Винсент базарит с Библиотекарем стопудова было бы трудно перевести^^

Угу фансаберы тоже работают над выпуском аниме и имеют право ПРОСИТЬ пожертвования. Стоит ли ждать лицензии если с озвучкой смотреть не возможно, а без неё особой разницы не видно? Вопрос риторический. Собирай дальше кавайки от МС-шных невидимок. Больше я с тобой об МСшном ГЭ говорить не буду. Начинаю антипиар МС на всех форумах которых зареген. И ведь когда то за них заступался... от таких же как мня хардкорных анимешнегов, ах молодость и глупость.... Речь об инглишном переводе или о русском? Чего - сомнительно, что аниме-кразе лоханулась в отдельно взятом случае. А на русском я без пропусков смотрел...

А по твоему эта такая мелочь что бы не заметить? Или же не может быть косвенным признаком отношения к качеству перевода? Будь это фансаберский перевод, то можно было бы и махнуть рукой, но извини за это ПРОСЯТ ДЕНЬГИ. Лицензионщики разделились на две категории. Одни считают, что сожрут всё, они же лицензия! А другие подходят к этому вопросу более основательно. Прости, но покупать ширпотреб - это удовольствие на любителя...

Вышел прогуляться один дурачок, Но на дорогу выскочила квакушка, От удивления раскрылся его кулачок, И из него на землю выпала полушка... Вектор - Спектр Сон - Унисон

Собственно я давно хочу найти такой фильм. Есть обажаемый мною фильм UNDERWORLD (Не путать с одноимённой вампирско-оборатневской сагой) в нашем прокате "Тёмный мир". Ганстерский боевик в жанре Нуар с элементами чёрного юмора. Мне сказали, что есть аналогичный фильм про ганстеров(он шёл по телику ночью). С почти таким же актёрским составом(Там играет Деннис Лири например). Вобщем никто не знает такого фильма? Или я плохо искал, или...

На мой взгляд глупо это просить, когда активно передёргиваешь сам. Вы так активно юзаете суффикс -кун в отношении незнакомых людей, что иначе как фамильярность я это трактовать не могу. Оскорбительное деление людей на категории без каких либо серьёзных исследований, наталкивает на мысль о переходе на личности. Причём повода для такой "адекватности" вам мало кто давал. Вобщем продолжайте свою саморефлексию дальше, а я поставил На Акиру :lol:

*Вздох полный досады* Опять пропустил буквы.( Meditatio 1 Awakening. Кусочек озвучки. Тот кто звучил Дидала заслужил пирожок с цианидом V_V 111_2.mp3

Очевидно, что ничего кроме передёргивания и перехода на личности, здесь уже не будет нифига... Мы узнали, что все лохи кроме тех кто смотрет японские\корейские дорамы. Кто смотрит Куросаву\Китано лох, потому как не помимает какого садо-мазо какого счастья он себя лишает... лично я окончательно утратил интерес к этой дряни. И зачем выкачал 20 гиговый PALACE для обмена с девушкой? Сам не пойму... Два отаку Акира и Гнездилов сошлись в битве великой. Дорамы VS Аниме. Делайте ставки...

Пробуждение - это название первой части (искать как по инглишному было лень), а Медитация\Размышление - название "названия серии"(гомен за товталогию).

[url="http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=meditatio" target="_blank" rel="nofollow">http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=meditatio[/url] В толковании 3-х словарей (в том числе "Большая Советская Энциклопедия") - "Размышление". Даже если это и медитация, то это наверно должно звучать как "Медитация 1-я", "Медитация 2-я" ... а не "Медитация часть 1-я", "Медитация часть вторая". Для меня очевидно, что это название серий а не сериала ^^ Жду коммента человека сведующего в языках ^_~

О ужас японцы фансервис для детей делают. А где же дети бабло на мерчандайз возьмут? Тут уже говорилось, что аниме окупается на ДВД релизах, сувенирах, фигурках и прочей хрени. Или японцы только для детей Абрамовича аниме рисуют? который окупит себестоимость для всей индустрии лишь одним детским "шоппингом"? С идеей, что аниме не только для забарикадировавшихсо отаку, но и и для детей, согласен... Идею же, что аниме только для детей считаю полным бредом. И врослые психи с психиаторами смотрят мультики. Сам видел ^___^

Заценил первый диск. Убило, что название серий "Meditatio" перевели не как "Размышление 1-е: Пробуждение" (как у фансаберов) а "Медитация. Часть 1-я:Пробуждение". Вроде бы мелочь, а коробит(( Так же зачем то заглушили звук песни "Paranoid android" в эндинге... Так же не понимаю почему все надписи не переведены, фансаберы выходят более старяються...

Первый пост у нас? Я польщён. ^^ А какое аниме вам нра? Да, вы приняты.

За -тян незнакомой девушке, можно промеж рогов получить. Или мужику так сказать, желая оскарбить. Девушка могёт как ласково к парню обратится... коварный суффикс, хоть коваисты не имеют против его употребления в свой адрес. ^^ Чаще юзаю традиционные -сан, -сама... По крайней мере к людям кого очень уважаю(даже на неанимешных форумах)...

Наш старый перевод фанарта по Наруто... [url="http://radikal.ru/F/i007.radikal.ru/0806/b2/6bce4cc25b8d.jpg.html"][img]http://i007.radikal.ru/0806/b2/6bce4cc25b8dt.jpg[/img][/url]

Ну да я прапорщик и снимаю своё "НЯ" перед вашей продвинутостью. Я ничего не понимающий идиот и уже ушл убиваццо ап стену...

Возражений нет..

Десант яоя высадился в голубой лагуне, Их цель - нагадить в хентайное озеро, Но не на их стороне сейчас фортуна, То озерцо, ещё ночью заморозило... Драка - собака Остыл - простыл

Тогда можно смело орать "Винда сакс и все виндоывые юзерв - ламмеры"

Я о кодеках говорил а не о софте. Никогда не угадаешь на что наткнёшся в сети... впрочем с линуксом не смог подружится. Винда роднее, хоть Линух и труёвее ^^ Повторю ещё раз. Я говорил о СЛАБЫХ на сеголняшний момент машинах. У вас такая ?

Все советы обычно к этому сводятся. Только раньше VLC советовали... Я пользую KMplayer(на движке Mplayer), но вы очевидно с видео не шаманите. Без кодек пако трудновато будет... Тогда кстати мплейера не было у нас(он по Линуксу победно шествовал). На винде он совсем недавно появился а АСС и ССА понимать и вовсе недано начал... в моём арсенале всегда было несколько плейеров и очень часто одним не обойтись вовсе... не знаю, чего там было но тормоза тогда были у всех из нашей тусовки и мы конвертили (тогда редкие) МКВ в АВИ... доказывать ничего не собираюсь ибо это оффтоп давно... Эру-сан, прошу прощения((

Мда, осталось дождаться второго пришествия Полиburn'а. А тема жаркая удалась... Gnezdilov Хотел привить нам вкус к Японской порнографии и отучить от "каки" японских мультикафф. Получив по дорамам он быстренько потерял хладнокровие и забрызгал всех йадом своей желчи. На всех его(йада) не хватило явно... Ну, лично для мня мало, что изменилось... не считаю, что аниме должно быть элитарным, а про детей пофиг на самом деле... Аниме смотрел, смотрю и буду смотреть, чего бы там "мессии" не считали...

Вот прицепились. На современной машине MKW не может тормозить по определению. И если не тормозит у вас значит такого никогда не было? У меня (и не только у меня) были проблемы на старой машине athlon xp 2000+ Например на форуме Ауми пару лет назад, народ отмечал эту проблему. Я понимаю, что устроить мне ликбез (как дауну) о пользе CCCP и KLcodec pack - это святой долг каждого, но не думаю, что в этом есть необходимость. Про мп4 я знал без вас, наверн неудачно упомянул его в своём предложении...

Эх, а там где "неразборчиво" = "непереводимая игра слов..." из "Бриллиантовой руки"? Мне просто интересно? А то очень напомнило сумбурность одноимённой передачи Гордона... ладно хоть без предензии за полчаса рассказать не прошитому индивидууму, что такое аниме и с какой приправой её употреблять. Васаби десу?