Red Priest Rezo

В общем, всё как и раньше: сюда можно писать критику и пожелания по поводу созданного моего перевода величайшего аниме в истории. P.S. Вы не поверите, но проект всё ещё жив. Только вот человек, переводящий песни, работает ОЧЕНЬ медленно. Так что ass варианта сабов нам ещё ждать и ждать...

Ещё бы мы не преследовали корыстные цели! :) А ставить надо тем, кто над переводом работает. Т.е. в 90% случаев - мне и Воланду.

В общем есть у нас пожелание: чтобы зарегистрированные на аниме-форуме читатели наших переводов ставили нам за переводы плюсики. Причём не просто так, а за конкретную мангу, которую вы особенно ждёте. Тогда у нас появится какой-никакой, но всё же стимул продолжать перевод именно той манги, за которую мы получаем больше всего плюсов (особенно если одни и те же люди будут периодически производить повторные повышения). P.S. Впрочем мы ничего не обещаем... Но если плюсиков будет сильно мало - мы и обидется можем!

1) Запрещён флуд. Всё, что по мнению модераторов является флудом, будет удаляться без суда и следствия. В лучшем случае сначала последует одно предупреждение. 2) Оффтопики разрешены, но только пока оффтопиковое обсуждение не начинает превышать обсуждение основное. И пока оффтопик не уходит во флуд. 3) Необоснованная критика (типа «обзор – говно», «дизайн отстой», «Харуку убить мало» и др.) также запрещена. Ибо равносильна флуду. 4) Модераторы вольны удалять, закрывать и переносить темы по своему усмотрению. Спорить с нашими решениями бессмысленно. 5) Сообщения с просьбами чего-нибудь послать просьба писать в личку. Из веток такие посты будут нещадно удаляться (в крайнем случае - после 1-ого предупреждения) P.S. Небольшой совет: старайтесь писать во-первых грамотно, во-вторых - вежливо. Ибо плохое мнение о себе очень легко заработать и очень сложно его изменить.

6 томов - самое то для скул-лав-стори. Было бы больше томов - манга бы стала затянутой. И спасти положение как в Каре Кано, введением новых героев, не получилось бы, ибо манга по еве и количество персонажей строго ограничено.

Хм... И сколько всего томов? Пять?

Про мать Рицко думаю уже не будет. Фиг знает конечно, но в манге уже вырезали Ангела-вирус, а значит и про Маги там толком не будет рассуждений. Думаю, мать Рицко теперь если и будут упоминать, то только мимоходом. Хотя бы потому что Рицко уже успеа подушить Рей. Повторяться, показывая как Рей душит мамаша Рицко, Садамото не станет, повторения не в его стиле. А вот про отца Мисато я уже просто забыл значит, извиняюсь. Но всё-таки на этом особо не акцентируют внимание в манге, как мне кажется.

Эх, напрасно ты думаешь, что надпись ИМХО извиняет любое заявление... Надпись ИМХО "не делает твою фразу менее громкой"... Впрочем ладно, ну его.

Ну и козёл значит ))

To Ion: В принципе разумно. Максимум, на что способны подобные споры - убедить слушающих этот спор в правильности одной из точек зрения. Спорящие разумеется свою точку зрения не изменят. А вот тут фигня вышла ;) Ибо эта громкая фраза - прямой ответ на твоё же сообщение: Так что сначала надо всё-таки за собой следить, а уж потом указывать другим, нэ? Я вообще этот спор не люблю. Сам когда-то от Евы фанател и прекрасно знаю что переубедить фаната Евы - утопия. Либо сам когда-нибудь переубедится, либо так и будет до конца жизни фанатеть. P.S. Впредь, если не сложно, не надо ко мне "на вы". Старпёром себя каким-то чувствуешь. Уважение к собеседнику - оно не в вы/ты. Оно в том, что идёт за этими словами. )

Не стоит забывать, что эта манга - прямое продолжение аниме. И характеры у героев стали такими, какими их хотел видеть Синдзи. Т.е. они все лишились своих комплексов отца/матери/брата /сестры/тёщи, а Рей стала более живой и импульсивной. Но всё-таки это те же герои (разве что за исключением Рей, но и это спорно). Просто слегка подредактированные мечтами Синдзи. Мне в этой истории пока сильно не нравится одно. Кенске очень активно выдвигают на роль возможного парня Аски. Чисто замена на случай, если Синдзи выберет Рей (а к этому всё идёт). Чисто чтобы никто не ушёл обиженным. Но лично я не считаю что Кенске заслуживает Аску. P.S. И вообще, куда дели Киришиму Ману??

To Ion: В манге Синдзи не перестал быть "зажатым человеком, который прячится в своем мире". Но ему добавили глубины. А вообще, у меня к анимешному Синдзи притензий почти нет, он как раз там вполне нормально выписан. Если бы не EoE... К Рей и Кадзи притензий тоже не имею. Разве что в аниме они не раскрыты толком (в отличие от манги). А вот группировка Синдзи, Аска, Мисато, Рицко - дикий перебор со стороны Анно. Все эти персонажи - шедевральны. Но как следует выписать их смог только Садамото (что неудивительно, всё-таки он - их дизайнер). Анно под конец все их характеры свёл к тупому и однотипному набору комплексов отца/матери. Когда в аниме показывали душевные метания Синдзи - я восторгался. Но когда точно так же гнобят всех важных героев без разбору - лично меня это бесит. У Садамото это всё куда правильней. Нету шизойдной истории про то что Рицко и её мама обе любили одного мужика и обе ненавидели Рей. В манге вообще про мать Рицко нет. И переживания Рицко принадлежат ей а не передались по наследству, что лично на мой взгляд куда эффектней и правдоподобней (когда она в манге душила Рей - это было мощно. Мамаша из аниме рядом не стояла). Нет и истории про отца Мисато, на мой взгляд совершенно лишней в описании этого персонажа. Вам очень нравится когда каждое действие или решение персонажа разжовывается, будто он сидит у психиатра? мне нет. Мне важны слова и поступки персонажей, а о их характерах и прошлом зачастую можно судить уже из этого (если конечно автор достаточно умелый).

На две. В полной версии 1-ый сезон длится 13 серий. Причём вырезаны не конкретные серии, а отдельные сцены с разных серий.

Эх люди, ну что вы придераетесь ко всяким замкнутым и зажученным жизнью персонажам типа Синдзи? Вспомните Отани - главную героиню Alien 9. Вот это я понимаю - самый отвратный персонаж за историю аниме. Совершенно неадекватная личность и истричка, которой с первых же минут хочеться пулю в голову пустить, дабы не мучалась. Вот это я понимаю, постарались люди. Сделали поистине отталкивающего главного героя.

Сильнее всего характер Синдзи изменён в EoE, если уж на то пошло. В манге он просто перестал быть тупым набором комплексов и стал настоящим персонажем. То же и с другими героями. Разумеется их надо было менять. Манга основана на героях и их взаимоотношениях. А чтобы на чём-то основываться, надо что-то иметь. У героев евы изначально в душе были лишь комплексы, в манге же им всё-таки добавили характеры. Манга лучше аниме как минимум в режиссуре, отсутствии провисаний (эпизод с роботом не-евой я аниме никогда не прощу, такой гон...), разнообразии внутреннего мира персонажей и их раскрытии.

Молодца!!

Ясненько... Перечитывать все ветки ты не хочешь, видимо? Ну я тебя понимаю, сам такой. Кстати, когда посмотрел flcl первый раз он мне понравился тем же самым, смысл медленно но верно доходил в дальнейших перепросмотрах. Краткое содержание предыдущих серий :): 1) Чтобы понять смысл, FLCL надо смотреть на языке оригинала, либо с сабами с официального штатовского релиза (узнаётся релиз по имеющимся комментам Тсурумаки Кадзуя), либо с моими сабами, сделанными на основе штатовских. Смотря flcl с другими рус. Сабами смысла понять и не надейся, ибо нет там его. 2) FLCL - история взросления. Нам показывают Наоту. Маленького мальчика, пытающегося казаться взрослым. Показывают большого маленького мальчика - Амарао. Фактически Амарао - это почти Наота. Только он так и не решился сбросить маску взрослого и умного, а потому на самом деле так и остался ребёнком. Нам показывают, как Наота медленно, но верно меняется. Как благодаря поддержке Харуко и Канти он постепенно сбрасывает свои маски, взрослея по настоящему. Так мы видим, что есть в жизни вещи, с которыми почти невозможно справиться самостоятельно, без посторонней помощи. Но всё равно основная заслуга в изменении Наоты принадлежит Наоте. Ведь важно захотеть изменится. Если бы он не захотел - мир бы получил ещё одного Амарао. А ещё мы видим Нинамори. Как и Наота она - ребёнок, пытающийся казаться взрослым. Но она справляется с этим почти (но, разумеется, не совсем) без посторонней помощи. И мы видим, что справиться со своими проблемами человек может и сам, всё зависит от человека. А ещё мы видим Мамими. Человека, который уже сдался. Которому этот мир уже не интересен. Который комфортно чувствует себя лишь вблизи слабаков, скрывающихся за масками (типа Наоты), которыми легко управлять. И наблюдая за всеми этими (и многими другими) персонажами и их взаимоотношениями можно узнать и понять много интересного. А можно и не понять. Здесь, как и внутри самого аниме, всё зависит от человека. Если хочешь понять - поймёшь. Не хочешь - останешься Амарао и будешь плеваться с умным видом. Или смотреть на происходящее с отрешённостью Мамими. За один этот эффект я готов признать flcl величайшим произведением всех времён. 3) FLCL - история первой серьёзной любви. И того, как она может повлиять на жизнь. Наота любит Харуко. И ради этой любви он начинает меняться. А для Харуко первое время Наота - лишь инструмент для достижения её целей. Но он меняется. И повзрослевший Наота начинает вызывать у Харуко те чувства, которых она ну никак не ожидала. И под конец они оба любят друг друга. Что, впрочем, не мешает Харуко смотать удочки и рвануть вдаль за своей мечтой. Ибо она струсила, испугалась новых для неё чувств. Но Харуко - не из тех, кто бежит. И мы (я и многие другие романтики) уверены - Харуко ещё вернётся к нему. Ну, примерно вот так. Если честно, жуткое ощущение было, пока всё это писал. Будто препарируешь любимое произведение. Обличённый в слова анализ FLCL очень многое теряет. На уровне чувств все эти простые истины оставляют глубочайшее впечатление. Ибо всё дело в том, как это показано. Ракурсы, текст, голоса, музыка, задние планы... Так что всё-таки лучше попытаться прочувствовать всё это самому.

Манга - единственная Ева. Аниме проигрывает манге во всём. Начиная с описания характеров персонажей и заканчивая глубиной и стилем. Откровенно удивлён, что есть люди, с этим не согласные.

хе-хе. Я пошутил, а ты уже обижаешся. Как ребёнок, ей богу. Только в любом случае: 1) Ссылками тут делиться не положено, для этого на форуме специальный раздел есть 2) Ссылки как таковой я тебе и не скажу. Вся манга FLCL на английском лежит в МИРКе. Канал #lurk

Хм... Звонок напрягал, факт. Но только первый. Звонки-2, и японский и американский - имхо чушь наиредчайшая. Когда смотрел Проклятье - скучал. Очень удивлён, что многие считают что он страшнее Звонка... Может я просто ждал слишком многого, но тем не менее Проклятье меня сильно разочаровало. ... Только это ничего общего с Кубами и Пилой не имеет. Это ведь не жутики, а триллеры. С весьма оригинальным сюжетом. Лично мне они куда больше Игру напоминают, чем всякие жутики...

Знаю. Но тебе - не скажу ))

Ну почитай мангу, там другая концовка. Кстати финал там - истинный шедевр.

В FLCL есть и сюжет и его развитие... В нём всё есть. Просто чтобы это увидеть, надо постараться. Никогда не считал FLCL пародией. Конечно, пародийные элементы там есть, но это там не главное. В FLCL вообще нет какого-то доминирующего элемента. Стиль, юмор, сюжет, глубина, персонажи, всё намешано в идеальных пропорциях. За это и любим.

Страх.Ком - калька со Звонка японского, сделанная ещё до римейка. редкое фуфло, не имеющая ничего общего с Пилой и Кубами 1-3

Думаю просто потому что часть ангелов в аниме была совершенно лишней. Так, просто чтобы до 26-и серий растянуть. Скажем зародышь в лаве. И ещё несколько. В манге упор сделан на персонажей и развитие их отношений, а потому и ангелов тут оставили в первую очередь тех, которые как-то на взаимоотношения героев повлияли.