Kaiten

О, в этих словах ничего особенного, все правильно. Просто ты не в курсе нашей с Hamlet'om продолжительной и жаркой "дискурссии" на другом форуме. Но мы уже пришли к взаимопониманию и продолжать ее здесь не собираемся. И я никогда не утверждал, что ДДБ должен нравиться всем без исключения, скорее наоборот - это выглядело бы каким-то нездоровым фанатизмом.

Hamlet, я бы не хотел тут возобновлять дискурссию о достоинствах и недостатках ДДБ, начатую на nge.net.ru, и не вижу смысла в такого рода дискурсии, поскольку с тех пор обстоятельства изменились. Тогда, почти год назад, я еще только работал над переводом, об этом романе мало кто знал, и я не мог быть уверенным, что он станет популярным и приобритет немало поклонников. А сегодня, достаточно ввести в поисковике "Дети Древнего Бога", чтобы убедиться, как глубоко ты ошибался. Вопреки твоим надеждам и ожиданиям роман не постигло забвение и к нему проявляет интерес все больше людей. ДДБ называют в числе своих любимых книг, хвалят, рекомендуют друг другу, дают ссылки. Более того, есть, например, обстоятельный обзор, написаный даже не поклонником, просто читателем, оценившим книгу по достоинству, а на одном форуме создают фан-арт по ДДБ(!) и вставляют в подписи юзербары CoaEG fan. Хотя я ничуть не удивлюсь, если ты заявишь, что все эти люди на разных форумах - мои друзья, или что все они впечатлительные слабоумные и стали жертвой обаяния нашего PR-менеджера. Критика, конечно, тоже встречается, но редко и в основном какая-то неубедительная. Некоторым (даже из поклонников) не нравится как авторы поступили с Рей. Лично я не вижу ничего особенного в том, как с ней поступили, но не в этом дело. Господа, очухайтесь, есть такое понятие - право автора. Может быть кто-то хочет обвинить Шекспира в том, что он нехорошо поступил с Гамлетом? В общем, ничуть не оспаривая ваше право выражать личное мнение, я хочу вам пожелать воздерживаться от плевков против ветра - результат не воспоследует.

Так и следует понимать: перевод закончен на данный момент, то-есть переведен весь доступный текст. Как только появится продолжение - будем работать дальше. Если появится. Что касается альтернативной главы - я вам что, Х. Анно что ли? Пишу как умею, многим нравится. И вообще, это была работа в рамках конкурса, а у конкурса были ограничения по времени. PS. Кстати, момент упомянутый в мини-спойлере FragKiLLer'а был написан под впечатлением эпизода из испанского фильма "Миротворцы", отнюдь не из американского :D

Это не я писал. Автор статьи не я, я просто дал ссылку, потому что по теме и познавательно. И я не считаю это нелогичным, скорее любопытным и интересным. Но в принципе, я не спорю - огромная винтовка работать будет совсем не так, как ее реальный образец. Это если ее в реальном мире попытаться создать. А в аниме все возможно. Да что толку гадать по каким принципам было устроено оружие Евангелионов, если в аниме на этот счет ничего не сказано?

О, это для меня откровение. Интересно только, почему АК74 из которого мне довелось пострелять в армии стрелял немножко по-другому? :) Наверное неправильный автомат был. Это уже оффтоп идет, ты не находишь? Вроде бы твоя тема ставит вопрос о том, какое оружие больше нравится? С чистой совестью отвечаю - ACR (паллетная пушка).

По моему, та винтовка, что похожа на "каверт" - не позитронная пушка, а просто какая-то там обычная винтовка. А насчет схожего принципа действия - никто не говорил, но и обратного никто не утверждал и не доказывал. Я полагаю так - если что-то выглядит как ACR и стреляет как ACR, то и внутри оно устроено как ACR. А если нет - на кой черт тогда ему придавать внешний вид ACR?

С тем же успехом он мог стрелять очередями, пистолет показывали всего один раз, мельком, и с его ТТХ не знакомили. Так это не столько к автору статьи претензии, сколько к создателям аниме - они же ответственны за сходство оружия в NGE с настоящим. Вот еще тем же концом по тому же месту:

Кстати по теме: Anime Firearms В статье вкратце рассказывается о реальных образцах оружия, использованных в NGE, в том числе о вооружении Евангелионов.

http://www.evangelion-not-end.org.ru Раздел "Фанфики". Те же яйца, вид сбоку. Я все-таки надеюсь они там вскоре перенесут все старые и новые фанфики на новый сайт, у него дизайн интереснее. И кстати не забывайте про "мега-фанфик" ДДБ, тут есть для него отдельная тема: https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=21697

Да у ЕнЕ давно сайт обновлен http://evangelion-not-end.org.ru/ Наверное, старые приколы-хохмы тоже перенесут со временем, пока нет. Хотя вот в фанфиках Schreklichkalt Waffe - довольно смешно.

А вам не кажется, что вы, мягко говоря, херней занимаетесь? Суть проблемы - есть произведение, его можно читать, а можно не читать, оно может понравиться, а может не понравиться. Но раздувать все это до столь глобальных масштабов как в последних постах - это уже лишнее. В конце концов, существует же тысячи анекдотов, в том числе матерных и пошлых, в которых фигурируют имена и образы правителей государств, национальных героев и известных деятелей (кстати, реальных людей, в отличие от персонажей аниме), почему-то это мало кого волнует. А тут - привязались к невинному стебу над мультом, над которым, если честно, грех не постебаться. Вот одолжу у кого-нибудь диски с NGE и допишу, всем назло.

ВОТ, собираю и сам пишу всякие хохмы, в том числе связанные с NGE

Не судите строго, но я просто вместе со всеми затр...ался ждать - 24. На последнем рубеже

Блин, так надеялся, что тут действительно что-то достойное. Сама идея-то неплоха. И видно, что автор с душой подошел к ее реализации, но вот эта самая реализация... увы и ах. Прорисовка весьма посредственная, прямо скажем - смотреть не на что.

Как и полгода назад - 16, часть 17, 22, 23 http://asukastrikes.nm.ru/parodii/text/externaleva.htm Если бы кто-то проявил желание помочь мне с несколькими последними сериями, я был бы очень рад. Проблема в том, что самого фильма у меня нет, а сюжет я наизусть не помню. Comandante Troy'я ты вряд ли найдешь, но я к твоим услугам. Понимая чувства оскорбленных поклонников NGE, я все же хочу еще раз упомянуть - ни Comandante Troy, ни я не ставили себе целью извратиться и опорочить это замечательное аниме. Просто так получилось :blink:

Ну, роман был начат в 2001 году и перерывы в творческой деятельности авторов уже имели место. По крайней мере, они живы, здоровы и иногда отвечают на письма, обещая рано или поздно дописать роман. Тем не менее, некоторым прямо-таки нетерпится: альтернативное окончание

Хотелось бы, по праву переводчика, процитированного в первом сообщении темы, сообщить интересующимся, что хотя ДДБ публикуется на одном из крупнейших в русскоязычном интернете сайтов о NGE - Evandelion-not-end, в первую очередь все обновления и добавления появляются на нашем сайте http://asukastrikes.bestclan.ru/ Например сейчас, там лежит юмористический довесок к роману под названием "Рождество в Токио-3", которого еще нигде ни у кого нет. Последняя глава должна появиться в течении ближайшего времени, ее перевод уже завершен, идет редактирование.

Многие знают английский, в пределах необходимого для интернета уровня, но когда речь идет о таких сюжетно-ориентированных играх, как Metal Gear Solid, или Final Fantasy - не грех обратиться к творчеству хороших переводчиков. А переводы на http://www.dodze.ru/Perevody.htm действительно хорошие.

А в интернете искать не пробовал? :)

На мой взгляд, название темы "Евангелион глазами подонков" не вполне соответствует действительности. Во-первых, то, что автор пишет в своем оригинальном стиле, обильно используя мат, непристойные шутки и коверкая слова, это еще не повод причислять его к подонкам (даже если он сам себя так называет). Во-вторых, нецензурное содержание Eternal Evangelion тоже еще не свидетельствует о том, что автор пренебрежительно и презрительно относится к аниме Evangelion, хотя на первый взгляд кажется именно так. Не стану утверждать, что я хорошо понимаю чувства CommandanteTroy, и причины, по которым он написал Eternal Evangelion, но могу предположить, что имеет место что-то вроде естественной защитной реакции. Тебя обидели - ты ругаешься в ответ. Тебя ударили - ты даешь сдачи. А Evangelion способен всласть поиздеваться над впечатлительным и восприимчивым человеком, устроить ему немало неприятных сюрпризов. Поймите меня правильно, я не говорю, что фильм мне не понравился. Он произвел на меня неизгладимое впечатление, но и настроение он мне подпортил изрядно. Я несколько дней не мог придти в себя. А потом, начали появляться, как бы сами собой, опусы под общим названием External Evangelion (не путайте с произведением CommandanteTroy, речь идет о продолжении). Что это, если не защитная реакция? Так что же я теперь - подонок? Ни разу не так! Просто, когда меня бьют - я, обычно, даю сдачи.

По теме. Если кого интересует это неоднозначное произведение в переводе на русский, а также продолжение, то это здесь, в разделе "хохмачество" external evangelion