littlenicky

Посмотрел Служба доствавки Кики (последнее недостающее звено в моей коллекции) - суперская весч! Мийодзаки как всегда! Да, любит он полеты... Один из лучших режиссеров! А сказочник - так вообще самый лучший!!!

В принципе да... Должна же остаться пища для размыщлений, нужно же подумать над чем-то, должно остаться СВОЕ мнение. а то если в конце нам прямо скажут, что Герой на самом деле - гад, это не интересно! А вот если будет какая-то зацепка, которая позволит самому домыслить это... Это уже хорошо! И все же вот что хочу сказать. Есть некоторые аниме, в кторых авторы ХОТЕЛИ сделать прдолжение, но не сделали... Вывод - это уже ИХ ошибка: или переделай, или доделай. Пример? Ну... ну Бастард к примеру!

Хотя да.... Главное не зацикливаться на одном аниме, уметь поддержать любые темы - и тогда все будет Ок. А СМИ.... Ну что с них возмешь! Нужно же к чему-то придраться!

Блин, а хорошая идея! А Чеза тогда кто? :) Может быть тогда сама Природа? ^_^

Да, а смотрели ЗД-2 и мульт ЗД: Плутон (тиа того)? Такое Г!!! Хотя такое очучение, что вначале был мульт, а уж затем фильм ЗД.

Ну тогда да. Да, а что о девушках ниндзя? :P Что-нить на расскажут? :(

Nabbe Ну в принципе да... Многие иероглифы очень логичны. redbull Ну, это если обычный текст... А если художественный, фиг разберешь! Авторы иногда так изгаляются! берут 10-ое значение слова - и угорают в сторонке... Ну это вообще-то токо в литературе, в фильмах и аниме такое редко встретишь. Но мона иногда, когда переводчик поленлся заглянуть в словарь. Плюс есть и ложные друзья переводчика, типа magazine, closet ( шкаф) и т.д. Xander Ну, насчет Промта и Лингвы (да, я себе в сетке 9 надыбал :P) мона поспорить.. Но не здесь! Ну вот, тебе знание! А ведь в аниме темы разные! И как техническому переводчику переводить Блек Джека? Или гуманитарию Крылья Хонеамсис? Там же есть спец термины. Токо юзая спец словари. Но не зная сути, и словарь мало поможет...

А у нас на рынке куча Стимбоя!!! :P Токо ДиВиДи... Да, исчо 1 шедевр! Классная весч!!

ОФФТОП! ОФФТОП! :) Блин, ну может быть хотя бы манга есть???

Ну и что! Главное весело! А там пусть хоть афроамериканцами попахивает. :) В основном же Мейд Ин Джапен.

Конечно, один из самых сложных языков - он же ближе к пикторгаммам. Интерсена история возникновения каждого иероглифа, как они менялись... :) Токо вот дейтвительно, переводчиков с японского мало и они все нарасхват...

Да ну их! Конечно, они воюют против ГРАЖДАНСКОГО населения! А камикадзе шли против ВОЕННЫХ кораблей, или на крайняк нападали на конвои, кои, как известно, одни не шли... Или вообще, известны случаи, когда торпеды, управляемые смертниками, нападали на корабли В ПОРТУ, НА БАЗАХ. Смелые были люди! Хотя многим не хотелось умирать... да, а были еще и катера со смертниками... Насчет сухопутных не знал... Конечно, че янкам их не бояться! Сам-то за свои шкуры боялись! Да, и янки гибли, но если сравнить их потри с НАШИМИ.... Но они своих-то берегли. И тем не менее, их пилоты не совершали таранов. А насчет японцев... У них что, крыша поехала? На смертниках зациклились...

Ага, попробуй переводить сериал! особенно серий на ....! Я честно скажу - я когда переводил 80 000 знаков, юзал промт, а потом САМ исправлял (благо текст был технический). Но то технический текст... А художники ( к коим я отношу режиссеров, кто рисует не красками, а .... Ну, сложно сказать:)) используют ВЕСЬ арсенал языка, и здесь лучше смотреть в словаре КАЖДОЕ слово. И такая весч - счас сложилась такая ситуация, что почти каждый знает англ язык. Так что переводчики в принципе и не нужны.... Обидно! ;) Одна из древнейших профессий! :)

Ну, там есть пара типа хентайных сцен. :) Но месиво! Да, гн.Дзюбей любит такое! "Понеслась резня по почкам!" :)

Вот именно :) Да ну, мне музыка того, фиговой показалось. Не рок, а.... Интерсно, кто ее писал?

Да, название камикадзе - это в честь ветра... :D И насчет носителя тоже верно! Токо вот неверна была идея вообще: профессионал куда лучше малообученного смертника..

Да, да ! Есть еще добрые люди!! :D Хоть кто-то похвалил переводчиков:rolleyes:

Кто же были эти камикадзе? Так вот, вначале это были добровольцы, причем они были летчиками, которые превращали свои самолеты в снаряды. Позже начали брать ВСЕх, не счиатясь с желаниями. Подготовка была жестокой, многие кончали самоубийством. Вначале были простые самолеты, причем были и старые, и тренировочные. Затем стали делать реактивные (точнее ракетные) самолето-снаряды Ока. Это было уже чистое оружие камиказде. Но были еще торпеды, которыми управляли смертники, Кайтен (позже уточню). Успехи были минимальны. Это еще не все.... Были попытки создать водолазов-камикадзе, Фукурью. Они быи вооружены шестами, на кторых крепилась взрывчатка. Подошел к кораблю, ткнул - и все...

Ну да! В Ниндзя: вокрешение он как раз одноглазый. Но в аниме его отец вроде бы не сюррикеном глаза лишил там (серьезно! Вчера смотрел и уже забыл! Значит, аниме такое :)). А насчет мечей... Ладно, фиг с ним! Но еще скажите, что, если следовать Нидзя: В... (мое мнение - не стоит создавать отдельную тему для него. Толку?) были суперкостюмы ( броне, да ещеи летающие!), ракетные установки. И все равно - есть такая тема, как раз про нидзя. Это скорее шпионы,чем воины. И они предпочитали другое оружие. Хотя мечи у них были. Но собого почтения уних не было к ним! про нинздя, здесь, на форуме А в аниме Дзубей (или Джубей :unsure: ) - именно ВОИН. Тогда он не нидзя!

Но если серьзно... Скоко им платят-то? Вот и переводят аниме те, кого в другие места не берут! т.е. самые худшие... Выпускники заборостоительных ВУЗов. :) Есть и исключения, конечно.

Верно то оно верно, но вот когда крутят пальцами у виска, услышав, что ты анимешник.... Или у мя соседи возмущаются - говорят, что де-места для фиильмов америкосских нет: аниме паршивое (это цитата!) де кучу гигов жрет!

Хахаха! :) Счас серьезно... Милениум актресс (актрисы тысячелетия) Оказывается, Он жив! И приходит к ней в больницу... Она его все же втретила....

Нидзя: вокрешение - крови много, толку мало. 3++ :) Проект А-ко - весело!! :) Хочу себе такую же девушку!! ;) 4++++++++++++++++++

Ааа, Нидзя: Вокрешение! Типа ракетная установка в 17 веке :)) Что-то типа ракетницы Арни из Командо (это не аниме :)) - тоже куча ракет.

Давай стаканчик! :) Так вот, как раз вчера смотрел (не оффтоп ето! "Он сам пришел!" :) Нидзя: вокрешение ( снова Дзюбей!). Там и кишки, и головы..... Аж смотреть бррр противно! И оно им нужно? Да, можа действительно закрыть тему? По моему она себя уже исчерпала....