Vault Dweller

Ну, что вы... Православному человеку и музыка не в кайф, если концерт не православный :)

Ну, наверное, Death Parade подойдёт.

http://www.youtube.com/watch?v=ifhgrb_znqk

Авторитетного мнения ждать и не стоило, а вот следы церковного образования в бесконечном повторении одних и тех же мантр, безусловно, прослеживаются :)

Это актуально при дубляже, когда исходные голоса полностью убираются, и задача актёра - воспроизвести то же самое, но на русском языке. От войсовера эмоциональной окраски, в общем-то, не требуется - мы же слышим и оригинальную дорожку. Я думаю, выбор зависит от индивидуальных особенностей человека. Кому-то легче читать сабы периферийным зрением, кому-то - как бы микшировать эмоции оригинальной дорожки с текстом войсовера.

Танцы с бубном

Естественно. Христианство альтернатив не признавало.

А при чём здесь?

А зачем читать сабы самому?

А вот Обломов - из Гончарова...

Если оригинальная дорожка не задавлена войсовером - почему нет?

Гомосексуализм

Да-с, есть такой грех. Оскоромились язычеством. А неважно. Уже беса тешите, не будет вам спасения.

Ну, в доцифровую эпоху дубляж был нормой жизни. В тех случаях, когда дубляжа ещё не было (на кинофестивалях, например) практиковался синхронный закадровый перевод.

Вполне достаточно. Единственная проблема - это капля в море.

Ну, дикция нормальная, сценическая речь поставлена...

Разумеется. О чём же ещё?

Авторитеты, что ли? Ну, нет... Кому и горький хрен - малина :D

Это в принципе невозможно. В России озвучивают любители.

Абырвалг

Кавай

Да, зажрались. Уже самому не отвезти/не съездить...

Так это... Святой водички на монитор. Говорят, помогает.

Вообще-то есть идеи... http://i718.photobucket.com/albums/ww187/Stingberry/Monster/09f84fb3.jpg

Пять сольдо