Nameless One

Кто будет записывать?

ТопИндастри удачно спиратило его:))) Где-то я слышал, что после самоубийства автора - эту вещь не продают.

Американский:)))

Надо записать все - у ОРТ же дубляж должен быть - интересно послушать все эти вещи в дубляже. "Замок Хаула" в синхроне совсем не порадовал. Про МС-овский "Манускрипт" - просто молчу. Акира и Гитц - не выходили на R5 - так что интересно вдвойне

В понедельник диск закажу - почините систему со стоимостью доставки?

Ну это уже подтасовка - типа следующая компания может написать - мы единственная компания которая не планирует ничего, кроме выпуска лицензированного аниме, - никакой дополнительной деятельности типа организации аниме-фестивалей и прочего и не компания из Красноярска:o))

Ну даже не знаю - можно ли из-за этого называть XLM выросшими из фильмо-производителей:)))))))

Не совсем:) В данном случае невнимательны вы: Вот я и поправил, что не первая.

А какже XLM? Смысл - послушать молодых актеров не покупая для этого диск:))))

Не совсем первая. XLM и Реанимедиа - Воронеж

О как! Ну тогда, несколько вопросов: А как же МС, Мега и ХЛМ (Реанимедиа)? Перевод - синхронный?

Спасибо. Занятно было почитать:lol:

Ссылку не найдете? Интересно почитать:)

Обычно читаю колумнистов. Обзоры на не смотренное аниме - пропускаю - боюсь спойлеров. Читаю только после просмотра. Так что АГ обретает для меня актуальность через полгода/год:))))

Посмотрел недавно "Джек в стране чудес" в советском дубляже - совсем не впечатлило. Скорее даже не понравилось.

Отчасти согласен. И еще не стоит забывать роль МС в развитии лицензионного аниме рынка в России.

Извини, не совсем понятно, что ты имеешь ввиду!

ждем подробного разбора:)

Судя по вашим словам примеров очень много - может вы их нам приведете, чтобы мы тоже знали.

К боксу "Волчьего Дождя" еще 3 плаката идут. ИМХО 150 за него - очень недорого.

Полный бред:( Допы в большинстве случаев платно - иначе бы они у того же МС были бы. Насчет выкладывается бесплатно разработчиками и не нарушение авторских прав - тоже бред. Тоже бред. Есть конечно случаи когда фансабы использовались на лицензии (ЕВА от МС). На нормальной лицензии типа ХЛМ - перевод всегда лучше фансаба. Очень все конечно категорично. Но вот лично мне дубляж в Волчьем дожде и Лейн ОЧЕНЬ понравился. :)

Наруто на джетиксе:)

Ну можно с МС пример брать - Кайт, Красотки-головорезы:())))

Был в руках диск "Призрак в доспехах" этой конторы: перевод одноголосый - Гаврилов , картинка трясется - так как кривой перевод из NTSC в PAL, и причем картинка леттербокс 4:3, хотя во всех других изданиях анаморф 16:9 Лажа полная Ага - вот именно что условно:()) Японцы и знать не знают, что их аниме Топ-индастри выпускает;)))

Мне кажется, что в дубляже будут использованы имена "как слышаться", а в субтитрах - по Поливанову.