GodSlayer

о__О Под "хорошо перевели", я надеюсь, не Росменовский "перявод" имеется ввиду?

И правильно не верится. :lol: Даже режисёр пока не известен, что уж тут говорить об актёрах. Инфа по ним, в лучшем случае, появится в 2006-2008. И уж кого там точно не будет, так это пары десятков голивудских актёров, которые за роль берут по 5-20 мил.$ :blink:

Что именно? :) Это по какой же статье могут переводчиков манги посадить, а тех кто её выпустил - нет? :D Скорее уж наоборот - если найдётся правообладатель, то он привлечёт к суду тех, кто эту мангу выпустил (решив таким дешёвым способом набить себе карман), поскольку их будет легче найти и проще (и выгодней) засудить. А с переводчиков фиг что возьмёшь, поскольку этот перевод был сделан в учебно-ознакомительных целях, и не предназначался для продажи. Более того - их даже не известили о том, что их перевод кто-то там напечатает и будет продавать - а это уже нарушение прав переводчиков. Так что Харука и Кай - пострадавшие, а нева-грейт - нарушитель по всем статьям. Бедные мс-шные дети, и оффлайновые анимешники... А ты, видимо, имеешь отношение к тем, кто эту хрень выпустил, раз такие подробности знаешь? Если так, то хотелось бы поговорить... а то в северо-западе молчат как партизаны, и никаких контактов этой невы-грейт не выдают.... :P ХЗ у кого они её спёрли, но я более чем уверен, что это опять будут распечатанные из инета сканы.

Silicon Creature Просто хотелось бы показать, чем манга отличается от комикса.. ( см. ---> ) Собственно разница только в том, что нарисовано не японцами. А поскольку японский стиль рисовки можно достаточно спокойно копировать, то можно сделать так, что фиг кто отличит кто это нарисовал. А учитывая, что манга бывает очень и очень разной... (скан из моей любимоий манги Hamster Research Report ^_^)

Ревнуют наверно. :D :)

Какие из..? Надеюсь не те варианты со всякими Шонами, Сионами и прочими Цонами? ^_^ :ph34r: А вообще, это странно - они так кичатся, что у них работают всякие "специалисты в области аниме и манги", но субтитры берут с общедоступных ресурсов... А если действительно окажется, что при этом они даже не спрашивают мнения авторов перевода (не говоря уж о деньгах), то это вообще ппц. И напрашивается закономерный вопрос - а на хрена тогда лицензия аниме вообще нужна? Озвучка на среднем уровне, качество субтитров плавает от хороших до ужасных, качество картинки... противоречивое (ничего не забыл? =)). Ну ладно, хрен с ней с картинкой. Но ведь можно было нанять людей, которые хорошо (на "отлично" я уж не надеюсь) знают японский и русский языки, и умеют переводить с одного на другой. И можно было найти студию, где хотя бы умеют подбирать голоса под персонажей, и не гонят заказчикам халтуру типа озвучки несчастного Евангелиона. :) Получается, что в нынешнем виде МС от пиратов отличает только покупка лицензии на выпуск аниме, да хорошее качество некоторых переводов (ест-но не об озвучке речь ;)). А таким несознательным гражданам как я, первое глубоко фиолетово, раз это не значит "качество". -_-

Упс.. :D Дурацкое настроение было... -_-

Цены повышают магазины, если видят что какой-то товар пользуется неплохим спросом, или ещё по какой причине. Что-бы в этом убедится, достаточно почитать в этом топике где и за сколько была купленна манга. Разница в цене за том манги в Букве, и в Топ-книге достигает 25р (69 и 94 соотв-но). И это ещё не самая большая разница. :D

У меня есть седьмая для ps1. Но на русском (хотя и не русяфицированая, а действительно на нормальном русском - для пиратских дисков это само по себе редкость ^_^). з.ы. А ещё есть 4, и Хроно Триггер - на англ. -_-

Купил 4 и 5 том (м. "Пл. Ленина", магазин всё той же "Буквы" - по делам там был, заодно и мангу купил - 69р за том :ph34r:). 3 и 4 действительно как-то криво обрезаны - 3 выше, 4 ниже. И да, лекция по китайско-японским именам была бы очень кстати. Лично мне это было интересно прочитать то, что было написано на форуме.

/offtop mode on Люди (т.е. некоторые их представители), я понимаю, что инет не резиновый, и всякое такое (сам на модеме сижу)... но все-таки, если сами не можете правильно писать, то пихните свой текст в Ворд - пускай хоть он большинство АшиПок исправит. А то ваши посты, особенно при беглом просмотре, напоминают бред. Тем более в этой теме... А после Удаффа это уже даже и не смешно. :ph34r: /offtop mode off p.s. Да, да.. Аффтар пашол убивать сибя... :D

Еэсть вэликий подозрэний, что это происходит из-за этой сторочки: http://ad.vba.ru/bb.cgi?cmd=ad&hreftarget=_top&pubid=104147412&pg=1&vbn=1003&w=468&h=60&num=1&r=ssi&ssi=nofillers&r=ssi&nocache=675546&ref=http%3A//www.animeforum.ru/&loc=undefined ..именно на неё ссылается форум в конце (обнаружил это, когда нажал на главной странице "обновить", сидя при этом в автономном режиме). Наверно из-за этого загрузка страниц тормозит... раньше этого точно небыло. -_-

Хм, "мастер"... У них на сайте вроде ничего такого не написано. Ладно, пускай будет МС... :blink: Угу. А теперь бы ссылку на это дело... о_О А может лучше по-старинке, в виде маленьких чёрных буковок? А то чужую болтовню качать сильно ломает.

:) Контора называется МС Еntertainment, и вполне логично (имхо конечно) что и первые две написаны на англ. Соотв-но по-русски правильней писать МЦ (потому как S=С), а не МС. Вот такая вот логика. <_< Кстати, давно хотел узнать - как расшифровывается "MC"? М.б. "Monopolist Capitalist"? >___< По пунктам 1-3 - обычное развитее приносящего прибыль бизнеса (как минимум - не приносящего убытков). И насколько я помню, год или два их диски анимешники покупали под лозунгом "поддержим отечественного производителя", а вовсе не потому что хотели купить это аниме. 4 - хм. А где написано, что инициатором показа стала МЦ, а не МТВ? Хотелось бы почитать, чтоб в этом убедится... И тут надо вспомнить, что сначала МТВ показало ГолденБоя, и показ прошёл на ура. И раз "аниме - это модно!", а МТВ позиционирует себя как самый модный канал, то было бы странно если бы на канале НЕстали показывать другое аниме. 5 - м.б., м.б.... Про "большинство" не знаю, но то что показывали на МТВ, и то немногое что я видел на ДВД... тут скорее подходит слово "одинаковая". Т.е. я лично не слышал у них ни одного перевода аниме, которое было бы выше уровня "ТВ 90-98гг". 8 - журнал, каждый выпуск которого отмечается вечеринкой. И который продаётся в строго определённых местах (мну только один раз в Питере видел - в одном аниме-магазине). Его всё равно что нет. "Банзай" в СИ и то более полезен... Фестивали - это реклама. Вполне нормальный, логичный и относительно дешёвый способ продвижения своей продукции на рынке. Типа - "покажи товар лицом потребителю, и докажи ему, что этот товар ему нужен". Гм. я кажется выше вроде про это говорил.. То, что большинство анимешников предпочитает субтитры, ещё не повод забивать косяки на озвучку, и гнать полную халтуру. Или раз это для "массового зрителя", то можно всё делать средним пальцем левой руки?

Дело в другом. Мало кто против выпуска лицензионнго аниме в России. Но очень многим не нравится то как это делает МЦ. Даже на ТВ озвучка обычных м\ф зачастую гораздо лучше того, что МЦ продаёт на ДВД. <_< Почему телеканалы могут делать нормальную озвучку своими силами - подбирать более-менее похожие голоса, распределять реплики и т.д., или заказывать её на стороне, а компания выпускающая лицензионное аниме - нет? То, что большинство анимешников предпочитает субтитры, ещё не повод забивать косяки на озвучку, и гнать полную халтуру. Или раз это для "массового зрителя", то можно всё делать средним пальцем левой руки? Пару лет назад это всё списывалось со счетов, потому как анимешники всё же поддерживали нашего производителя в надежде, что производитель в дальнейшем улучшит качество своей продукции. Но за это время никаких существенных сдвигов в этом направлении так и не произошло. И даже наоборот. Т.е. получается, что МC ent. просто не уважает своих зрителей и покупателей... Угу. Но не у всех они становятся систематическими. Действительно... "Ну не получилось у студии озвучить нормално, и хрен с ним. Сделаем коробочку по-красивше, да дизайн покруче, и будем втю.. мм... реализовывать в таком виде. Тем более НЕанимешникам будет пофигу как это сделано, т.к. они в этом не рубят." ...с таким отношением МЦ и дальше не будет следить что и как выпускает. Если они так обошлись с одним из лучших своих тайтлов, то что же будет дальше? :huh:

Сейчас комп у меня работает по графику - отключается раз в неделю (в понедельник утром, на 10-12 часов). Хотя совсем недавно я мог его не выключать, и не перезагружать винду недели по две. Предпоследняя установка винды простояла 6-8 месяцев, и её пришлось переустанавливать только по вине чужого глючного модема, который мне нужно было проверить... з.ы. Насколько я помню, максимум сколько у меня комп работал без выключения (но винду точно пару раз перезагружал) - что-то около месяца... Мну тогда дорвался до халявного инета. :huh:

Мечтать не запретишь. :D И это его сегодня нема, а кто знает что будет завтра...

Угу. Пару лет назад так тоже не мало людей думало... но вот после просмотра Евы, в это уже мало кто сможет поверить. У них со временем не только не стало лучше, а наоборот - стало хуже. :D

Гм. А результаты исследований по этому вопросу есть? И, как вы думаете, каков будет процент покупателей среди "простого народа", и среди анимешников-мангазавров? Как по мне, так как раз наоборот - успех "Города грехов" (фильма и, в некоторой степени, комикса) среди народа, и Ранмы среди анимешников (ну, и не только.. наверно) доказывает, что людям содержание всё-таки немного важнее пёстрой обёртки. Помяните моё слово - ч\б скоро будет "стильно и модно". :lol: Ну и каким местом он непривычный? Обычный формат журналов (в том числе японских, где впервые печатается манга) и комиксов. Кстати, весьма хороший и полезный вопрос... Будь это хоть чем - если оно выходит совершенно безызвестной, и без большой финансовой поддержки, то это прямой путь к провалу. И поскольку начинающим российским художникам манги\комиксов большие финансовые вливания в ближайшем будущем не грозят (так же как и резкая известность), то остаётся только один путь - грамотный пиар. А это значит (в моём понимании): показать потенциальным покупателям (в сети), как выглядит ваша манга (как минимум - обложка, и пара сканов страниц с интересным (и не спойлерным) содержанием). В идеале - выложить в сеть 1\3 или 1\2 части манги, оборвав на самом интересном месте. :lol: Ну и, естественно, трезвонить об этом везде, где имеет смысл. Что касается магазинов, то там нужны рекламные плакаты, чтоб покупатель знал, что это вообще есть. А там уж возьмёт, полистает, и м.б. купит.... Но на такую рекламу уже нужны серьёзные деньги. з.ы. Берите меня начальником рекламного отдела. :D :lol: и ещё з.ы. В любом случае, эта манга должна быть интересна достаточно широкому кругу читателей. А иначе... В теме про Ранму про это много говорилось.

Ну дык... Аффтар жжот, и всякое такое... :) Ой, нет, ошибочка.. всё ещё круче... Аффтар не написал этот комикс-манго.... он его перевёл на русский...... з.ы. Мну рыдает. :) :lol:

tomo Если будет хороший сюжет, красивый рисунок, не запредельная стоимость и будет легко доступной... Имхо, цвет только работы художникам прибавляет. Если вы не знаете, то сообщаю - даже в маздайной Америке начинающие художники рисуют свои комиксы чёрно-белыми. Раскраска требует гораздо больше времени, значительных усилий многих людей, и хорошего издателя с большими деньгами. И не факт, что получится лучше, чем когда оно было в ч\б. Квадратные? Ромбовидные, с лампочками по углам? Формата А2, в кованом переплёте с замком? :blink: Непривычных форматов много, какой именно имеется ввиду?

Цены разные. Позвони в ближайшую типографию, и спроси чего и сколько стоит. :blink:

На картинке написано по-японски. По-русски пишется как - Цуон (а не "Tsuon"). В фильме можно много чего услышать, но это не значит что это так и надо писать. Мы же не пишем "малако", или "што". :P з.ы. Я лично вообще плевал на всё. Ценг, он Ценг и есть. :D И пускай все переводчики пьют йад. :D

Нет, не использовали бы, потому что: а) Насколько я помню, система дублирования пилотов была готова примерно к середине сериала. И хотя в случае с Евой-04 всё сработало, то буквально через пару дней у них вышел бааальшой облом... б) Не факт, что разработка плагинов вообще хоть как-то продвигалась до нападения ангела. Ни у НЕРВа, ни у кого другого просто небыло данных для этого (которые снимались с пилотов во время боёв и синхротестов). в) И наконец - если бы не Синдзи, то третий ангел добрался бы до цели ещё в самом начале, и на этом бы всё и закончилось. Он не стал бы ждать окончания разработок и тестирования, а просто перебил бы всех.

С каких пор стало "позорным" проигрывать превосходящим (и бессмертным) силам противника? ;) А ведь Аска их порвала на мелкие кусочки. И ещё бы порвала столько раз, сколько захотела - если бы батарейки в Еве не сели. -_- з.ы. Вот поэтому Энерджайзер рулит... ;)