GodSlayer

Думаешь в этих странах этого не понимают? Большинство руководителей стран ОПЕК давно это поняли, и уже несолько десятков лет активно скупают акции крупных компаний, и заграничную недвижимость. Америка же свои ресурсы почти не использует, и закупает нефть из других стран. А когда в этих странах нефть закончится, они станут продавать свою в тридорога. А ещё запасы нефти есть в антарктиде...Вобщем, если повезёт, наша планета проживёт ещё лет эдак 50-100 в относительном мире. Естественно, если не случится какого-нибудь ЧП. А дальше Мегаструктура, одназначно. Ну или что-то типа Корусканта из Звёздных Войн (поланета-город). :)

А лучше тырить, пардон, заимствовать у японцев? Даже если траскрибировать звуки с английского, и то фигня получается, а уж с японского... -_-

Opera 7.60TP4. Моё сочувствие пользователям IE.... -_- Почитайте эту статью, и возможно ваша инет-жизнь станет чуть лучше. ^_^

Естественно правда. Кстати, говорят, что первые 100 экземпляров этой додзинси будут с автографом самого В.В.П. :blink: :rolleyes: :ph34r: :D

Манга по сути и есть комикс. Пускай японский, но комикс. :)А если в конце каждого тома Ранмы пихать FAQ по манге (что наверняка и будет сделано), где будет разясняться что "Такие японские комиксы все прошаренные чуваки называют мангой, а не комиксом", и попутно вдалбливаться мысль, что "Настоящая манга читается справа на лево, и самые крутые перцы читают её только так"... тогда выпуск не отзеркаленной манги, как минимум, никого из постоянных читателей не удивит. А если учеть, что в их планах выпустить не отзеркаленной такую зверскую, по воздйствию на не окрепшие умы, мангу, как Айзу... :D :D Всё возможно.. :)Неизвестно (Россия, есть Россия.. страна чудес...), как воспримет мангу основная масса потециальнх читателй, и издательство делает всё что возможно, дабы обезапасить себя от возможного провала. Поэтому и зеркалят, добавляя себе лишней работы.

Гы.. Хотел бы я посмотреть на иероглефы с засечками, когда там одна-две лишние чёрточки могут поменять весь смысл.. :D Они были если не первые, то одними из первых кто начал писать звуки по русски. И фантазия у них не плохо работала. :D Иногда это очень сложно, но не невозможно. Взять хотя бы Air Gear, где многие звуки сделаны в виде граффити. Но при наличии денег у издателя (и желания делать мангу напоминающую оригинал), это тоже не проблема. Если штатные эдиторы не смогут изобразить что-то подобное, то для такой работы всегда можно нанять профессионального художника. Россияне не привыкли к комиксам. Не, даже так - взрослое население России (от 27 и выше) не привыкло к комиксам. По той простой причине, что они в детстве их не читали.Имхо, но те подростки, которые купят первый том Ранмы, даже не должны задумываться с какой стороны читать. И уж точно их первое знакомство с мангой не должно начинаться с ФАКа "почему надо читать справа на лево". А про зеркало уже было сказано выше - не зеркаленная манга будет, чего ещё то надо? Что бы именно Ранма была не зеркаленной? ^_^

Да, хотелось бы сыграть... Даже на корейском... -_- Официальный сайт (ссылка взята от сюда). Ну и заодно несколько скринов. :rolleyes:

Юзверг Привет, давно не виделись http://smforum.fastbb.ru/img/sm203.gif Nabbe Да я спокоен как танк. :) Раз в полгода зашёл, а тут такая тема... <_< Угу, не наш. Только вот японцы используют для манги вполне стандартный шрифт, типа TNR, но на японском. Хотите что-бы всё было так же как у них, привыкайте. ;) И кстати, я не преувеличиваю. Вы же хотели "как у них"? Так вот так и выглядела бы манга, если бы её начали делать "как у них". И надо понимать, что то что катит в инете, не пройдёт в реале. Манга из инета это сурогат, и то что мы привыкли им питаться, не значит, что это полезно. :D Это, честно говоря, извращение сродни садомазохизму. Да, для некоторых людей это своеобразный кайф, но далеко не для всех. Некоторые звуки и так уже заимствованы. Из английского. :) Но "простым смертным" даже английские звуки мало чего говорят, про японские вообще молчу. Что "доки-доки", что "Кабум"... А "выдумать", имхо, это придумать как записать сущевствующие звуки по русски, что-бы не подготовленный человек (пускай даже ему будет по началу смешно) понял всё без всяких подсказок, и разяснений.И если вы думаете, что российские сканлайтеры и издатели манги первые начали этой проблемой заниматься, то вы просто мало знаете об истории российского комикса. B) Например - Журнал комиксов Муха. Хех.. С этого чесания, да шерсь... вот бы польза стране была.... :D

И чего тут такую полемику развели.. :) Ну выпустят зеркаленную Ранму, посмотрят на сколько хорошо будет продаваться. Затем выпустят НЕзеркаленную мангу, и посмотрят насколько она будет хорошо продаваться. И вот от этих результатов продаж и будет зависеть, какой вариант выпуска манги будет наиболее предпочтителен для издателя. Что касается звуков вообще и наших в частности... Звук "Бабаах!" вызывает смех? А звук "Kaboooom!!", нормално воспринимается? Хотя, наверно, нет, ведь английский для ламеров, и вообще маздай для тру-анимешника. И уж наверняка большинство обычных читателей знают что обозначают эти странные "загогулины" ???. Просто не признаются в этом... :P Кстати, следуя выше изложенным пожеланиям манга на русском должна выглядеть так: Текст написан обычным шрифтом типа Arial, или Times New Roman. Звуки не переведены, т.к. русские аналоги вызывают тольо смех и мешают восприятию (ни надписей поверх звуков, ни сносок - это всё для инета). Бумага типа "жёлтая пресса". Всё, как можно ближе к оригиналу. С другой стороны, а нафига вообще переводить, ведь это, как ни крути, искажение оригинала.. Давайте лучше в России мангу на Японском выпускать, чего уж мелочиться... :P