Vik Pol

В своё время когда ннаруто только стал выходть я глянул первую серию и забил на него. Ещё потом изумлялся чего это японцы тащатся с этого сериала. Дмуал что дикие дети с горы Фудзи по инерции купились на ещё одну байку про супер-пупер ниндзя уже своим именем призыващего лопать рамен, да и выглядящего весьма обускуражвающе. Мол где ещё есть ниндзя который вместо того чтобы маскироваться ходит в яркой одежде и вообще ведёт себя крайне вызывающе. Конечно это можно было списать на возрост, но всё равно - первая серия есть первая сения и меня совершенно не впечатлили эти дрязги вокруг похищеного свитка. Но прошёл гдо--другой и когда уже почти все мои знакомые стали верещать что это мол очень хорошая вещь я всё таки выбрался посмотреть дальше. Настроен я уже изначально был скептически, но посчитал что пару стройку серий можно и глянуть. Оказалось что психотипы Наруто/Сакура/Саске подобраны неплохо (друг друга дополняют и как в случае с НГЕшными шиджи/Рей/Аска) и в сумме были бы гармоничной личностью. К тому же они попали не к кому нибудь, а к весьма хорошему учителю-пофигисту Какаши-сенсею. Благодаря этому я серии этак к пятой был согласен смотреть дальше. Забуза и мост вызвали некторое недоумение - что эо за миссия по охране когда охраняемый шляется куда ни попадя в одиночку, а охраннички вместо выискивания потенциального вразга занимаются изнурительными тренеровками в какой-то глухомани (нет чтобы рядом с объектом охраны). Но потом меня попустило и я стал смотреть это всё как простую комедию с некоторыми бойцовскими приколками. Приколки стали радовать больше и больше. Чуниновский экзамен был лучшей приколкой сериала. Нокогда начали опять нагнетать трагЫзму стало просто смешно. ну не греет и всё тут - слошком много несуразностей чтобы это можно было воспринимать всерьёз. Сродни того же бронепоезда стреляющего кунями в полнометражном мувике. :) Вообщем итог - досмотрел до 142 части (совершенно идиотский филер про каноховскую тюрьму) и пока закинул наруто к чёртовой матери. потому что задолбали главные герои и карманные сценаристы. Бесит то, что второстепенные герои получились гараздо интереснее, но им уделяют мало внимания.

Ну я с японского не переводил, но предполагаю, что он ГАРАЗДО более трудоёмкий. Особенно если качественный. Особенно если и китайские имена там присутствуют. С другой стороны - по идее в этой мангше фразы обущеупотребительные. А значит - не всё так плохо.

эээ... Вот как раз стиль в сабже... скажем так: получился весьма усреднённый. Тоесть почти машинный. ИМХО. Дополнительная правка ему бы точно не помешала.

Спасибо за исправления. Временами при набивке текста меня хватает только на остлеживание верного регистра клавиатуры. На всё остальное уже здоровья не хватает. Угу. Богатый жизненный опыт переводчика сабов. ;) С мангой дело обстаит примерно так же. Хотя всё зависит от того как расставить приоритеты. Если нанять 7-8 переводчиков и каждому по главе манги дать - тогда дело пойдёт значительно быстрее. А если единственному переводчику задерживать зарплату - дело будет тянуться до бесконечности. И это я ещё не упоминал зеркалирование и вписывание эффектов. Вообщем для коллектива из 2-3 человек месяц - весьма неплохой результат.

Несопостовимо уже хотя бы по трудоёмкости производства. Разве что скорость локализации похожа. Если хочешь чтобы был качественынй перевод нужен ни один месяц. К тому же томик манги читается от силы час. Игры же в среднем проходятся от 20 часов и выше и некотоыре из них для полного раскрытия сюжета требуют неоднократного прохождения.

По манге там эпизодов было поболее и по извращённее. Экранизировали только 6 наиболее приличных.

Исключения только подтвеждают правила. Разве у нас снимали вещи уровня Гитса и Tenshi no Tomago?

Ну если так рассуждать то там ещё есть Боб - ярко выраженный афроамериканец. Что касательно манги, то мне не жалко кинуть ссылочку - http://www.stoptazmo.com/tenjou_tenge/ Там есть до 69го чаптера. А вот то что дальше - пока через торент. ЗЫ: как почитаешь - поделись впечатениями прямо здесь, а то все что-то остыли к сабжу. Нужно поднимать тему заново.

ИМХО 24 часа маловато будет. Мало ли что может случиться? Ну или на выходных доступа к инету не будет (скажем только на работе есть). Скорее нужно 36 или 48 часов. Nabbe на форуме появляется но видимо выкладывать ему скрины просто в облом. Короче говоря - загадывайте пока кто-нибудь. Захочет - отменит.

Да загадывай уже, не томи. ЗЫ: что-то сервер ещё тормознутее стал и ссылки левые открываются... :( Вместо того чтобы оптимизировать - рекламу вставляют. Досадно. ;)

Не только твоё имхо. Правда в манге обстановку разрядили ещё лучше. ;) Кстати принесли мне таки 88 чаптер. Сегодня как раз читал. Мда... Ощущение что дело идёт к развязке, т.к. много рассказов о том что в чипе, как и зачем Такаянаги информацию сообирали и преумножали. А заодно какая она ценная и мол все её сгробастать норовят. И вообще - читай мангу и ни смотри ОВАхи. Они там всё опустили на пару плинтусов вниз, что не есть гуд. Ну то ты уже шутки шутишь. Oh, Great! (мангака который ориг\инал никак не допишет т.к. с AirGer-oм чередует) всегда отличался любовью к прорисовке героинь. А большая грудь в Японии ценится даже почище чем в Америке.

Понял праильно, но лично меня первая серия не впечатлила. Дело в том, что это считай цветная манга, разбавленная минимуму эффектов. Всё статично, действий и движений - почти полный ноль, так слегка фотошопом картинки подёргали и всё. Из-за этого в происходящее не верится ни грама, хотя в статике или на скринах картинки конечно смотрятся. В сюжет по одной серии не въехать но опять какие-то интриги и месть. Скучно.

Да уж... По таким скринам долго гадать придётся. В других тонах и с разборчиво видными второ- и третьестепенными персонажами есть?

Может всё же Tsukuyomi ~ Moon Phase ~? Хотя это было бы чересчур очевидно.

:( Друг давеча рассказывал как пришёл на работу с утрица, а тут мимо соседи проходят, ну он и решил поздароваться. А как спросонок поздароваться, да ещё чтобы одним словом и сдерживая при этом зевок? (зевая): - О-ха-ёёё... На что получив вполне закономерный ответ: - Какое оно, нафиг, доброе?! :D И только потом до него дошло, что в принципе до этого он и не подозревал, что они тоже аниме смотрят. :ph34r:

Ээээ... видимо в том же порядке и делать... ну пока "ня!" не придёт за тобой. :( А на самом деле "ня!" это не для всех, как впрочем и остальные перечисленные тобой состояния. Я вот к примеру яою, юри и хентаю отношусь весьма и весьма отстранённо, а вот красивое эччи уважаю. ЗЫ: аниме всех меняет, кого-то больше а кого-то меньше. :D

Да много есть таких вещей, к примеру тот же Texhnolyze. Хотя я не согласен с его развязкой сценария. Начало было гараздо более многобещающим.

Пойдём дальше гадать по творчеству Такахаси: Rumic Theater. Чуствую, что когда узаню ответ засёду это смотреть. Стосковался я что-то по комедиям. :D

Судя по графике - явно что-то из творчества Такахаси. Причём старое. Maison Ikkoku? ... Или может всё-таки Yatsura? Нет, наверное всё таки Ikkoku.

Нет. Уже отгадано. А гарагу не смотри, ибо гадость. Если в начале и были какие-то задатки то под конец их совсем растеряли.

Совершенно верно. Честно скажу не ожидал от откровенно комедийной истории про девушек-киборгов, спасающих планету от инопланетных захватчиков, что у них окажутся настолько проработанные драматические воспоминания. Ей богу первая половина третьего эпизода уже сама по себе хороший триллер. Четыре скрина - героини, а последние два скрина - вражеские андройды в ожидании смерти.

Да? А какой скрин вам её напомнил? А остальные тогда откуда взялись? Продолжим: четыре скрина с самой человечной из андройдов и её трагической гибелью, ещё два с озверевшей подопытной. Подсказка: она и есть главная героиня.

Великих драм там не намечается но обычные будут, не сомневайся. ЗЫ: чтобы востановить попорченное вторым Махороматиком настроение сел за повторный просмотр Икки Тоусен. Вот так и нужно делать граматный эччи файтинг, да ещё с хорошим сюжетом. Хакуфу просто обояшка, да и Рюмо весьма жизненна. Уже зная куда всё идёт становится очень хорошо видно закулисную борьбу. Иеперь бы ещё и мангу где найти...

Ну кто бы сомневался. :blink: Я его ради этого в ДВД версии доставал чтобы Ане подарить. ЗЫ: Досомтрел Jungle Wa OVA. Гуу стала более стервозной, зато нравоучениями сыпит на право и на лево. Напившийся в доску Хале подтверждает лозунг что самые страшные люди, это те кто всё в себе сдерживает. Потом такой фонтан заткнуть будет сложно. :D

Вот ещё скринов: первые четыре: докторша и пациентка, ещё четыре: подопытная.