Byakko

Во, узнаю свой плакатик (последний). :) Тэль, зря ты так про мангу, она совершенно не ужасная, просто у Такахаши стиль такой. Простой и незамысловатый, да, но ИМХО очень милый, я давно люблю её мангу. И чем это кончится можно узнать только оттуда. Можно, конечно, сидеть и молиться о ниспослании ОВАшек на концовку манги, но это надежда призрачная.

Brenwen, где достать - на Горбушке. Про качество отдельно взятых переводов можно спорить, но в любом случае, это - переводы с оригинала, а не с перевода. Лично мне не понравились заявления товарища Гоблина относительно того, что ему на самом деле плевать. что там в оригинале и он сам лучше знает, что и как там должно звучать. Такой подход к переводу недопустим.

Brenwen, лично знаю двоих, по наслышке (и по работам) - ещё троих-четверых. Хочешь посмотреть - приезжай, покажу. =) Пример хорошего перевода - первый сезон Ранмы Андрея (фамилии не знаю, но перевод известный). Смотрела в первый раз на заре своей анимешной карьеры, и до сих пор очень нежно к нему отношусь.

Cессёмару не видела. Но по-моему заявление о рулезности пиратов к выпуску ими подарочных боксов не относилось, просто вцелом. А в целом они рулят и по качеству видео, и по озвучке (повторю, не все, но многие). Фансаберы безусловно рулят, но не очень сильно отличаются от пиратов. В том смысле, что они дают потребителю то, что он хочет, не платя правообладателю. Себе денег тоже не берут, но правообладателю от этого не легче. А всем известная контора на две буквы, кажется, вообще не видит разницы между пиратами и фансаберами, запрещая упоминать фансабы на всоём форуме, и, упаси бог, давать на них ссылки.

Ключевое слово - с английского. Переводить-то нужно с японского. А перевод с перевода, да ещё и с попытками максимально точно передать смысл английского текста - жуткий испорченный телефон.

Мне лично тоже. Смотрела сто лет назад, осталось впечатление одного из самых гнусных аниме из всего, что видела.

По сравнению с известно кем - рулят множество раз. Просто надо выбирать правильных пиратов.

Вообще-то при желании Ину-Тайшо вполне можно рассмотреть. А конца сюжета в четвёртом мувике не может быть в принцыпе, потому что конца манги пока даже не видно. Это наверняка будет очередная сайдстори из серии "а тут из кустов вышел никому ранее не известный злодей, но наши ему наваляли".

Неужели кому-то нравится Котори? Стоит ей появиться в кадре, как все стремительно погружаются в розовые сопли. В манге она так забавно спятила перед смертью, жаль, что в сериале это опустили и она просто тихо впала в кому.

SIDA, а чему тут не нравится? Очаровательный хилый бисёнен с избытком несчастной любви в организме. По моему очень даже ничего. :D

:) Ёлки, а ведь точно. Никогда не задумывалась о том, что они там в оригинале имена в таком порядке произносят. И не помню, откуда взяла, что они братья, но почти уверена, что в сериале это где-то говорили... Разве нет? А что за прикол с одинаковыми именами? Может, это что-то значит?

Nicky, в любовники к Усаги там только ленивый не набивался, но девочкой был только Сейя. Именно так - девочкой БЫЛ. :( В манге - постоянно девочкой, в сериале - в прошлой жизни девочкой, на земле - мальчиком, после хеншина снова становился девочкой, вместе со своими двумя братьями/сёстрами обрастал грудью и весьма садомазным прикидом. :D Ты его/её имела в виду? Потому что за Харукой (блондинкой с короткой стрижкой, которая всегда девочка) я что-то не помню домогательств до Усаги, у неё была другая юрийная влюблённость.

Рид, это точно Maris the Chojo, вот описание: Maris is a Thanatosian. Thanatosians are six times stronger than earthlings. As a result, Maris almost always ends up breaking and damaging things. It has gotten so far out of hand that she's up to her neck in debts, since she has to pay for everyhting she wrecks. While working for the Space Patrol's Special Police, Maris is assigned to a case that could very well change her life. The son of an extremely wealthy politician has been kidnapped, and Maris is dispatched to rescue him. If she plays her cards right, she may just escape poverty forever! А искать это тяжело... :( Rebi, это Battle Athletes, 26 TV и 6 OVA. Мальчиков там были весьма эпизодически, они летали на другой станции-академии, которая состыковывалась с женской только на время соревнований. ^__^

aira, тут уже не раз говорилось - примерно 60 рублей. Если вообще будет, то не раньше 20 апреля.

Puma, похоже на Galaxy Express 999, 113 серий 1978 года выпуска, вроде бы 3 мувика и 13 TV 2004 года. Кажется, описанный сюжет был в каком-то мувике. Рид, вроде бы это Maris the Chojo, довольно старая OVA по манге Румико Такахаши. Только там одна ОВАшка. А там у рыжей не было начальника, такого маленького дядьки квадратного телосложения; и напарника, чего-то вроде кицунэ (он превращаться мог во что-то...)? Ещё навевает ассоциации с Project A-ko, только ограничителей я там не помню.

Я знаю! Это как в "Супермене", когда мама костюм ему сшила (состоящий из красных трусов, надеваемых поверх синего трико, если кто не помнит), осмотрела его с ног до головы и сказала: "Ну, сынок, на лицо-то точно никто не посмотрит". А зачем думаете им такие короткие юбки?

У меня в Изгнаннике на многих динамичных сценах картинка распадается. Особенно где грандстрим, там постоянно видны артефакты. Показала Слееров знакомому киноману, не-анимешнику, ничего не знающему об МС - он не поверил, что это лицензия. Сказал, что для полноты картины не хватает только характерной для VHS-рипов помехи внизу экрана, но её можно обрезать.

Не совсем просто - Ninja Senshi Tobikage, 43 серии.

Shizik, у тебя, наверное, как и у меня - телевизор неправильный. Иначе почему бы ещё эта прекрасная, по словам г-на Федоткина, картинка у нас так гнусно смотрелась? Интересно, почему нас постоянно пугают американско-японскими ценами? Мы-то говорим про наши релизы. А у нас цены на лицензионные DVD в целом значительно отличаются от этих стран, что отнюдь не означает пропорционального ухудшения качества. Что, если МС сделают нормальную копию Слееров, цена одного DVD резко возрастёт до уровня японского оригинала? Не смешите меня.

За что ж ты его так, а? Миака вообще счастье сомнительное, жаль, что миакафилией там не переболели только дети, женщины, пенсионеры и лица с избытком несчастной любви в организме... Миака, ИМХО, больше напоминает классический нетленный образ Усаги, вошедшей в историю как образец идиотизма. У них удивительно много общего - постоянное желание ЖРАТЬ (другие термины к этому процессу в исполнении Миаки не применимы), тотальная, граничащая с кретинизмом доверчивость, привычка сперва делать, а потом думать (если вообще когда-нибудь думать). Да и к тому же, кому она собственно хотела помочь, если задуматься? Какие у неё были желания? Что-то не помню среди них "чтобы все жители Конана жили долго и счастливо". Нет, там было "Хочу есть много вкусной еды, хочу на халяву поступить в университет, хочу стать самой сильной и всем навалять" (вольное переложение, но суть была такая). Потом к этому добавилось желание вернуть расположение Юи. Именно из-за того, что Миака эгоистично использовала все желания на себя, любимую, потом случились большие неприятности. В общем, в фушиге много прекрасных мужский персонажей, и одна большая неприятность на их головы в лице Миаки.

Nuriko-no Miko, ты про Male harem, где мангаку затащило в мангу, и в неё там все влюбились, то это официальный стёб, она сама и рисовала. Страниц там 4.

Наконец-то посмотрела. И с удовольствием, хотя в чём-то согласна с stalkerg, Диснеем там веет. И чего-то не хватает... Концовка поразила своей банальнейшей хеппиэндностью, особенно добило пугало. :) Остальные работы Миядзаки оставляли после себя смешанные чувства, смесь умиления с грустью, а тут как-то... никак. Хотя вообще красиво. Интересно. Смотрится легко.

Nuriko-no Miko, кто-нибудь типа Нурико и Накаго?

Точно. Если совсем точно, Beautiful Alone - это эндинг к вайсам.

Nuriko-no Miko, про Тамахоме это ты зря, его единственный недостаток - Миака, а сам он гарный китайский хлопец.