Jabberwocker

еще несколько фраз вразброс, за качество перевода человек не ручается: 親に桐乃との関係を疑われ、第一声がエロ想定（p13） I don't know what the hell this is trying to say, but I assume it's saying their parents assume they're doing erotic things with each other 『京介』呼びを自然に受け入れる（p14） I believe this is saying Kirino starts calling her brother "Kyousuke" and he accepts it ９万７千円のフィギュアケースを桐乃に買おうか真剣に考える（p55-56） Kyousuke seriously considers buying Kirino a set of 7 figures worth 90,000 yen or something 『高坂桐乃　エロ画像』にマジ切れ（p61） I can't translate this really but it mentions erotic pictures of Kirino 『桐乃の手料理』をしつこいくらいに必死に否定（p64） Kyousuke is denying Kirino's home cooking sucks, I think. 妹の話題でテンションアップ（p65） Tension rises between them on the topic of 'younger sister'? Dunno. 一人暮らし二日目にして、桐乃とのイチャイチャ同棲妄想（p68-73） Second day of living in his apartment, with Kirino there's some flirting or something going on 『おしかけ妹妻』を『流れでつい』受け取る（p89） Something like Kirino is on the verge between his sister and wife 賭けに負けた際の『一生あたしのドレイ』を受け入れる（p91） Accepts to become slave for life if he loses the bet それに対しての対価の提案が、勝ったら『おまえが一生ドレイ』(p91） Under the condition that if he wins the other is the slave for life 『ご褒美』に対して嫌な予感を覚えつつ興味津々（p92） Had "bad" thoughts thinking about the "reward" 『健気で可愛い妹』（p93） Says something like his sister is cute and courageous 『ご褒美』に『何をしてもらおうかな！』と卑猥な妄想（p94） Has some kind of obscene thoughts about his reward 桐乃の心情を慮る（p216） You consider Kirino's feelings (?) 桐乃の『ヘアピン』を目ざとく見つける（p217）（※麻奈実の髪型変更なんか気がつきもしなかったくせに …） あやせたんに『桐乃』を見る（p218） 桐乃同様の姿のあやせたんを見て『優しい気持ち』になる（p219） 『お兄ちゃん今日いっぱい勉強したよ！』（p244） 試験前『がんばれ』に『いま、俺が一番―――』（p273） Ayase is wearing Kirino's hairclips and assumes her job as Kyousuke's little sister, helping him in Kirino's place, or something like that because Kyousuke won't be distracted if it's Ayase. (he has a test coming up) Ayase wishes him luck. 試験後、悪態をつく桐乃に『微笑ましくなってくる』（p324） After the test Kirino is much happier 桐乃と二人で歩くうち一年前のクリスマスデートを思い出す（p325） Kyousuke remembers his Christmas date with Kirino years ago. お袋の『妙な誤解』を激しく意識（p329-330） There's a "strange misunderstanding" on their Mother's part and I guess it bothers Kyousuke a lot. 『俺の妹がこんなに可愛いわけがない、って、思った』（p333） Of course he thinks "No Little sister is this cute"

теперь -- немного мысле Ке о Ки из 10 тома: - He says he knows Kirino the best to his father - He imagines living together with Kirino - He feels lonely because he isn't seeing Kirino's face - He imagines various ecchi stuff when thinking of what prize to get if he wins the bet with Kirino - He looks at Kirino's legs when she comes to visit - He notices Kirino's hair pin - He thinks about the Christmas date when walking her home - He can't shake off the feeling of Kirino being an adult after her image change.

краткий пересказ интервью с автором после выхода 10 тома: - Every volume is hard to write. He fears volumes that end with "To be continued" - Original concept of volume 10 was "dating sim". - Mana/Kanako (first time) meeting was something he had in mind for a long time ← Explains all the reference in the anime character analysis and the PSP game - Ranking Studying: Kirino, Saori, Mana, Ayase, Kuroneko Housework: Mana, Kuroneko, Ayase, Saori, Kanako/Kirino - Kyousuke and Ayase make a great chat combo, and Fushimi was happy that there was lots of Ayase - Fushimi's house is similar to Saori's room (?!) - His current favorite figure is the Ayase Nendoroid - Aside from Ayase's great presence in volume 10, there are the "change" events of Kirino and Kuroneko. The new Kirino's real value will shine in the next volume, and illustrations will happen after that. - Fushimi is thinking of having the "younger Kousaka siblings" as the cover. - Volume 10 is the first volume of a three volume arc. The feelings of the girls will come to light, and there'll be the feeling that the climax is near. вдогонку -- иллюстрации и признание Аясе

Тот, что ты не лоликонщик, вестимо.

по первому пункту -- до начала ломки у него есть пара недель.

Почему? может, наоборот, двигать в массы?

я тоже поймал себя на мысли, что еще немного -- и будет новый мем.

Часто в транспорте смотрю с телефона (диагональ четыре дюйма), и с сабами не только аниме, но и фильмы. Никаких проблем не вижу. Сабы картинку не загораживают, та доля секунды, что уходит на то чтобы их "выхватить", нисколько не мешает рассматривать происходящее. Может быть, срабатывает то что в студенческие годы занимался техникой быстрого чтения -- самый большой эффект, кстати, дает не расширение "угла обзора", а отказ от "проговаривания про себя".

@DarAmetis, "милый дом чи" -- это детский мультик, учитывая длину серии в 3 минуты?

а с Саори отдыхать душой, когда домашний гарем опять пересобачится после очередного "затяжного визита" Манами?

Ох, только что подумал... если в 11 томе он станет совершеннолетним, и Манами тоже -- то как бы не наступила ее очередь сделать заявку...

@u-jinn, это бесполезно. они просят не отписывать здесь тех, кто смотрит с сабами, дабы не нарушать единогласное одобрение фандаба.

facehoof, блин. в нормальных семейных фильмах/мультиках/аниме несколько уровней: один для детей, один для взрослых (причем дети второй не замечают/не понимают)

ARENA 01: Amami Haruka [Elucia de Lute Irma] ARENA 02: Dalian [Abstained] Ueno Kirika ARENA 03: Inami Mahiru [iwasawa Asami] ARENA 04: [shiina Mayuri] Toshinō Kyōko ARENA 05: [Matsumae Ohana] Yamada Aoi ARENA 06: Mine Riko [Abstained] Yune ARENA 07: Astarotte Ygvar [Abstained] Haruna ARENA 08: Ayuzawa Misaki [Abstained] Inui Sana ARENA 09: Aragaki Ayase [uryū Minene] ARENA 10: Shinonono Hōki [Abstained] Wendy Marvell ARENA 11: Hoshii Miki [Abstained] Suzutsuki Kanade ARENA 12: [Miki Sayaka] Shionji Yūko (Alice) ARENA 13: [Anjō Naruko] Shimada Minami ARENA 14: Nanasaki Ai [Abstained] Tomoe Mami ARENA 15: Akaza Akari [Abstained] Honma Meiko ARENA 16: [Kaga Rin] Shinomiya Ayase ARENA 17: [Hanekawa Tsubasa] Lala Satalin Deviluke ARENA 18: Hoshina Utau [izumi Konata] ARENA 19: Erza Scarlet [Abstained] Saginomiya Isumi ARENA 20: [Fujibayashi Kyō] Kuchiki Rukia ARENA 21: Furukawa Nagisa [Abstained] Haibara Ai ARENA 22: Sōryū Asuka Langley [Abstained] Takamachi Nanoha ARENA 23: Hiiragi Tsukasa [Abstained] Tsukimiya Ayu ARENA 24: Kotobuki Tsumugi [Abstained] Kōzuki Kallen ARENA 25: Chii [Abstained] Kotegawa Yui ARENA 26: Hinamori Amu [Abstained] Nymph ARENA 27: Hirasawa Ui [Abstained] Kagura ARENA 28: [Kushieda Minori] Uiharu Kazari ARENA 29: Alice [Okazaki Ushio] ARENA 30: [Hanato Kobato] Hecate ARENA 31: [ichinose Kotomi] Isayama Yomi ARENA 32: Suiseiseki [Abstained] Tainaka Ritsu

могут просто "запикать" эту часть фразы.

перевод сфотографированной страницы, где-то в конце 10 тома: The two pushed me, and glared at each other from a very close distance. The argument accelerated its beatup. "Where!? Doing what Kirino hates.... Where could you be an ally! You thief cat!" "Thief cat.....?" Kuroneko clenched her fist as she shivered. "All right? Listen carefully." With her eyes wide open and beating her chest, Kuroneko shouted in a loud voice "I don't care even if Kyousuke does *censored* with his blood-related sister!" "What what" Ku......... KURONEKOOOOOOOOOOOOO!? You! What are you saying! Wh, whwhwhwhwhwat kind of ridiculous thing are you letting out of your mouth! This isn't the self-consoling level like of shamelessness! "...... Se, se.....se....." Even devil Ayame has turned completely red and doesn't make a single movement! Kuroneko, blushing to her ears, again shouts as she haahaahaa breathes roughly. "I'm that girl's friend. I am, knowing that girl's wish the most, the best kind of ally. Even if Kyousuke commits incest I... (Can't see the folded part, but you should get what she's saying) "Th, that can't be possible! That doesn't make sense!" "All right, then at that time you will become Kirino's enemy." "Ku..." Ayase thrusts her finger into Kuroneko's face as she grinds her teeth. "Th that kind of time will never come! He, hentai! Hentaihentaihentai!" "Huh, so it's hentai. Call me what you want." .... Her attitude completely changed. If this goes on.... even I wouldn't be able to stop her..... "He hey..... Kuroneko." "......What?" "Well, that....." Ku, I must do whatever to make her come to sense... I made up my mind and said it. "About Kirino, does she want to *censored* with me?" Hearing my pure question Kuroneko was "........", and as time stopped (can't read). Several seconds later в кратком переводе на русский -- Аясе наехала на Рури, что та плохая подруга для Кирино, раз хочет забрать Кёске себе. Та, в качестве оправдания, ответила, что не против того чтобы Кёске и Кирино занимались *замазано цензурой*, потому что, как лучшая подруга Ки, отлично знает чего той хочется больше всего на свете. Пока обе стояли красные, Кёске не придумал ничего лучше, как переспросить у Рури, "правда ли, что сестра хочет заняться со мной *замазано цензурой*?" судя по картинке, там где *цензура* -- аккуратные черные квадратики вместо кандзи.

Не шедевр, увы. Далеко не шедевр. Последние серии несколько вытянули общий итог -- а до этого в основном были топорные попытки "добавить тупого юмора". Т.н. римейк (АноНацу) на голову выше. Сейчас смотрю: Accel World -- с оригиналом не знаком, посмотрим, к чему это все, жду Sword Art Online Medaka Box -- манга меня было разочаровала, но по заверениям многих, позже начнется вин. Правда, вряд ли эта часть попадет в экранизацию. Пока слабовато. Nazo no Kanojo X -- романтика с сумасшедшей завязкой и "ритуалом", мм.... "не для всех". Если первая серия отторжения не вызывает, рекомендую смотреть дальше. Sankarea -- слышал много хорошего о манге, сам пока не читал. Потому финал первой серии оказался слегка неожиданным. Посмотрим, что будет дальше.

Видел. И согласен -- водичка явно непростая. Вот только кто постарался -- пока неясно.

Согласен. Да и "ритуал" не все могут наблюдать спокойно. Не знаю, сколько глав войдет в аниме -- но судя по первой серии, должно получиться неплохо.

Если без спойлеров -- то кроме ритуала и некоторых ситуаций, перед нами неторопливая романтика. тем не менее, эффект ритуала сильно зависит от мыслей и поступков, предшествовавших действу: например, спойлер! когда промокший и озябший гг собрался домой, очередная порция слюны разогрела его так, что он не замерз до самого дома -- а все потому, что Урабе протянула руку, спрятавшись за дверью в одном переднике. Он ее не видел -- но почувствовал.

А чего в подпись не внес? ведь "одобрямс" уже было:

Погоди, ты взялся за такое, не зная чего ждать? Обалдеть! Советую полистать мангу -- если процедуры со слюной не отпугнули, то там много прекрасной романтики (и гг, на корню пресекающий любые попытки построить треугольник, хотя в последних главах он что-то с этим тянет).

Главное, чтобы в ответ не прозвучало "Акаги, но не Сэна" :)

ARENA 01: Kirishima Shōko [Abstained] Takakura Himari ARENA 02: Morishima Haruka [Abstained] Reki ARENA 03: [Ayase Chihaya] Haqua du Lot Herminium ARENA 04: Takahara Ayumi [Yarizui Sen] ARENA 05: Konoe Subaru [Abstained] Shinonome Nano ARENA 06: Minato Tomoka [Abstained] Sena Airi ARENA 07: Amaha Miu [Abstained] Hotogi Shirayuki ARENA 08: Kisaragi Chihaya [Nakagawa Kanon] ARENA 09: Hakamada Hinata [Abstained] Tsugumi ARENA 10: Oshimizu Nako [sakura Kyōko] ARENA 11: Fear Kubrick [Abstained] Shinonome Hakase ARENA 12: Laura Bodewig [Abstained] Taneshima Poplar ARENA 13: [Gasai Yuno] Kunieda Aoi ARENA 14: Ika-Musume [Tsurugi Minko] ARENA 15: Horizon Ariadust (P-01s) [Kaname Madoka] ARENA 16: Kasugano Sora [Abstained] Oikawa Tsurara ARENA 17: Hyūga Hinata [Abstained] Ikaros ARENA 18: [Kanzaki Kaori] Saten Ruiko ARENA 19: Furude Rika [Abstained] Kinomoto Sakura ARENA 20: Hiiragi Kagami [Abstained] Shinku ARENA 21: [Kuronuma Sawako] Sanzen'in Nagi ARENA 22: Lucy Heartfilia [Abstained] Maria ARENA 23: [Kawashima Ami] Ryōgi Shiki ARENA 24: Konjiki no Yami [Abstained] Suigintō ARENA 25: Asahina Mikuru [Kamio Misuzu] ARENA 26: Ryūgū Rena [sakurano Kurimu] ARENA 27: Enma Ai [Abstained] Index L. Prohibitorum ARENA 28: Kawasumi Mai [Abstained] Yūki Mikan ARENA 29: Chrome Dokuro [Abstained] Fate Testarossa ARENA 30: Evangeline A.K. McDowell [shirai Kuroko] ARENA 31: Ayanami Rei [shiina Mafuyu] ARENA 32: Ibuki Fūko [Abstained] Yin

Nana