Angus

Иллюстрации к третьей книге, Ibara no Mori: http://s57.radikal.ru/i158/0908/6a/3f89bea5cdadt.jpg ...

Есть в этом что-то фрейдистское...

"Ты не так прост, как кажешься, если был избран Граалем для новой войны. Ответь, кто был твоим наставником в магическом искусстве?" Даже нашим переводчикам нужен исходный материал на доступном (не японском) языке. Несколько англоязычных ссылок: TYPE-MOON Wiki – исправленная и дополненная версия статей из Википедии. Fuyuki – энциклопедия "продвинутого" уровня. Предполагает знание базовой терминологии. mirror moon – обратите внимание на местный форум. Beast's Lair – крупнейшее англоязычное сообщество поклонников TM. Собравшиеся здесь люди приложили руку к переводу Kagetsu Tohya и FHA, Fate/Zero и DDD, манги FSN и Melty Blood и созданию Realta Nua CG patch... Baka-Tsuki – рекомый перевод Fate/Zero.

Как некой единой системы – нет. Есть набор устоявшихся (и зачастую противоречивых) частных случаев и общие соображения. Мне это всегда казалось несколько ироничным на фоне четкой системы транслитерации японских слов (киридзи, она же система Поливанова). Ее, правда, тоже зачастую игнорируют, но это уже другой вопрос… Может и не стоит. При увеличении числа участников список будет выглядеть несколько аляповато. Только сейчас заметил. Илиясфирь (Илиясфиль (?)) фон Айнцберн.

Да нет, я знаю, как ее имя записывается латиницей. Я говорю о том, что существуют определенные правила транслитерации и нормы русского языка. Фамильная приставка "Mc" традиционно записывается слитно с остальной частью слова. Либо через дефис. Но нужно выбрать что-нибудь одно – нельзя записывать фамилию слитно, и оставлять при этом заглавную букву в середине слова. Я склоняюсь к варианту "Макремиц". Особой необходимости сохранять удвоение согласных в имени тоже нет.

Einsam, я готов согласиться на двойное "т", но ее зовут "Макремиц", а не "МакРемитз". Русский язык надо уважать.

После первой серии, аниме стабильно следует соотношению "один эпизод = две главы манги". Конец пятого эпизода соответствует девятой главе, это начало второго тома. Просто, чтобы отметить факт. Рейтинг является важнейшим, но далеко не единственным фактором, от которого зависит, будет ли сниматься продолжение. Но если в J.C. Staff не определились с планами на второй сезон, их подход к экранизации не может не вызывать вопросов. Маримите-то зачем трогать? Критерии жанра? Увольте. С каких пор Мария-сама стала наиболее типичным представителем юрийного аниме в окрестностях? Мне определенно нравится ход твоих мыслей. Кстати, отличная работа аниматоров в этом эпизоде.

Авенджер не лишний! Кроме того, у нас полный набор слуг четвертой войны, а не один Гильгамеш. Мастер - Базет Фрага Макремиц.

Ранобэ лицензировано компанией Del Ray. Так что английский перевод увидит свет. Когда-нибудь.

Нечто производное от людей, я думаю. Они глупы какой-то очень уж человеческой глупостью. Фанатов в Японии, или во всем остальном мире?

Всегда есть альтернатива в виде FSN-FHA.

Ты несколько сгущаешь краски. Если Фуми может говорить на эту тему с А-тян, как она это делает в поздних главах манги, значит, шрамы практически затянулись. Цитируя диалог из 25 главы: Спойлер:Fumi: Ah-chan, I love you.Akira: Th- thanks. I love you too. Fumi: But I love you in a different way. I used to have sex with Chizu-chan sometimes. When I say that I love you, I'm talking about that kind of love- where you do those sorts of things.

Поправка. В нынешней форме Айд слишком силен для "настоящего". Скорее все вернется на круги своя – Айд проснется утром в собственной постели, не имея ни малейшего представления о том, что происходило с ним последнее время. Но постепенное возвращение к хаоситам памяти, присоединение Айда к их компании и крайне отрицательная реакция со стороны драконов, выглядят вполне вероятно. Но это может подождать до следующего тома, у Айда еще остаются дела в прошлом. Нужно позаботиться о душах хаоситов, да и на Ламию хорошо бы взглянуть. Опять же, коллеги Айда еще не достаточно намучались в его отсутствие. Ну какая из Id драма? Свежая глава. Похоже, дел у Айда будет даже больше, чем казалось раньше.

Как выясняется, в свое время Старейшина знавал Микумо. И они не были просто "знакомы"… "Меня не касается, что ты скатываешься все ниже и ниже по пути Шура…" В самом деле? Сэйкюкен может быть обоюдоострым оружием. Но, похоже, осознание мотивации противника вызвало у Кенити непредвиденную ответную реакцию в духе "именно поэтому я не могу проиграть этот бой".

При выпуске Realta Nua существенно переделали всего несколько сцен – они и представлены в патче. Плюс чуть более высокое качество арта. Плюс вырезанные эросцены. Плюс эмулятор. Оно того стоит?

Для того чтобы запустить PS2 версию, ее нужно сначала найти, что не так просто, как может показаться. Собственно, она ничем принципиально не отличается от оригинала.

Надо же как-то будет отмечать особые заслуги перед обществом. Не по своей воле, Einsam. Не по своей воле. Кстати, именно за это многие недолюбливают HF.

Йоми вернулась в силах тяжких. Ненадолго, правда. Но, то ли еще будет. Шансы Кенсуке и Кагуры оказаться по разные стороны баррикад неуклонно растут. Кто-нибудь еще кроме меня хотел бы увидеть развитие отношений по линии Кагура-Йоми? Обратите внимание на маркировку на мехе Цуины. :)

Хмм… Мне нравится. Думаю, мы можем трактовать понятие "мастер" чуть шире, на случай если кому-нибудь захочется назваться учеником, скажем Лувии. Также, хорошо, что в FSN есть масса официального бэка, посвященного разного рода организациям, иерархии, титулам и тому подобным вещам.

Проблема в том, что эти мыслящие существа как в восход солнца веруют в собственное превосходство как биологического вида. Это не лучшим сторону влияет на объективность оценок. Какая разница кого кушать? А опыт от знакомства с клеймором чаще всего оказывается для них последним. Для того чтобы взять паузу имеющихся глав было достаточно. Но Madhouse нужна была концовка…

PC-версия + файлы с озвучкой + патч, добавляющий в игру некоторые сцены из Realta Nua. За ссылками – в VN-подфорум.

Обращаю внимание, это PS2-переиздание. Есть патч c переводом от mirror moon. Тут. 5 сцен. Честное слово, присоединяюсь к сказанному Ayanami-kun.

Никак. По факту – есть. Пять штук на всю игру. Картинки красивые. Написано лучше, чем в Tsukihime, но все равно клавиша Ctrl (промотка) – наш выбор. Сказано было про UBW true. Существование хорошей концовки я предпочитаю игнорировать. Ибо бред.

Для этого я и присоединился к тиму. UBW, который проходит по девизом "все, чего вам не хватало в Fate и немного больше (за исключением хорошей концовки для Сэйбер)". Или HF, как наиболее близкий к "традиционному" стилю Насу сценарий.

Потому что использовать "Fate" в качестве основы для сценария изначально было не самой удачной идеей – временами сильно страдает динамика. Следует отдать должное авторам, которые попытались включить в адаптацию элементы других роутов, но далеко не во всех случаях у них это вышло удачно. Напротив, оставлены за кадром детали, имеющие значение для лучшего понимания сюжета. Как адаптация, аниме FSN вышло не слишком удачным. Хотя лично мне нравится. По крайней мере, у нас есть Fate/stay night аниме. Вот если бы кто-нибудь догадался экранизировать Tsukihime…