Сергий

Они доверяют всю информацию для отладки их сайта простым пользователям?! Смело. :a_16: Хм, похоже они свой скрипт aes.min.js прямо на рабочей версии правят. Попробуй очистить кеш браузера и зайти ещё раз.

Что-то я про эту тему забыл, а тут: Это вот прям сейчас до Нового года: Письмо для Момо(вроде заканчивается сейчас), Буквоежка и Летние войны?Офигеть, не встать, темп получается. А с "Фильчинко и ко" ничего не случится если три полнометражки в полтора месяца делать? Тем более там тянуться и "тянуться к вылизанному оригиналу" (с) явно придется минимум разик. Взять хотя бы постепенный "рост" главного героя в "Войнах".

Добавил лаконичное описание получения концовки "B". А то плохая концовка, но получить её сложнее. Нормальную "A" и хорошую "AA", думаю, и так сложно пропустить. Скрытый текст Краткое описание получения концовки B: Как указано в Chaos;Head: Walkthrough by lord_rashiel (gamefaqs) для того, чтобы получить концовку B, достаточно после получения любой другой концовки правильно выбрать всего лишь 11 триггеров (там встречается ключевая фраза): 1. Chapter 1. Разговор в школе с Daisuke. Центр. 2. Chapter 2. На представлении FES. Левый 3. Chapter 2. После представления FES, играя в ESO). Левый 4. Chapter 3. На крыше школы после разговора с Rimi в классе. Правый 5. Chapter 5. В самом начале главы 5, в школе. Левый 6. Chapter 5. После школы когда рядом с обувными шкафчиками Rimi закроет гг глаза. Правый 7. Chapter 6. После землятрясения, когда Shogun заходит в чат. Левый 8. Chapter 7. Когда гг проснулся в госпитале и увидел Kazuki. Правый 9. Chapter 7. Гг разговаривает с Sena и Kozue. Правый 10. Chapter 8. В госпитале, когда Ayase в своей комнате начинает рассказывать гг про рыцарей Glajioul. Правый 11. Chapter 9. Когда после переписки с Grim гг слышит Nanami. Левый Прогресс есть?

Перевод книги от @Ushwood посмотри, там ещё больше "материала". ;)

Хм... Вторая версия. Два года назад было на 1 Мб меньше. Пережал автор что-ли получше... Не могу определить, чем отличается. Не закончена. Там на несколько лет вперёд продвинулось. Война, конечно, ещё идет. 4-й (неэкранизированный) том описывает некий "важный момент в этой войне".

у меня другие цифры получились... [color="#58C1AF"] ▄▄▄▄▄▄▄▄ ███[color="#FFFFFF"]██[/color]███ █[color="#FFFFFF"]██████[/color]█ ███[color="#FFFFFF"]██[/color]███ ▀▀▀▀▀▀▀▀[/color] хотя, какая разница...

:a_22: ААА!!!! Чуть всё не пропустил! baka-tsuki закончили англ. перевод 4-го тома (без авторских слов), и Ushwood и ко уже его перевели на русский. :a_04: :a_13: :a_28:

Подозреваю, что там правда. Табак = наркотик. Табачные компании = наркодельцы. Любой, кто себя уважает, бросает курить, когда узнает об этом факте. Ну, уж если уважения нет, то нужен жестокий авторитет, который бы "гнобил" за эту привычку. Да, после некоторого срока употребления, все наркотики от алкоголя, табака и до тяжелых вариантов вызывают необратимые изменения в мозгу. Так что человек просто не сможет испытать радость без наркотика. Рецепторы нервных клеток просто все почти атрофировались. Т.е. в эмоциональном плане человек - старик.

У меня так же.Послал вопрос разработчикам: http://www.google.com/support/forum/p/chro...89a60&hl=ru Вывод - скрипты форума глючат.

Смог поэкспериментировать с читалкой, которая читает эти файлы без преобразований (сразу pdf). Перенос в Pdf выполняется плохо. все слова с определениями сносятся(выдираются) в самый низ страницы Причем перенос страницы сохраняется. Так 1 страница фактически помещается на три станицы. И определения кучей идут на третью или даже 4-ю страницу остатки залезают. Если текст помещается - то все отлично - нужно выбрать режим "во весь экран" Название у первого тома не подцепляется правильно

(читалки у меня нет) Неплохо с расшифровками получилось. И шрифт хороший. :) Но у меня вопрос: почему PDF? HTML был бы лучше. Года полтора назад я облазил весь интернет, чтобы найти одному человеку читалку PDF, которая смогла бы грамотно делать переносы текста PDF при масштабировании на экран читалки. А то большинство "ридеров" воспринимали их как страницы-рисунки. upd: хотя такой шрифт под 6 дюймов масштабироваться должен без особых глюков. Да и, вроде, у всех читалок есть конверторы текста. Вот только я не в курсе, какие форматы допустимы. Ведь в тексте есть сноски-расшифровки.

Tenka, Hisomu Спасибо за ответ. Теперь мне совершенно не нужно читать эту тему. И так ясно, что народ сломал много копий, обсуждая тему. И многие уже или/и не могут или/и не хотят понять, что сайт мог реально помогать переводчикам. Не помню такой кликухи, сын мой. :(

Не смог за раз добраться до трехзначного номера сообщения в теме. Но напрашивается вывод(по понятиям): 1. Народ просто забыл о вежливости. Сайту ставлю 85 из 100% тупости, переводчикам 15%. К сожалению "Начнешь спорить с дураком, сам им станешь". Итог - холивар(он же срач, грызня и т.п.). p.s.: Был бы я админом такого сайта, то повернул бы дело так, что переводчики бы мне на почту отписывались об обновлениях. Так ступить в элементарных вещах... (смайлик, где Кён шлепает себя рукой по лицу, бормоча свое фирменное...)

Полностью согласен с Ushwood. Опередили меня. ""Обсуждение"" в теме меня давно не волнует, но вот интересно, сможет ли aaaau ответить без демагогии.

1. Управление у форума не очень (устроить вчерашний бедлам у них время есть, а добавить нужные кнопки - нет), но лучше подписывать, где чьи цитаты. (можно в крайнем случае в нескольких вкладках браузера взять цитаты) Хаос где-то рядом. Близко. 2. Да я как бы... даже не ставил перед собой вопроса "обожаю или нет я целую расу искусственных людей?" (С чего вообще такой вопрос? 0_o ) Для меня это бессмысленно. Просто читаю и наслаждаюсь произведением. Если автор вдруг ляпнет что-нибудь несуразное, то подумаю "у всех свои недостатки" и продолжу чтение. 3. Надеюсь вопрос (то есть сильно ветвящиеся и перескакивающее с одного на другое обсуждение того, что автор и не хотел изображать) с бунтом ("так бунтовали Ав или нет?") закрыт.

Мысль для текущего предложения. Может, как-нибудь поплотнее строчки сделать? То что расшифровка не увеличивают интервал - хорошо. но не слишком ли он большой? Ну, хотя бы сделать интервал перед абзацем равным межстрочному. И что будет, если расшифровки не поместятся(в конце строки) или налезут друг на друга(выбран другой шрифт в "читалке")? Без "читалки" в руках сложно потестировать и оценить (хоть я и технарь). Может, лучше в скобочках после термина?

Мое мнение по этому поводу уже давно сформировалось(просто я не высказывался): Старый вариант - хороший, нужно оставить. Но для тех, кто собирается читать на портативном устройстве("читалки", что не воспринимают сноски) нужен ещё один вариант, где будет расшифровка каждого термина прямо в тексте (без ссылок, сносок, наведения мышкой, то есть сразу видно). Как это будет лучше? Не знаю, нету у меня "читалки". Может быть, в скобочках было бы удобнее - текста на страницу поместится больше. Ниже про "Бунт". Внутри - спойлер к Звёздный флаг 3 [2005] OAV. Спойлер: Ну так вот, чтобы вы уловили логику, привожу отрывок из субтитров (ненавижу спойлеры, но придется), где говорится про то, что Ав вообще никогда не бунтовали (Аксиома; без четкого ответа почему). И говорит это не гордый Ав, а "Друг Джинто наземник", который в какой-то мере боится этого факта. Если вам это ни о чем не говорит, то дальнейший диалог считаю бессмысленным. Ну, захотел автор "недосказанность" оставить, и ведь оставил. Вторая серия. 10:43. Джинто(пара реплик с "-") и Дорин.Спойлер:Впрочем, неважно. Мы говорим об Ав. -Некоторые Ав тоже ненавидят родственников. Но я никогда не слышал о мятежах и внутренних войнах. -Это правда... Даже в нашей маленькой компании случилось подобное, а мы говорим о целой Империи. Для Империи в порядке вещей, когда кто-то ради трона убивает отца, родственников, детей родственников. В иной Империи, после смерти Императора, принцы убивали друг друга, пока последний не получал корону. Первой задачей Императора было убить младших братьев и племянников, слишком маленьких для внутрисемейных дрязг. Были и изгнания и ссылки, некоторые вопросы помогала решить тюрьма, впрочем, я думаю, эти истории были добавлены позже, чтобы хоть как-то всё приукрасить. Не знаю уж, кто их дописывал. Такова человеческая натура. Но Ав не способны ради имперского титула кого-то убить. -Их система в значительной степени свободна от недостатков. Нет, это у них в крови. Они генетически не способны бунтовать. Вот почему они так сильны. Это у них в крови. -Дорин... Согласен? У твоего ребёнка будут не только голубые волосы, он ещё получит гены запрета на мятеж. Станет шестерёнкой в машине. -Значит... Человек из Объединённого Человечества говорил, что они - большая машина. Я - не он, но с этим согласен. Каждый Ав - лишь шестерёнка в машине. -Это неправда! Я никогда не смогу полюбить Ав. Я склонен к мысли(хотя четкого ответа "почему" так и не нашел): Проникайтесь. Что мне вам ещё сказать? Весь этот сложный мир автор создал для вас. Я просто в тупике из-за ваших ответов.[off]мда... что-то много я редактирую для "дурдома".....[/off]

Мы же это уже обсудили: В последней двухсерийной OVA.http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3112 То, что Ав не бунтуют - принято автором за аксиому. Они создавались идеальными рабами. Оружие на мостике - исключительно для подавления своими силами мятежа наемников-граждан. Мне ещё хочется поканючить в "личке" по поводу некоторых моментов, но я попробую тихо заткнуться. Т.к. "Нет предела совершенству"(с) p.s.: О! Как я мог забыть о Ctrl-Enter на выделенном кусочке текста... )))))) ^_^

Хм, он все-таки читает его. Жаль, что с переводом он капитально завязал. Видно придется учить японский...

Действительно не по TOKYOPOP! Круто! :P :) Эх, жаль, свободное время посмаковать у меня появится не скоро. Кстати, пропущенные англ. страницы где-нибудь в сети есть? Loae666, кажется, не смотрит свой старый email... Да! Так их! TOKYOPOP - для англичан. Loae666 - для грамотных китайцев, русских и т.п. Честно говоря, я и дважды не прочитал TOKYOPOP, а Loae666 перечитал раз десять точно. У Loae666 художественный текст, а TOKYOPOP на его фоне выглядит как стенограмма или инструкция. Вот хоть сравнить вот это: "Why would an Abh be on the ground? Entoryua could not be convinced. "That's the last thing they'd ever do! They go crazy on land." с "Why would an Abh be on this planet?" Entryua did not buy the story. "That's the last thing that they would ever do. I've had this theory that they can't relax if there's a giant ball of dirt on their shoes." Последнее предложение тут просто шедевр. Если задаться целью написать русский перевод, то мне просто не хочется переводить слово в слово, хоть и получится вполне ничего. Так и хочется приукрасить что-нибудь (на полторы странички). Например: "Знаете, у меня тут есть одна небольшая теория, которая заключается в том, что они не смогут успокоится, если вдруг окажется так, что к подошве их ботинка прилип гигантский шарик грязи." ну или "...успокоится, пока к подошве их ботинка липнет гигантский шарик грязи." Точно, как я мог забыть!

Ой! Эта тема, оказывается, есть на форуме. По "сабжу": Посмотрел все(до 3-х серийной OVA, больше не сняли, вроде), прочитал все (на английском). Оценка: 10 из 10 и книге и аниме. Хотя, книге я поставлю 1000 из 1000. Вот так! Замечу, что перевод в купленных мною книгах от TOKYOPOP(книги 2006г.) беднее чем в PDF (с кляксами, пропущенными и переставленными страницами) файлах от Loae666. В любительском переводе Loae666(от 2002г.): 1. Более живой язык. (на английских сайтах фанаты говорят, что Loae перевел точнее, иногда даже слово в слово) 2. Не пропущены предложения 3. Не обрезаны предложения 4. Термины Ав (барон) уже в тексте заменены переводом(не нужно искать в словаре), но "баронское" слово идет в скобках после - фактически как обозначение сокращения или ввод термина в технической литературе. Например:"…and the functional crystals (Kos Kisegall) at the top of her Data links (Kiseg)…" upd1: Ох, есть русский перевод?! Класс. Жаль что он, скорее всего, по TOKYOPOP. upd2: Для справки - Ав не могут бунтовать. Это заложено в их генах. По задумке автора Империя Ав никогда не развалится изнутри. Почитайте книжки - там это точно есть.

Вроде как, в воздушном пространстве должен быть виден. На время "экспозиции". Просто можно не успеть заметить.Вот в космосе - не должен, точно. Хотя... мне плевать. ))))

Скачайте remix\ Violin\ 03_Violin_God_knows... чтоб мозги вышибло, а про продолжение забудьте. Пока. Как закончится сезон, тогда только и смотрите его. IMHO.

Ну почему же, там как раз еще больше Кёна. Его всевозможных "замечаний", мыслей и т.п. Если не отрабатывать навык скорочтения и представлять то, о чем говорится, то очень даже неплохо (как минимум) получается. По стилю напоминает "Верные враги" Ольги Громыко. Там героиня такая же язвительная как и Кён. Только у Шелены поводов больше...(все вышесказанное - это было ИМХО=IMHO)

Ох, опять я все пропустил. По теме: прочитайте ранобе (вот например, английский перевод уже давным-давно есть) и успокойтесь. Не смотря на то, что книгу я читал после сериала, книга все-равно на порядок лучше. Кстати, по непроверенным слухам, Нагару Танигава что-то там до сих пор "решает" с издательством про "10 том будет последним или растянуть дальше". Если "такой" сериал провалится, может они от него отстанут и 10 том будет последним?