Сергий

Лицензия + 1ТБ ЖД

Бывают вещи, что не важно, кто озвучивал -переводил -как_рисовал -и_т.п. (даже в озвучке КЧИНП) Все-равно "пробирает".

Давным-давно видел мельком Макрос, Мой сосед Тоторо и Сейлор-мун. Не осознал, что это аниме. На кассете как-то помню уже не мельком смотрел Боевой ангел Анита (он же Сны оружия). Ну, подумал что просто взрослый мультик... А потом осознано была (не кидайте в меня камни) Аниматрица. Я, конечно, понимаю, что многие скажут, что мульт должен быть не только "в анимэ стиле", но и производится для Японии. Но все-таки сценарии парочки эпизодов там были авторские. И вообще... В общем, меня зацепило (если анимэ студии для запада сделали "это", то очень интересно посмотреть "обычную продукцию"). Далее уже понеслось... p.s.: Фактически анимэ для меня - одна из ветвей киноискусства (в смысле: кино, литература, радио, живопись, скульптура...). Со своим статистическим распределением произведений на шкале шедевр-треш. И... Я всегда только "приобретал", когда не относился к чему-нибудь предвзято. В особенности это относится к миру анимэ.

А что там? (лучше кинь ссылку на форум, а то тут вроде как опрос) Вроде, если врубаешь яп.дорожку + субтитры, и на экране монитора <=17'-19', то - "нормальненько".

По теме: Покупал, не покупаю, потом, может быть, куплю, но это маловероятно. Выбрал последний пункт (по другим причинам (напишите, каким)). Причины того, что покупал: 1) Как выражение благодарности создателям. 2) Были мучения с пиратскими дисками 3) Скачать было неоткуда 4) Диск уже записан, и болванки и места на ЖД не просит Причины того, что не покупаю: 1) Попался диск, где (помимо других "неточностей") было дополнение ТОЛЬКО с японской дорожкой и без субтитров. Подумал-подумал (после определенных "посылов в определенное место") и решил, что пиратки не так уж и плохи. 2) Появилась возможность качать-раздавать. 3) Ну вы знаете... Обычные пункты... Причины того, что, может быть, куплю: 1) лень записать болванку, чтоб подсунуть другу (который не любит субтитры) что-нибудь. 1-й диск Slayers (в двух слоях пузырчатой пленки), может быть... 2) издадут то, что я просто не смогу не купить.

Кампай! :)

Все-таки тебе, наверное, сложно судить, если ты не слышал оригинал. Но: Немного обнадеживает. Т.к. это бетта. p.s.: А вообще, если честно, то я немного расстроился, когда увидел Триган уже недоступным для Реанимедии. До сих пор не могу себя по частям собрать после коллекционки Меланхолии. Да-да про губозакаточную машинку я слышал... ;)

Совсем-совсем плохо? Просто если голоса не совпадают, в смысле не такие высокие как в оригинале, то это-то нормально. Другое дело, когда кто-то с нормальным голосом (или даже тонкоголосый) начинает говорить жутким басом, или персонажи вдруг "вопят" на ровном месте, а в другом - "бубнят" по бумажке. Это я к тому, что в оригинале присутствует "достаточно эмоциональная" дорожка. Одни вопли Ваша чего стоят... Интересно как изменится голос нашего Ваша после встречи с первым из банды... Но это уж точно не на первом диске... Так с чем можно сравнить бетта озвучку? Это было похоже на непрофессиональный однотонный перевод, но только разными голосами? (про женские голоса)