Сергий

Хм, он все-таки читает его. Жаль, что с переводом он капитально завязал. Видно придется учить японский...

Действительно не по TOKYOPOP! Круто! :P :) Эх, жаль, свободное время посмаковать у меня появится не скоро. Кстати, пропущенные англ. страницы где-нибудь в сети есть? Loae666, кажется, не смотрит свой старый email... Да! Так их! TOKYOPOP - для англичан. Loae666 - для грамотных китайцев, русских и т.п. Честно говоря, я и дважды не прочитал TOKYOPOP, а Loae666 перечитал раз десять точно. У Loae666 художественный текст, а TOKYOPOP на его фоне выглядит как стенограмма или инструкция. Вот хоть сравнить вот это: "Why would an Abh be on the ground? Entoryua could not be convinced. "That's the last thing they'd ever do! They go crazy on land." с "Why would an Abh be on this planet?" Entryua did not buy the story. "That's the last thing that they would ever do. I've had this theory that they can't relax if there's a giant ball of dirt on their shoes." Последнее предложение тут просто шедевр. Если задаться целью написать русский перевод, то мне просто не хочется переводить слово в слово, хоть и получится вполне ничего. Так и хочется приукрасить что-нибудь (на полторы странички). Например: "Знаете, у меня тут есть одна небольшая теория, которая заключается в том, что они не смогут успокоится, если вдруг окажется так, что к подошве их ботинка прилип гигантский шарик грязи." ну или "...успокоится, пока к подошве их ботинка липнет гигантский шарик грязи." Точно, как я мог забыть!

Ой! Эта тема, оказывается, есть на форуме. По "сабжу": Посмотрел все(до 3-х серийной OVA, больше не сняли, вроде), прочитал все (на английском). Оценка: 10 из 10 и книге и аниме. Хотя, книге я поставлю 1000 из 1000. Вот так! Замечу, что перевод в купленных мною книгах от TOKYOPOP(книги 2006г.) беднее чем в PDF (с кляксами, пропущенными и переставленными страницами) файлах от Loae666. В любительском переводе Loae666(от 2002г.): 1. Более живой язык. (на английских сайтах фанаты говорят, что Loae перевел точнее, иногда даже слово в слово) 2. Не пропущены предложения 3. Не обрезаны предложения 4. Термины Ав (барон) уже в тексте заменены переводом(не нужно искать в словаре), но "баронское" слово идет в скобках после - фактически как обозначение сокращения или ввод термина в технической литературе. Например:"…and the functional crystals (Kos Kisegall) at the top of her Data links (Kiseg)…" upd1: Ох, есть русский перевод?! Класс. Жаль что он, скорее всего, по TOKYOPOP. upd2: Для справки - Ав не могут бунтовать. Это заложено в их генах. По задумке автора Империя Ав никогда не развалится изнутри. Почитайте книжки - там это точно есть.

Вроде как, в воздушном пространстве должен быть виден. На время "экспозиции". Просто можно не успеть заметить.Вот в космосе - не должен, точно. Хотя... мне плевать. ))))

Скачайте remix\ Violin\ 03_Violin_God_knows... чтоб мозги вышибло, а про продолжение забудьте. Пока. Как закончится сезон, тогда только и смотрите его. IMHO.

Ну почему же, там как раз еще больше Кёна. Его всевозможных "замечаний", мыслей и т.п. Если не отрабатывать навык скорочтения и представлять то, о чем говорится, то очень даже неплохо (как минимум) получается. По стилю напоминает "Верные враги" Ольги Громыко. Там героиня такая же язвительная как и Кён. Только у Шелены поводов больше...(все вышесказанное - это было ИМХО=IMHO)

Ох, опять я все пропустил. По теме: прочитайте ранобе (вот например, английский перевод уже давным-давно есть) и успокойтесь. Не смотря на то, что книгу я читал после сериала, книга все-равно на порядок лучше. Кстати, по непроверенным слухам, Нагару Танигава что-то там до сих пор "решает" с издательством про "10 том будет последним или растянуть дальше". Если "такой" сериал провалится, может они от него отстанут и 10 том будет последним?

Точно, эта серия не совсем по ранобэ (не слово в слово). Все самое "таинственное" должно быть в следующей серии. И не соображу как они покажут окончание этой главы. p.s.: англ. версию ранобэ уже давно прочитал. Вот уж думал, что теперь аниме для меня будет до боли предсказуемым - ан нет.

Мир её праху... ;)

Хм... наткнулся я тут на это обсуждение... как бы "нежнее" ответить... простая логическая цепочка: то, что неизвестно как сработает при использовании - в лучшем случае не работает, худшем - опасно использовать вывод: не пользоваться т.е. непредсказуемость системы - отучает от использования ее вообще когда-либо. p.s.: гениальный по своей недосказанности отрывок из FAQ:

Да. из последней серии эх... силуэт главной героини уж очень просматривался в 3 кадре... быстро же отгадали!

"бабкот"? А что это? ;) там ничего такого нет. Не "батман". Боюсь, первые два вам не помогут. Старался выбрать "самые не ключевые". :P

нет

1. сейчас что-то будет нехорошее 2-3. сматываемся... 4. "аццкий" знак p.s.: 3 и 4 больше запоминаются

на http://sos-dan.ru/ он же - http://haruhi.ru/ есть все про трансляцию новых серий, кроме последней 28 серии, что будет 28.10.2009 Странно, но Endless Eight они планируют запихнуть в одну серию...

Dungeon Keeper

Ну почему же "просто так"? Не просто так, а потому, что "уже нет сил держать эти слова в себе". И даже так это было не так легко.

Алкоголь==яд. Разве что, традиция...

Да. Некоторые эпизоды полностью "отдали" студиям. А по некоторым: "Вынь, да положь, то что мы хотим". p.s.: Удивил факт про режиссера, у которого есть коллекция ликероводочной продукции

Да уж, где бы я был, если бы не Аниматрица... Сам посмотрел. Кстати, Доп. материалы Аниматрицы как раз рассказывают о многообразии аниме и, как ни странно, об огромном влиянии аниме на фильм "Матрица".

удочка

море

Массированное Отакование: 1) Объекты должны знать, что вы иногда смотрите аниме. 2) Как-то случайно прийти заспанным и счастливым(улыбчивым) после выборочного просмотра Slayers (весь сериал за вечер - не посмотришь) 3) Обмолвиться, что "вчера весь вечер ржал до потери пульса" 4) Не особо сопротивляться, когда (на следующий день, может позже, но обязательно) попросят диск. p.s.: У меня Это само собой получилось. Как-то раз за обедом сотрудница попросила для дочки... Затем другая для дочек... Мол, чего это вы тут у молодых кадров таскаете?... Фанфиков, рисунков и т.п. теперь в инете... Что же я наделал? ;) p.p.s.: МС-е Рубаки вполне подходят. Раздолбают стекло - не жалко. КЧИНП же...

Спасибо. И за наводку тоже. //Ионная пушка перешла в режим поиска и отстрела неуместных мыслишек фансаберов.

Если мне не изменяет память, в PW действует схема выбивания денег типа "пошлите ХХ $ на ХХХХХХХ и получите 1000 золота". Всегда опасался таких схем.