Hisomu

Ничегошеньки вы и не знаете :mellow:

Фактически да. Каждый художник сам вбивает текст. У некоторых такие ужасы творятся, что плакать хочется.

Это не закон, а уж тем более не закон природы. Как раз люди, не обремененные интеллектом, не могут отличить хорошую продукцию от плохой. Что примечательно, осуждают тех сжигателей только люди, которые ни в манге, ни в ее издании не смыслят ничего.

Tere, вы живете стереотипами и не воспринимаете мир таким, какой он есть. Давайте не будет спорить, все равно каждый останется при своем мнении. Я считаю, что творчество бумагомарателей уважать нельзя, а тем более держать его дома. И чтобы напечатать такое дерьмо, вырубаются леса... Из земли оно вышло, в землю и вернулось. Круг замкнулся.

Вы не читали эту порнографию (в прямом смысле), так что помолчите.

Легко сказать. Но я не провидец, чтобы понять нравится мне это, не купив и не прочитав. Я и сам жёг книги, не мангу, а именного книги. Покупал фэнтези, а оказалось, что это что-то типа женских романов в фэнтезийной оболочке. Кинул в кастёр (в прямом смысле). Угу, побежал уже в Мартину. Говороили же, что ролиг снимался год назад, тогда Наруты и Подтирки не было еще. PS Навеяно предыдущим постом http://pic.ipicture.ru/uploads/090724/17301/eULUybq614.jpg

Елена-сан, залогинтесь. Это не надругательство, а демонстрация того, что результат этого труда не вызывает никакого желания, кроме как уничтожить. Поверьте, большинству потребителей не хватает мозгов, чтобы определить хорошее от плохого. Для многих достаточно красивой обложки и имени Кортни Лав на корешке. Как много Вы знаете! Я шокирован. Не нужно выдавать желаемое за действительное. Да хватит уже. Вы хоть понимаете, какую глупость написали.

Эруиалат, хватит о грустном... у нас итак хорошая манга выходи либо нелегально, либо со скоростью слоупока.

Многие поговаривали о сионском заговоре, а на самом деле это гейский заговор!

Топорик не тот... маловат он.

"Здравствуйте, друзья и подружки" кхм...

Цитирую: "Перевод с японского - Юра Юрасов Верстка - Боря Михайлов Главный редактор - Саша Рау" Странно... почему не Юрий, Борис и Александр?..

Лучше бы они этого не делали.

В манге-то не скрип был, а бабах

Как и обещал, напишу. Есть суперобложка, качество печати тоже нормально. Однако, впервые (sic!) у меня развалился томик с мангой. Как оказалось, в корешке недостаточно клея. http://i015.radikal.ru/0907/1b/fa0d94f7a1abt.jpg Традиционно! Идиотский выбор шрифтов. Читать просто невыносимо, всё время приходится напрягаться. фото1_фото2_фото3_фото4 Качество эдита на детском уровне - они даже не смогли нормально восстановить скринтон в облачках, вместо это сделали там какую-то кашу. Мне страшно представить, что будет с облаками, залитыми градиентом (в первом томе их не было). А теперь про перевод. Он делался с японского, и это заметно сразу. Расстановка слов и частей предложений очень часто такая же, как в японском. Это и называется ТОЧНЫЙ перевод :) Жалко, что на русском это смотрится отвратительно, а читается ещё хуже. Стилистика и литературность на нуле, увы. Это вкупе с идиотскими шрифтами делает мангу очень-очень трудночитаемой (последние 40 страниц я банально пролистал, не читая). Допустим, перевод правильный и точный, но, чёрт подери, чтобы быть сделать хороший перевод, одного знания иностранного языка недостаточно. Перевод звуков есть (вернее, подписывание). Часто перевод неправильный, часто совсем неправильный. Ономатопоэтика на уровне существительных и глаголов. http://i035.radikal.ru/0907/5b/80b9497cf463t.jpg В итоге. Для Пальмы издание неплохое, но если сравнивать даже с Комикс-Артом (теперяшним), не дотягивает НИКАК. Да, сомневаюсь, что вы станете читать это даже во второй раз, не говоря уже о десяти. И уверен, что прочитав даже сто раз, Вы ничего не поймете.

Только сегодня из почты получил. Еще не дочитал.

И это была прекрасная риклама огню, от съест любую шнягу

Я от перевода Гякусю долго плевался, такой халтуры и полнейшего разп... раздолбайства переводчика нигде больше не видел. Литературность и стилистика ДЕЙСТВИТЕЛЬНО на уровне промпта. Купил 2 тома (500 рублей за это shit отвалил), но даже первого на половину прочитать не смог. Что с ними делать - не знаю.

Боря, ты сам себе заплатил за рекламу?!!!111

Я думаю, что нужно убрать только ддл-ссылки, а распространять через шары и пиринговые сети.

А может не будем называть Пальму издательством? Мне становится как-то не по себе...

Есть такое понятие - престиж. Для издательства важно иметь хороший информативный сайт. Та ПП-шняга дерьмова и неинформативна. Более того, мне представители издательства говорили, что они не умеют делать сайты. А вот нанять веб-мастера их куриные мозги, видимо, не додумались.

Этот движок называется "криворукий ваяет хтмл в блокноте"

Фабрика в месяц по четыре тома в типографию сдает. Выходит намного меньше. Дела вовсе не в издательстве.

Скоро мне придет Крысолов, ждите жесткие разборы.