Смею сообщить, что почти никого эти двузначные циферки никого не интересуют, а если покупатель обращает на них внимание, то эффект будет только обратный: "Вау, 18+ (!) всё, беру". Уж лучше так, чем небезызвестные "Страницы для заметок"... Ну, это уже Вы перегибаете палку. Извините конечно, но не зная текста оригинала, о переводе судить не надо. Возможно перевод максимально приближен к оригиналу. А знаете, почему текст вбит криво? Да для того, чтобы при печати не отрезвло часть фразы. У Комикс Фактори уже был горький опыт (Пластиковая Малышка)