Аниме по телеку?

[Neitent]

Я ответила, что против. Но:

Не потому, что русский дубляж. ИМХО, дубляж - зло. И для меня даже лучше кассета с Горбушки в озвучке "знаменитого гнусавого переводчика", чем МС - дубляж. Потому, что когда ты покупаешь кассету с Эксклюзивом, когда ты достаешь аниме, за которым бегаешь несколько месяцев, это можно пережить, тем более, что за отстающим на минуту голосом все же слышно озвучку сейю. Идти по пути МС...

Давайте тогда уж пойдем по пути американцев и будем менять музыку в заставках, цензурить покемонов, даже делать смену пола героям (бедный, бедный Зойсайт из СМ).

Но все же для меня главная причина неприятия аниме по тв - в том, что аниме становится модно. Появляется куча народу, не смотревшего ничего, кроме Хеллсинга и рассуждающих обо всем аниме с видом знатоков. Потому, что на вечеринки приходят те, кто гонится за модой, и начинаю опускать все (это реальный случай. Я один раз наткнулась на таких. Ками-сама, избавь от такого!)

И я лучше десятки раз буду доказывать, что аниме - это не дешевые китайские порно-мультики (и мало кого убеждать), чем натыкаться на таких вот хмымриков в клубах и на форумах.

 

PS: хотя, если человек стал действительно Отаку с подачи МС, это неплохо. Я имею в виду НАСТОЯЩИМ отаку...

 

PPS: антияойщики, гомен за аватарку. Залетела из другого раздела на огонек :rolleyes:

[Freeman]

Меня тоже бесят такие "знатоки", но меня архи бесит когда аниме называют дешёвыми китайскими порно-мультиками(один раз даже пришлось из-за этого подратся(отаку победили)). Я прослыл на паралели как ненормальный, больной ребёнок , и извращенец среди самых разных людей один из которых считает что аниме это покемоны, другой что сейлор-мун, а третий видел какой-то хентайчик(понятно чем он считает аниме).Я устал их переубеждать и какое-то время спустя один из них подошёл ко мне и извинился.Оказалось что он что-то(помойму "Принцессу Мононоке")

посмотрел по телеку.Он взял у меня "Хеллсинг" с дубляжом от МС...

Если коротко то теперь его можно назвать отаку, причём без всяких сомнений(с той поры прошёл почти год).

Изменено 4 ноября, 2005 пользователем Freeman (смотреть историю редактирования)

[Neitent]

Я среди одногруппников тоже известна как ненормальная. Однако же один товаристч, который в прошлом году мне доказывал, что аниме - отстой, в этом году сам с такой же пеной у рта доказывает... Ну в общем то, что я ему самому год назад доказывала. И бегает за мной хвостиком, принося стопочки дисков под запись =)

Кста, интересно, какой из этих троих стал отаку? Хентайщик, покемонщик или СМист?

[Freeman]

Покемонщик :) . Но он ваще далеко не глупый человек.Просто тогда он думал что ничего отличного от покемонов среди аниме нет.

[Riff-Raff]

Если коротко то теперь его можно назвать отаку

Хе, а я вот не совсем понял, а какого человека тут называют

" отаку" ? То есть каноническое значение я знаю, но вот как народ определяет отаку человек или нет? Мне просто интересно.

Мне вот интересно, а я отаку или не отаку?

Изменено 4 ноября, 2005 пользователем Riff-Raff (смотреть историю редактирования)

[Freeman]

Сорри за несколько неверную трактовку, "я теперь могу назвать его отаку", было бы верней. Для меня отаку, это человек у которого аниме занимает важное место в жизни, это человек который готов переносить непонимание со стороны друзей и знакомых.

[Riff-Raff]

Для меня отаку, это человек у которого аниме занимает важное место в жизни, это человек который готов переносить непонимание со стороны друзей и знакомых.

Гы. Я прохожу. Терплю непонимание.

Правда до насилия не доходит. У меня в универе народ мирный.

И при этом я сам себя отаку не считаю.

В моем представлении отаку- это парень из otaku no video, согбенный под грузом трех тонн касет, дисков и манги.

Тут я не прохожу.

____

Штоб не оффтопить.

Я посмотрел некоторое кол- во аниме с английским дубляжом.

И вот вывод: У них лучше чем у нас, но все равно плоховато.

То есть дубляж всегда хуже оригинала ( хотя вот в Rune Soldier очень хороший дубляж, а оригинал- так себе).

Но нашим до инглишевского тянуть и тянуть.

И то не дотянут. Ресурсов таких нету.

Но трансляция аниме по ТВ с субтитрами- это бред.

Это нереально. Никто и смотреть не будет.

Так что вывод: если наши смогут при дубляже достигнуть

западного уровня- то я буду за показ по ТВ. Хотя сам смотреть не буду.

Изменено 4 ноября, 2005 пользователем Riff-Raff (смотреть историю редактирования)

[Neitent]

Нууу... На мой взгляд, чтобы дубляж был лучше оригинала, надо, чтоб оригинал был плохенький.

А наши всегда дубляжи и переводы почти всегда далеко не супер. Хотя бы потому, что большая часть наших переводов - это перевод с англоязычной версии. А если учесть, как омереканци фсе цинзурят...

см: http://www.mangaproject.ru/Stuff/censored.php

И еще раз повторю, что лучше уж перевод с горбы, потому, что там не затерт голос сейю.

 

А аниме по телеку с сабами будут смотреть только уже отаконутые люди. Кхм... То есть те, кто уже и так уже все посмотрел и приобрел у дяди пирата (скачал из сети, передрал у знакомых).

[Katsumaru]

Freeman

А тебе не кажется что такое мнение про отаку сложилось у всех кто так или иначе сталкивался с аниме?

Изменено 4 ноября, 2005 пользователем Katsumaru (смотреть историю редактирования)

[SIDA]

Против тока потому что Аниме терь и в России пытаються двинуть в массы.....

[AXEL' Green]

"А мне по барабану" - я всё равно по телеку не смотрю, ибо меня раздражает реклама и ожидание следующей серии!!! Изменено 8 ноября, 2005 пользователем AXEL' Green (смотреть историю редактирования)

[Оберштурмфюрер]

Я против. т.к. благодаря телевидению аниме "запопсевает"

[Phil]

За. И только - за.

До чего хорошо рассуждать "аниме по ТВ - зло, т.к. дубляж - #$%$#, озвучка такая же, сабы идиотские" и т.п., сидя рядом с полкой, на которой... в обдем, много аниме, и интересного именно тебе, который ты сам собрал для того, чтобы смотреть в первую очередь самому. Но ведь так только у тех, кто сидит на этом форуме! Ну или ещё у тех, кто не знает, об этом форуме :lol: А как быть остальным? Кто просто "слышал", что вот есть такое - аниме.

Да, им могут показать такое, что отобъёт желание смотреть аниме. Одна моя знакомая так и говорит - "Аниме это мультики, в которых герои так широко открывают рот и так орут! при этом постоянно бессмысленно носятся, машут руками и т.д., в общем - мутота страшная!" Начинаешь разбираться, что же такое она смотрела? Сейлор Мун, причём, судя по рассказам, сезон 3й-4й. М-да, хорошо что не покемонов ;)

Приходится рассказывать, объяснять, что "огромными ртами" аниме не ограничивается, спрашивать. В итоге появляется интерес. к совершенно другим вещам. Типа Миядзаки.

А то другой вариант, когда к аниме начинают относить Симпсонов с Футурамой. Тут вообще крыша едет - "но ведь это тоже мультики!" :) Опять разъясняешь, даёшь посмотреть, в итоге - интерес. Уже к своим сериалам.

Вот так. А если исходить "не нравится - долой!", так можно прийти к запрету всего, что есть вокруг, включая себя самого. Мало ли что/кто кому не нравится :) В конце концов - не нравится - сделай так, чтобы понравилось! :)

[MaxWell]

Ну, у меня(бикоз живу я в отностительной провинции)аниме по телеку до недавнего времени не показывали. Теперь мы поставили спутниковую тарелочку и показывает=) Причем круглосуточно, по одному французскому каналу. Что ж, пускай и без перевода все равно приятно.

Я ЗА то, чтобы оное показывали по ТВ - помогает втянуться более широкой публике(меня втянул лет сеь-восемь назад как раз ТВшный показ Сейлор Мун...), да и при том - лучше посмотреть аниме, чем мыльную оперу или телемагазин... ИМХО.

[Vetrov]

Приходится рассказывать, объяснять, что "огромными ртами" аниме не ограничивается, спрашивать.

Вот видишь ты сам написал что приходиться. Ведь тут есть и обратная сторона монеты - еслибы показывали аниму с нормальным переводом то не приходилось бы людят что либо рассказывать и возращять их мнение.

...

просто нужна конкуренция - она двигатель прогресса

...

=>

[ASE]

конечно же то,что по телеку это хорошо и одновременно плохо.Качество от этого у него не прибавится,а даже наоборот...

[kiprio]

Это однозначно хорошо для тех кто не имеет возможности посмотреть иначе кроме как по TV , я же считаю что своим переводом они только портят аниме!

[Sinta]

Я не против показа аниме по ТВ. Я против того как они его показывают. Кромсают полнометражки, вырезают опенинги и эндинги (правда это касается только МТВ), вставляют ненавистную мне рекламу. :angry: Нормально показывали (да и показывают) Сейлормун по ТНТ, не вырезая и не переводя на родной язык песни опенингов, показывая начало эндингов и не прерывая серию рекламой. Правда перевод немного подпортил картину.

Так что проголосовала "за".

[Pandora's Box]

Сегодня по работе пришлось некоторое время поторчать у пункта вневедомственной охраны у одного учреждения. Там такая солидная будка у них, с танированными стёклами - только телевизор видно как светится и силуеты вокруг него. Так вот я глянул внутрь, а там два мента Фулл Метал Паник по Муз-тв (тот, что в 15 с чем-то идёт) так увлеченно смотрят сидят... :)

И про День милиции видать забыли...=)

Вот так аниме постепенно доходит до абсолютно всех слоёв общества. :D

[Phil]

Вот видишь ты сам написал что приходиться. Ведь тут есть и обратная сторона монеты - еслибы показывали аниму с нормальным переводом то не приходилось бы людят что либо рассказывать и возращять их мнение.

Естественно, приходится, только широкие рты и нормальный перевод - это как пересекающиеся плоскости. Можно и с нормальным переводом увидеть эти "рты" :) поэтому в этом случае перевод не при чём. Потому и объясняешь: "аниме - это не только "широкие рты" :)

Изменено 11 ноября, 2005 пользователем Phil (смотреть историю редактирования)

[Eve666]

Аниме по TV хорошо только в том случае, если хочешь купить полный сериал и не знаешь нужно ли это тебе. Хотя с другой стороны, если попробовать оценить сериал по тому как его преподносят на TV... То желание само собой отвалиться.

[Сапфира]

Аниме по телеку это для начинающих.А что?пУСТЬ НАЧИНАЮТ!

(лично я посмотрела Рубаки :ph34r: и Евангелионы :blink: и купила тут же их по DVD. Прикольное Аниме)

Изменено 30 ноября, 2005 пользователем Сапфира (смотреть историю редактирования)

[Trisha]

По барабану мне. Я то всё равно по телеку ничего не смотрю, т.к мой организм уже хронически не воспринимает ничего кроме оригинальной озвучки. А у кого-то может другой возможности нет, кроме как по телику смотреть.

[Vinnie The Pooh]

Против, и ещё раз против, качество скажем не на уровне, за можно сказать только, что показ аниме по тв - хорошее превью, так сказать в ознакомительном порядке иной раз посмотреть можно, но пока нет оригинальной озвучки, я - против... .... .....

[Phil]

Предложение к тем, кто против.

Хорошо. Вот вы все - против. Но что вы все можете предложить вместо этого? Причём тем, кто не имеет стопки дисков и возможности сравнивать "плохое-хорошее"? Самим показывать свои подборки аниме? Организовать свой канал? Выступить по ТВ? Какие будут предложения?

Сейчас показ аниме по ТВ для многих - это практически единственная возможность познакомиться с тем что же такое "аниме". И не их беда или вина, что они получают то, что им показывают, т.к. выбирают не они. Это мы можем выбирать, что смотреть и с какими субтитрами :blink: а они лишены такой возможности. И никто не предлагает им ничего другого, никакой замены того, что они видят.

Поэтому пусть смотрят. Пусть даже начнут ругать то, что они увидели. Тогда хоть появится возможность оспорить это мнение и сказать, что то, что они видели -то ещё не всё аниме, а только его сверхмалая часть. И предложить что-то другое. Заинтересовать, если возникнет интерес.

А так, без даже отрицательного эффекта, чел может никогда и не узнать, что такое явление, как аниме, просто существует в природе...

Изменено 30 ноября, 2005 пользователем Phil (смотреть историю редактирования)