Сообщений в теме: 565

[Seyko]

Вот мне интересно стало… Как другие отнесутся к тому что Анимэ по телеку будут показывать… Лично я в этом ничего хорошего не вижу… Т.к. всегда будет дубляж… или закадровый перевод в лучшем случаи… А о сабах речи быть и не может… А как уважающий себя отаку… Я смотрю… только с сабами… Ну если есть такая возможность… Да и потом… Помимо того что они извратят перевод… Это просто будет навязывание другим того… чего они не понимают…

Добавлено в [mergetime]1071706338[/mergetime]:
Мда… так и знал что не получиться нормально сделать…
Потрите эту тему… Или если в силах… Сделайте нормальное голосование…

[Sham@N]

Полностью с тобой согласен...
Хотя пусть будет. Народ посмотрит...
Кто-то заинтересуеться по полной программе
и в скором времени пополнит ряды анимешников.....

[Berrimor]

Аниме на телевидении просто не нужно, т.к. ничего стоющего щас всё равно не показывают.
А к дубляжу я отношусь совершенно спокойно, хотя конечно намного приятнее смотреть с оригинальной озвучкой.
Что же касается пополнея рядов отаку....... мы и так уже имеем полкИ мунят..... Вопрос, ОНО надо? Так что с этой точки зрения я против.

[Рез]

А чем тебе так эти полки мунят не угодили?.. Ведь далеко не все они - маленькие девочки-кавайщицы... Да и большинство людей, которых я знаю, начинали с Трансформеров и Вольтрона, а так же Роботов-ниндзя... Ну а потом шло СМ. Потому...

[Асель]

Присоединяюсь к мнению Резака. Надо же с чего-то начинать...

[Norgen]

толпы фанатов на фиг не нужны, но из-за собственных эгоистичных целей я только рад, когда показывают. дубляж меня не отпугивает, а чем больше анимы я вижу, тем мне лучше.

[Рез]

Norgen, в этом есть доля правды. Но, извините, дубляж сильно портит впечатление, это я уже давно понял...
Самое интересное, что некоторым достаточно просмотреть совсем немного, а другим... Как думаете, может ли быть некая предрасположеность к "отакованию"?

[Berrimor]

Rezak А что в них хорошего??? Я уже писал на анимеворлде о "болезни Голливуда". Просто чем что-то популярнее, тем ниже качество......

[Рез]

Berrimor, видишь ли, хоть СМ и не блещет великим смыслом и графикой, но сделано относительно неплохо. Конечно, не дотягивает до "шедевров", но много лучше, чем те же Покемоны, на мой взгляд... К тому же, СМ популярнее, чем те же Покемоны. Хорошо, ещё пример - вспомним трансформеров... не американских, а японских. Крайне популярная вещь. Что, плохо сделано? Да не очень чтобы...

[tomoshibi]

*вспоминая времена показов по 2х2 - Ых...
а показывать надо, так как вот моя одногрупница заразилась аниме после просмлотра голден боя и мононоке, хотя компа у неё нет и особо посмотреть её нечего. так что надо...многие именно с телевизора и начинали..вспомните ту же СМ

[Асель]

Если б не телек с его показами, то меня бы здесь не было.

[Рез]

tomoshibi, да, но до 2х2 всё же был 6й канал... И не могу сказать, что у них было сильно хуже...
Кстати, о Голден Бое... Очень многие после трансляции оного по МТВ пересмотрели свои позиции и отношение к аниме, и больше уже никто не смел на него наезжать. И, соответственно, никто не вопил, когда я заходил из класса информатики на наш Форум, или играл в аниме-игры (там же). Так было у нас... А ещё этому способствовал клип по Еве на Раммштайн... только вот я автора не знаю...

[Тсарь]

Голосование я исправил.

Rezak, это тот клип, что про Аску? Хороший клип. ^^

По ТВ аниме практически не транлслируется скорее по инерции. Неизвестно как оценит оное аудитория. Не налажены контакты с японскими студиями, сложности перевода с японского и т.д.

Дубляж. Дубляж бывает хорошим, тот, что в кино меня вполне устраивает. Последние американские фильмы, что я смотрел на большом экране были продублированы вполне достойно. В телевидении гораздо чаще используется voiceover, единственный плюс которого в том, что слышно оригинальные голоса. Но, как правило, они заглушаются наряду с оригинальными звуками и музыкой. Непосредственно дубляж на ТВ традиционно менее качественный, чем в кино.

Мне лично по барабану идет там что либо по телеку или нет, так как оный агрегат не пользую, но это внесло бы большой вклад в популяризацию аниме. Помните как все носились с трансформерами? Вот примерно то же самое, только в большем масштабе . Хорошо это или плохо? На эту тему выскажусь чуть позже.


И еще, по поводу субтитров. Я видел очень мало ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КАЧЕСТВЕННЫХ субов.

[Stil]

Да сейчас про аниме столько уже написано и сказано, что воспринимается оно вполне нормально большинством населения. Многие не понимают, что в этом хорошего, многие помнят только показ СМ - но раньше все это совсем по другому было. Помнит ли кто-нибудь веселую организацию АМД? И куда она делась?
В общем - чем больше аниме будет у нас на ТВ - тем легче будет существовать анимешникам.

[Тсарь]

Stil, мне кажется, что тогда анимешным тусовкам в их нынешнем виде придет конец. Большинство же населения про аниме как раз ничего и не знает.

[Рез]

Гриффис, ну, можно сказать, что про Аску. Но это было моё чуть ли не первое знакомство с Евой, то есть одновременно я и Еву получил, и этот клип, только начал с клипа. Я с них почти всегда начинаю, чтобы оценить.
И спасибо за голосование.

Stil, организация иногда наносит дурацкие удары... Есть же ещё ASF, вытекшее оттуда же, если не ошибаюсь...

Ещё одно... Перечитал пост Гриффиса, пришёл к выводу, что как-то... всё же не все поймут, что такое аниме, и уж тем более не все оценят. Но показывать его нужно, хоть изредка, но... Я был бы только рад, если бы сейчас показали даже что-то относительно старое, но популярное среди анимешников, то же Наруто, Еву... Только не все поймут. Идеал, конечно, это анимешный канал, но, сами понимаете...

[Асель]

Мне не нравится, что аниме становится чересчур популярным, т.к. многие становятся анимешниками( те же сейлоры), потому что это модно, а не потому чтол нравится.

[Тсарь]

Асель, а по-моему с широким распространением аниме в массах проблема угаснет сама собой. Сейчас многие становятся анимешниками (не отаку, анимешниками) как раз потому что это "элитно", это не массово, это не так как у всех. Многих привлекает не само аниме, а субкультура, непохожесть, и т.д. Вот, "Матрица", например модный фильм. Так никто не кричит направо-налево, что они..гмм.. "матричники". А все дело в том, что "Матрицу" смотрели все, кому не лень.

[Асель]

Ну, отчасти вынуждена согласится Гриф. Но лишь отчасти. Т.к. до показа СМ были действительно истинные сэйлоры, которые с трудом доставали всякую инфу, а щас...Тьфу! я, как бывший сэйлор, не могу на эти розовые слюни смотреть. Девчонки смотрят СМ, как какую-то мыльную оперу...В смысле отношения к аниме.

[Тсарь]

Асель, не стоит забывать, что СМ и рассчитаны на девочек 12-13 лет.