Влияние закона об авторских правах на аниме в России

[evgrim]

Перекрывать не лицензионное аниме никто не будет, и не сможет, оснований нет.

Если же аниме было лицензировано, то очевидно будет и перевод, и дубляж, и диски с плюшками, и в кинотеатрах крутить будут. Чем чаще это будет происходить, тем быстрее будут ломаться стереотипы. А так, действительно, выходит аниме от реанимедии, и оно мною сразу же покупается. И, поразительное дело, покупается даже то, что и не нравится особо, потому что уж больно это редкое событие, чтобы его пропускать. Хочется выбор, а на данный момент его нет.

[Panzerkater]

Этого хватит, чтобы отменить капитализм? Или только на аниме?

Мы там раньше чуток про медицину тронули... :)

А капитализм, понятно, добровольно никто не отменит, но можно попытаться сделать ему более-менее человеческое лицо.

[Jabberwocker]

Мы там раньше чуток про медицину тронули...

Тогда в год будет стартовать по несколько таких проектов, с бюджетом чуть выше (раза в 3-4, на откаты), и по бумагам -- офигенно выгодные, правда, срок окупаемости наступает уже при следующей администрации.

Пилить бюджеты чиновники хорошо умеют.

Это за чьи-то личные деньги могут голову оторвать, а за государственные ничего не будет (только поделиться с кем надо не забыть).

[Panzerkater]

@Jabberwocker,

Да лишь бы результат был. Олимпиаду вон пилили, но всё же провели :)

[Jabberwocker]

Хэ. Тут тоже -- исследования проведут. А результат... разве что случайно.

[Panzerkater]

А иначе и случайно не предвидится.

[Jabberwocker]

проблема в том, что на десяток исследований по завышенной на порядок цене денег нет.

поэтому дадут меньше, и на исследования не хватит -- после попила хватит только на имитацию деятельсности силами проштрафившизся студентов "за зачет".

[Panzerkater]

@Jabberwocker,

Как насчёт госзаказа?

[Jabberwocker]

а я именно о нем и говорю. деньги на дереьвях не растут.

если тупо печатать -- инфляция. да и в таких исследованиях очень многое придется покупать за валюту.

[Panzerkater]

@Jabberwocker,

В общем, не видать нам нужных лекарств. Пора менять систему... :)

[Ryo-oh-ki]

Смешно. Рассказывать о том, какие издатели сволочи, а потребители бедные, на российском рынке аниме, где аниме не выходит.

Так вот и получается, что лучше бы не выходило, патамучта когда аниме интересуются действительно серьёзные игроки-начинают закрываться раздачи. Это, конечно, ещё не трагедия, но уже проблема.

 

Или нравится смотреть унылые сабы от школьников, которые не то, что английский, а русский не знают

Внезапно! есть ряд вполне добросовестных саберов. Например любой связкой со СтэномВархаммером я всегда остаюсь доволен.

 

нравится смотреть фильм на 17 дюймовом мониторе, а не в на большом экране в кинотеатре

Ну так купить сейчас 39" телевизор под аниме, как я сделал, например, совершенно не проблема. Если есть больше денег, то и больше- не проблема.

 

искать на торрент-помойках версию получше

Версий нету из-за "правообладателей".

 

устанавливать шрифты сабов говно-дизайнеров; из-за отсутствия альтернатив смотреть на английском и т.д?

Вот это все и есть результат пиратства. И из-за отсутствия лицензий страдаем именно мы, потребители.

Собственную лень, кривые руки и незнание английского свалить на пиратов? Браво! Брависсимо!

Изменено 27 июня, 2015 пользователем Ryo-oh-ki (смотреть историю редактирования)

[evgrim]

Так вот и получается, что лучше бы не выходило, патамучта когда аниме интересуются действительно серьёзные игроки-начинают закрываться раздачи. Это, конечно, ещё не трагедия, но уже проблема.

И пусть закрывает, есть качественная замена.

Внезапно! есть ряд вполне добросовестных саберов. Например любой связкой со СтэномВархаммером я всегда остаюсь доволен.

А есть ряд недобросовестных саберов. Или даже попросту отсутствие саберов на конкретные мультики. И без альтернатив. При чем в последнее время их становится почему-то больше.

Ну так купить сейчас 39" телевизор под аниме, как я сделал, например, совершенно не проблема. Если есть больше денег, то и больше- не проблема.

Я применил один из литературных приемов под названием "преуменьшение". У меня тоже 39". Но в кинотеатре-то вроде чуть-чуть больше.

Версий нету из-за "правообладателей".

Зачем эти версии, если уже есть эталон?

... незнание английского свалить на пиратов? Браво! Брависсимо!

Не передергивай. Или ты логические цепочки выстраивать не умеешь?

Собственную лень, кривые руки ... свалить на пиратов? Браво! Брависсимо!

Охренеть. Тебе, наверное, даже нравилось в аеги сдвигать тайминг из-за ресинхронизации сабов с каги с твоими равками. Настоящий мужик, чем сложнее, тем лучше. Изменено 27 июня, 2015 пользователем evgrim (смотреть историю редактирования)

[Ryo-oh-ki]

И пусть закрывает, есть качественная замена.

Зачем эти версии, если уже есть эталон?

DVD в эпоху 1080 BD-рипов- это не синоним качественной замены. Скорее наоборот.

Видео-прокат же плох тем, что одноразов. В случае с Наруто мы стали свидетелями именно такой ситуации: замены файлу, который можно посмотреть когда душеньке угодно, нету, а раздачи уже закрыты.

 

А есть ряд недобросовестных саберов. Или даже попросту отсутствие саберов на конкретные мультики. И без альтернатив. При чем в последнее время их становится почему-то больше.

Вещи, которые берут т.н. "недобросовестные" саберы, никогда не возьмут на лицензирование. А сильные проекты и саберов привлекают сильных.

 

Я применил один из литературных приемов под названием "преуменьшение". У меня тоже 39". Но в кинотеатре-то вроде чуть-чуть больше.

Но в кинотеатр ты не пойдёшь, когда захочет твоя правая пятка, о чём я указал выше.

 

Охренеть. Тебе, наверное, даже нравилось в аеги сдвигать тайминг из-за ресинхронизации сабов с каги с твоими равками. Настоящий мужик, чем сложнее, тем лучше.

Есть такое слово: зажрались.

Я ещё в MKVmerge русские дорожки из раздач вырезаю. Уж лучше пускай придётся поискать и потратить лишние десять минут, чем не будет возможности скачать вообще.

Изменено 27 июня, 2015 пользователем Ryo-oh-ki (смотреть историю редактирования)

[evgrim]

DVD в эпоху 1080 BD-рипов- это не синоним качественной замены. Скорее наоборот.

Сейчас блюреи же выходят. То, что выходило давно на двд, сейчас вроде легко найти на том же рутрекере, нет? Стандартная практика и не для аниме.

Видео-прокат же плох тем, что одноразов. В случае с Наруто мы стали свидетелями именно такой ситуации: замены файлу, который можно посмотреть когда душеньке угодно, нету, а раздачи уже закрыты.

Наруто на носителях еще не вышел же. И, судя по всему, выйдет на русском примерно в одно время.

Вещи, которые берут т.н. "недобросовестные" саберы, никогда не возьмут на лицензирование. А сильные проекты и саберов привлекают сильных.

Расскажи это, например, отличному Shirobako (120 место на MAL), который в Америке, внезапно, лицензировали.

Но в кинотеатр ты не пойдёшь, когда захочет твоя правая пятка, о чём я указал выше.

Когда она захочет, я посмотрю фильм на блюрее, если оно того стоит.

[Ryo-oh-ki]

Сейчас блюреи же выходят.

И много их в России вышло? И много у кого есть приводы/проигрыватели? Целесообразность приобретения привода- чуть менее, чем никакая- интернет рулит. Опять же, коллекция дисков, занимающих место, которые нужно вставлять в привод, которые царапаются, на которых находится по одной записи или нужно переставлять по шесть дисков на сериал.

Проблемы те же, что и с DVD, а качество не лучше, чем в цифре.

 

Наруто на носителях еще не вышел же. И, судя по всему, выйдет на русском примерно в одно время.

И раздачи всё равно запрещены.

Обычная ситуация для прокатного фильма, но с аниме я подобную ситуацию видал в гробу.

 

Расскажи это, например, отличному Shirobako (120 место на MAL), который в Америке, внезапно, лицензировали.

Разверни мысль.

У нас плохие сабы к этой вещи? Смотри на английском. Не знаешь английского? И кто в этом виноват, кроме тебя? А ещё можешь попробовать сделать хорошие сабы, вместо того, чтобы ныть. Хотя бы чужие подредактировать.

Ну и, как обычно, классика: лицензирован сериал- поставь 5 коробок на полку вместо виртуального места на харде. Нафик-нафик.

 

Когда она захочет, я посмотрю фильм на блюрее, если оно того стоит.

Пять дисков будешь менять через каждые пять серий...

Изменено 28 июня, 2015 пользователем Ryo-oh-ki (смотреть историю редактирования)

[evgrim]

И много их в России вышло? И много у кого есть приводы/проигрыватели? Целесообразность приобретения привода- чуть менее, чем никакая- интернет рулит. Опять же, коллекция дисков, занимающих место, которые нужно вставлять в привод, которые царапаются, на которых находится по одной записи или нужно переставлять по шесть дисков на сериал.

Проблемы те же, что и с DVD, а качество не лучше, чем в цифре.

Смотри, откуда будет появляться рынок цифровой дистрибуции, если рынка аниме вообще не существует?

Разверни мысль.

У нас плохие сабы к этой вещи? Смотри на английском. Не знаешь английского? И кто в этом виноват, кроме тебя? А ещё можешь попробовать сделать хорошие сабы, вместо того, чтобы ныть. Хотя бы чужие подредактировать.

Ну и, как обычно, классика: лицензирован сериал- поставь 5 коробок на полку вместо виртуального места на харде. Нафик-нафик.

Русских сабов не существует.

Смотрел на английском, но это не мой родной язык, да еще и звук японский, диалогов очень много, не комфортно.

У меня диплом программиста, зачем мне становиться переводчиком? Мне и так хорошо платят.

Смотри в цифре, купи на амазоне или каком-нибудь кранче. Как думаешь, почему на русском такого выбора нет?

[Ryo-oh-ki]

Смотри, откуда будет появляться рынок цифровой дистрибуции, если рынка аниме вообще не существует?

Ну так время показало, что он не нужен. MC и Мега-аниме не просто так канули в лету, XLM не просто так на второй космической перелепила все лейбаки на Реа. Пользователь проголосовал рублём.

 

Русских сабов не существует.

Fansubs.ru расскажи.

 

Смотрел на английском, но это не мой родной язык, да еще и звук японский, диалогов очень много, не комфортно.

Ну, если человек не хочет расти над собой, то кто ему доктор? Не нравится- не смотри вообще.

 

У меня диплом программиста, зачем мне становиться переводчиком? Мне и так хорошо платят.

Есть мнение, что люди, которые делают фансабы- тоже не профессиональные переводчики. Хобби у них такое. Но, вообще-то, это старая прохладная история. "Я не умею готовить суп/повесить полку/полоть грядки/мыть пол/ходить за продуктами. У меня диплом программиста, зачем мне становиться поваром/рабочим/крестьянином/уборщицей/домработницей? Замкнусь в программировании, наплевав на остальные навыки."

[初音ミクこんばんは]

"У меня диплом программиста, зачем мне становиться переводчиком? Мне и так хорошо платят."

Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.

Каждый программист должен знать английский, потому что все языки программирования на английском.

 

"Русских сабов не существует."

Существует. Я лично проверял.

http://fansubs.ru/base.php?id=4882

Что-то не припомню сериалов, к которым бы не было русских сабов.

К концертам вокалоидов, правда, не бывает, кроме одного.

[Eruialath]

Каждый программист должен знать английский, потому что все языки программирования на английском.

Знать лексику в пределах своей специальности и быть переводчиком с этого языка - разные вещи. Множество плохих переводов родилось из этого заблуждения.

 

Есть мнение, что люди, которые делают фансабы- тоже не профессиональные переводчики.

Аргумент из разряда "выхода нет". Либо ты смотришь на английском (который не родной), либо другие (возможно, совершенно такие же) толмачи тебе его пересказывают. На самом деле выхода минимум два: найти нормального профессионала, который нормально с японского переведёт (скорее за деньги, чем бесплатно), либо выучить японский. Лицензия - это первый путь, публичный. Изучение японского - индивидуальный (тоже работает, но требует большего упорства).

 

Я не пытаюсь возвеличить всех профессиональных переводчиков, они всякие бывают. Но в этой среде существует определённый ценз. В среде любителей ценз, пожалуй, отрицательный - лавры тому, кто быстрее переведёт. А в переводе наперегонки побеждает не лучший переводчик.

[初音ミクこんばんは]

Короче, люди, популяризируйте аниме. Пусть дети японский учат. У них всё равно времени полно до 11-го класса.

[evgrim]

Ну так время показало, что он не нужен. MC и Мега-аниме не просто так канули в лету, XLM не просто так на второй космической перелепила все лейбаки на Реа. Пользователь проголосовал рублём.

И очень жаль.

Fansubs.ru расскажи.

Там тоже нет. Только половина 24 серийника.

Ну, если человек не хочет расти над собой, то кто ему доктор? Не нравится- не смотри вообще.

Ну блин, еще японский предложи выучить, чтобы аниме смотреть.

Есть мнение, что люди, которые делают фансабы- тоже не профессиональные переводчики. Хобби у них такое. Но, вообще-то, это старая прохладная история. "Я не умею готовить суп/повесить полку/полоть грядки/мыть пол/ходить за продуктами. У меня диплом программиста, зачем мне становиться поваром/рабочим/крестьянином/уборщицей/домработницей? Замкнусь в программировании, наплевав на остальные навыки."

Чего ты несешь, а?

Каждый программист должен знать английский, потому что все языки программирования на английском.

А ты-то чего несешь? Не существует ни одного языка программирования на естественном.

Существует. Я лично проверял.

Есть первая половина 24 серийника.

Хотел привести в пример еще 5ок другой аниме, но за пару лет их доперевели все же. Из достаточно недавних, например, нет второго сезона слабака педального.

Изменено 28 июня, 2015 пользователем evgrim (смотреть историю редактирования)

[初音ミクこんばんは]

Это типа "тонкий маркетинговый ход" со стороны Японии. Дескать, смотрите аниме и переводите сами. То, что вы у нас накачали, – это мы не виноваты.

Кто японского не знает – идите лесом.

 

 

Ладно хоть американцы переводят на "интернациональный", а то бы я ни-че-го не понял из песен вокалоидов, к примеру.

 

 

[Rina-San]

Есть такое слово: зажрались.

Я ещё в MKVmerge русские дорожки из раздач вырезаю. Уж лучше пускай придётся поискать и потратить лишние десять минут, чем не будет возможности скачать вообще.

Оффтопик: А я вообще извращениями занимаюсь: оторвала видео 1080р от одной раздачи, яп.дорогу от другой, 6 видов рус.озвучек, все это сшила, выбила подогнанные сабы из матрешки, переделала в srt и положила рядом - делала себе коллекционный релиз Noragami, читаемый большим телеком... он, собака страшная, нi10, flac и Vorbis не жрет, а на мониторе смотреть не хотела!

[Ryo-oh-ki]

делала себе коллекционный релиз Noragami, читаемый большим телеком... он, собака страшная, нi10, flac и Vorbis не жрет, а на мониторе смотреть не хотела!

Неужели HDMI нет? :blink:

[Rina-San]

Неужели HDMI нет? :blink:

Оффтопик: Ноут старый, 2008-го. Нет hdmi, увы. Да еще он эти hi10 кубиками кажет даже после обновления всех кодеков и плееров. Пока мне дешевле немного порукодельничать, чем купить новую хорошую железяку и подключить к хдми. Хотелось моноблок приличный, но еще не подобрала.

и к слову; включать комп, к нему хард, ко всему этому ТВ через шланг... хотелось бы уменьшить цепочку. Надеюсь на прогресс... вот бы телеки стали еще более всеядны! Я б 3д мечтала купить, да чтобы еще жрал матрешки с вшитыми ассами и флаками хотя бы... мечты-мечты... ТВ с терабайтничком как-то меньше и аккуратнее чем цепь с компом...

Изменено 28 июня, 2015 пользователем Rina-San (смотреть историю редактирования)