Перейти к содержимому

Фотография

Kyuukyoku Shinka shita Full Dive RPG ga Genjitsu yori mo Kusoge Dattara


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 12

#1 BonAntonio

BonAntonio
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Someday's Dreamer: Forever Young Daydream Believer

  • Cообщений: 8 874
4 346
It's Over 9000!

Отправлено 05 Апрель 2021 - 21:46

113277.jpg

 

Kyuukyoku Shinka shita Full Dive RPG ga Genjitsu yori mo Kusoge Dattara / Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением ещё ужасней, чем реальная жизнь

Жанр: приключения, фэнтези, комедия, исекай, виртуальная реальность

ТВ, 2021
ENGI
Режиссёр: Миура Кадзуя

Сейю: Аяна Такэтацу, Дайки Ямасита и другие.

 

Что может быть круче ролевой игры с полным погружением, где потрясающая графика, и всё настолько реалистично, что можно ощутить даже дуновение ветра, запах листвы и цветов?! Всё это — мечта любого геймера, только вот старшеклассника-затворника Хиро Юки, случайно втянутого в такую игру, это совершенно не обрадовало. Игра оказалась, мягко говоря, весьма непростой, а множество игроков уже пожаловались на её сверхреалистичность. Кроме того, квесты практически невозможно пройти, ведь в игре геймер сохраняет свою реальную физическую форму, чувствует боль, а раны заживают несколько дней. Казалось бы, что награда за прохождение таких квестов должна быть фееричной, но игрокам приходится довольствоваться лишь чувством выполненного долга. Кто же захочет так играть? Потому виртуальное пространство игры вскоре превратилось в своеобразный город-призрак. Однако Хиро это открытие, хоть сначала и не восхитило, но и нисколько не оттолкнуло, даже наоборот, он намерен во что бы то ни стало пройти игру до конца и победить. © -Helen-, Shikimori
 
P.S.: Адаптация одноимённого ранобэ.

 

Видеоматериалы:

Скрытый текст

 

MAL WA WIKI


  • 1

#2 Monix-sama

Monix-sama
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Великий и ужасный.

  • Cообщений: 3 256
552
Розовая муняха

Отправлено 05 Апрель 2021 - 22:39

Дублирую сюда: 
Начало у аниме конечно мощное. Прямо с бытовой мокрухи. Вот та и должны начинаться Исекаи. (и пофиг, что это VR-игра) Что понравилось: начальная ситуация и реакция ГГ. Потенциал у истории хороший.
Правда вот графон прямо со старта удручает. Как-то совсем дёшево и сердито. Немного не понравилась гротескность "бидонов" (как понимаю) центральной тянки. Характер вырисовывается интересный... но размер груди какой-то сказочный. Однозначно буду посмотреть дальше.
 
Все те, кто хочет увидеть лав стори, начинающуюся с убийства старшего брата девушки... милости прошу.
 
И да... У меня только что случился разрыв шаблона!
Я увидел русское название этого аниме:
Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением вызывает большее привыкание, чем реальность
(Kyuukyoku Shinka shita Full Dive RPG ga Genjitsu yori mo Kusoge Dattara)
ШТА?!
Чисто для справки: Genjitsu - реальность, yori - больше, чем что-то, Kuso - говно. ge - сокращение game (игра). Dattara - оказалась (если бы была).
ГДЕ ТАМ ПРИВЫКАНИЕ?! ЧТО ВЫ КУРИЛИ?!

Сообщение отредактировал Monix-sama: 05 Апрель 2021 - 22:49

  • 0

#3 BonAntonio

BonAntonio
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Someday's Dreamer: Forever Young Daydream Believer

  • Cообщений: 8 874
4 346
It's Over 9000!

Отправлено 05 Апрель 2021 - 23:08

ГДЕ ТАМ ПРИВЫКАНИЕ?! ЧТО ВЫ КУРИЛИ?!

Видимо, имелось ввиду «игра даже жёстче, чем реальность». Хз, я просто скопировал с Шикимори. Художественный перевод у людей.


  • 0

#4 Monix-sama

Monix-sama
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Великий и ужасный.

  • Cообщений: 3 256
552
Розовая муняха

Отправлено 05 Апрель 2021 - 23:22

Видимо, имелось ввиду «игра даже жёстче, чем реальность»

От курения? НЕТ.
Это так не работает. Если им не нравится слово "говно" (которое использует сам автор), то пусть заменят на что-то типа... "Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением ещё ужасней, чем реальная жизнь".

 

Просто с нынешним названием возникает ассоциация с наркотиками, на которых подсядешь и не слезешь сам. Намекая на то, что ГГ залип в игру и не может оторваться.

НО ЭТО НЕ ТАК! ГГ хотел сбежать от ужасной реальности в мир игр... и там встретил ещё больший ужас. В этом идея. И он придёт к мысли: "Я лучше в реальности буду жить, чем тут". Типа, он думал, что хуже уже не будет... но ошибся.


Сообщение отредактировал Monix-sama: 05 Апрель 2021 - 23:23

  • 0

#5 Bistriy

Bistriy
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 2 257
700
Поняняша

Отправлено 05 Апрель 2021 - 23:24

Видимо, имелось ввиду «игра даже жёстче, чем реальность». Хз, я просто скопировал с Шикимори.  Художественный перевод у людей.

Не, к тебе-то никаких претензий, а у людей надмозги. ) "Быть хардкорднее" и "вызывать привыкание" это ближе к антонимам, чем к синонимам.  Даже если не с лунного переводили, то были проверочные английские варианты: "Full Dive: The Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!" и "What If the Ultimately Evolved Full Dive RPG was a Crappier Game than Reality". Первый литературный, второй ближе к тексту, и ничего про аддикцию.


Сообщение отредактировал Bistriy: 05 Апрель 2021 - 23:26

  • 0

#6 Valverrin

Valverrin
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Флудер

  • Cообщений: 848
110
Няшка

Отправлено 05 Апрель 2021 - 23:32

Шикарная завязка! Примерно так себя и ведёт большинство новичков, испорченных компьютерными играми, оказавшись в ролёвке :D .

 

Эта ролевуха... хуже чем моя житуха! Как такой перевод :rolleyes: ? И сокращённо РХЖ :D .


Сообщение отредактировал Valverrin: 05 Апрель 2021 - 23:44

  • 0

#7 BonAntonio

BonAntonio
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Someday's Dreamer: Forever Young Daydream Believer

  • Cообщений: 8 874
4 346
It's Over 9000!

Отправлено 05 Апрель 2021 - 23:42

"Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением ещё ужасней, чем реальная жизнь"

Теперь это название в шапке.


  • 0

#8 Monix-sama

Monix-sama
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Великий и ужасный.

  • Cообщений: 3 256
552
Розовая муняха

Отправлено 05 Апрель 2021 - 23:45

Не, к тебе-то никаких претензий, а у людей надмозги. )

Кстати да. Все претензии к непризнанным гениям, которые не только придумали такое название... но ещё и отклоняют правки.

 

unknown.png

 

Вам рекомендую менее бездумно копипастить названия, Бон-сан. Вы же сами изучаете язык и должны распознать подвох. Думаю приятней видеть более правильное название в заголовке, даже если оно будет отличаться от более распространённого.

 

А Шики - стыд и позор. Они не понимают всей своей ответственности перед комьюнити, размещая такие майндфаки на страницах аниме. Ведь именно с их агрегатора все будут копировать названия...

Где дядя Бен, когда он так нужен?

 

З.Ы. Аниме Odd Taxi тоже досталось. Оно стало СЛУЧАЙНЫМ.

unknown.png


Сообщение отредактировал Monix-sama: 05 Апрель 2021 - 23:50

  • 1

#9 BonAntonio

BonAntonio
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Someday's Dreamer: Forever Young Daydream Believer

  • Cообщений: 8 874
4 346
It's Over 9000!

Отправлено 05 Апрель 2021 - 23:59

Monix-sama, так как тайтл мне безразличен, на создание темы у меня ушло 2 минуты. Иначе я бы и аннотацию сам сочинял. Так что в ответ рекомендую следовать известной поговорке «Хочешь сделать хорошо - сделай сам».  :rolleyes:


  • 1

#10 Bistriy

Bistriy
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 2 257
700
Поняняша

Отправлено 06 Апрель 2021 - 00:01

Вам рекомендую менее бездумно копипастить названия, Бон-сан.

Да ладно, спасибо что создал. Будь у меня три десятка онгоиногов в сезон, я бы забил не только на чекинг фактажа по каждому отдельно взятому, но и вообще на создание тем по безразличным мне тайтлам. Либо на онгоинги, что вероятнее... )

 

 

ЗЫ. Чтобы совсем уж не оффтопить: Цугу-Цугу не во главе гарема это как-то не по ГОСТам.


Сообщение отредактировал Bistriy: 06 Апрель 2021 - 00:04

  • 0

#11 Monix-sama

Monix-sama
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Великий и ужасный.

  • Cообщений: 3 256
552
Розовая муняха

Отправлено 06 Апрель 2021 - 00:05

Какие вы чёрствые бяки...

Но я вас понимаю)

 

 

«Хочешь сделать хорошо - сделай сам». 

"Начатое дело доводи до конца."


  • 0

#12 Tenfuuin

Tenfuuin
  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Права А, Права В, эх...

  • Cообщений: 2 749
397
Маленький пони

Отправлено 06 Апрель 2021 - 00:50

"Начатое дело доводи до конца."

Так уже выше:

Теперь это название в шапке.

P.S. странно то, что мне название показалось странным в принципе, без просмотра вообще каких либо вариантов(яп.\англ.)
Просто потому что сама по себе обычная жизнь не вызывает "привыкания", по крайней мере в том контексте, который первый пришёл на ум в связи с названием тайтла, но учитывая какие есть названия ранобэ мне встречались, подумал: "Ну ладно."

p.s.s. когда-нибудь гляну, наверно.


  • 0

#13 Valverrin

Valverrin
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Флудер

  • Cообщений: 848
110
Няшка

Отправлено 14 Апрель 2021 - 22:55

Годнота B) . Через Гинджи раскрыли ещё одну особенность игроков, периодически поглядывающих на происходящее извне, а не погружающихся в сюжет и атмосферу от и до. Приятно, что хоть кто-то адекватно подошёл к раскрытию темы ролевых и онлайн игр, без унылой идеализации.


Сообщение отредактировал Valverrin: 14 Апрель 2021 - 22:56

  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных