Аниме-раритеты с русским дубляжом

[Koshka-Ved'ma]

[b]Аниме, которые показывали по телику и в кинотеатрах еще в советское время с отличным русским дубляжем уже давно стали редкостью, раритетами, своего рода аниме-антиквариатом. Для многих именно они открыли мир аниме. Но новое поколение анимешников о многих из этих аниме даже не слышали. Именно поэтому я хочу составить список таких аниме-редкостей - для тех кто помнит и для молодых, видевших в детстве по телику из аниме только Сейлормун и Покемонов. [/b]

Из того что я помню, на русский язык в советское время профессионально дублировали и показывали по телевидению следующие аниме

Полнометражки (в основном сказки и фантастика):

1. Принцесса подводного царства (Русалочка)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4087" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
2. Принцы-лебеди
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3586" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
3. Двенадцать месяцев
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4494" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
4. Дюймовочка
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3585" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
5. Лебединое озеро
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4500" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
6. Волшебная лампа Аладдина
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4510" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
7. Джек в Стране Чудес (другое название - Джек и бобовое зернышко).
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=949" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
8. Кот в сапогах (перевод с Г. Вициным)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=141" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
9. Кот в сапогах на Диком Западе (другое название - Кот в сапогах. Три мушкетера в сапогах или еще Возвращение Пэро. Но это одна и та же анимешка - проверено)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4487" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
10. Кругосветное путешествие Кота в сапогах (другое название - Кот в сапогах: 80 дней вокруг света. Но это одна и та же анимешка - проверено)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3587" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
11. Таро - сын дракона
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4492" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
12. Принц Севера (кажется другое название - Солнечный принц Хорс или еще Приключения Солнечного принца Хорса или еще Принц Солнца. Большое приключение Хорса. Но это одна и та же анимешка - проверено)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=140" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
13. Император джунглей
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4166" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
14. Али-баба и сорок разбойников
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=146" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
15. Без семьи (другое название - Малыш Реми и знаменитый пес Капи)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4485" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
16. Пятнадцать юных Робинзонов
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4133" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
17. Босоногий Гэн
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=441" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
18. Босоногий Гэн 2
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2812" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
19. Последний единорог (совместный проект США - Япония)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3744" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
20. Приключения пингвиненка Лоло (совместный проект СССР - Япония)
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5503" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
21. Корабль-призрак (другое название - Летающий корабль-призрак)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=142" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
22. Виндария (кажется, другое название - Однажды давным-давно...)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=103" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
23. Эпоха больших динозавров (другое название - Эра динозавров или еще Век динозавров)
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5103" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
24. Жар птица 2772: Космозона Любви (другое название - Жар птица)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=71" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
25. Человек-линза - Фильм (возможно другое название - Лизмен: тайна Линз или просто Линзмен)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2460" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
26. Капитан Фьючер: Великая Гонка по Солнечной системе
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4319" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
27. Великое морское сражение: 20000 миль любви (другое название - Бой под водой или еще Война под водой)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5544" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
28. Мир Талисмана
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=602" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
29. Прощай, Галактический экспресс 999: Терминал Андромеды (возможно название - Прощай, Галактический экспресс)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=248" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
30. Роботех II: Стражи
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2828" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
31. Сквозь огонь
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=706" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
32. Марис Сильнейшая
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=769" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
33. Смеющаяся мишень
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4114" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]

Сериалы:

1. Трансформеры (Роботы-трансформеры) - есть множество разных сериалов, я просто не помню какой именно из них дублировали и показывали в советское время.
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/search.php?name=%D2%F0%E0%ED%F1%F4%EE%F0%EC%E5%F0%FB§or=animation" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url] - на выбор 16 разных сериалов и мувиков - смотревшие вспоминайте.
2. Роботех (американская компиляция из трех японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2827" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
3. Человек-линза - ТВ (возможно другое название - Линзмен: Галактический патруль или просто Линзмен)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=464" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
4. Галактический экспресс 999 (кажется, в советское время дублировали и показывали только первый сериал)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=247" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
5. Пчелка Майя
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3604" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
6. Пчелка Майя 2 (не знаю точно дублировали ли второй сериал, но вполне может быть)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5145" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
7. 80 дней вокруг света с Вилли Фогом (совместный проект Испания - Япония)
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3590" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
8. Д'Артаньгав и три пса-мушкетера (совместный проект Испания - Япония)
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4135" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
9. Спиди-гонщик
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=500" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
10. Мок из дубового дерева или Пиноккио
Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=510" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
11. Макрон 1 (тоже американская компиляция из двух японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4164" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
12. Вольтрон - Защитник Вселенной
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2832" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
13. Ниндзя-воин Тобикагэ (другое название - Ниндзя-Роботы или Роботы-Ниндзя)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=568" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
14. Гайвер
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=715" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
15. Капитан Фьючер
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3876" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
16. Дораэмон - 1973 (первый сериал)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=477" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]
17. Дораэмон - 1979 (второй сериал)
Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2522" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ[/url]


[b]Дополнительно: многие из этих аниме есть в сети, но очень редко именно с тем, еще советским дубляжом. А некоторые аниме из этого списка вообще нигде нельзя скачать - их в сети просто нет.
Может кто-то, у кого сохранились записи, захочет исправить эту ситуацию? Думаю это бы многих обрадовало.
Чтобы указать, какие из аниме-раритетов есть в сети для скачивания я использую смайлики (если, конечно, их использование не ограничено)
Для придирчивых будут указаны совместные проекты, а кое-где - альтернативные названия на русском языке.

Обозначения:

- нет в сети, надо найти и выложить советский вариант;
- есть в сети, но не с советским дубляжом, также надо найти и выложить советский вариант;
- есть в сети, именно с советским дубляжом.
Если никаких обозначений нет - значит точно неизвестно, можно ли это аниме скачать в сети. Тогда очень прошу знаюших поделиться информацией.

Так будет легче ориентироваться и искать разные аниме-раритеты.
Надеюсь, что с помощью добрых людей через некоторое время все аниме-раритеты в нашем списке будут иметь значок [/b]

ПРОБЛЕМЫ СО СМАЙЛАМИ - ограничено количество смайлов в одном сообщении, так что с обозначениями в списке получается облом! Читайте тему, там будет сказано что из раритетов с советским дубляжом появилось в сети.

На данный момент в нашем списке имеется 33 аниме-полнометражки и 17 аниме-сериалов.

Кто помнит еще какие-нибудь аниме, которые дублировали и показывали по телику в советское время - дополните список, пожалуйста. Будет очень интересно. Изменено 27 апреля, 2008 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[SF1]

жесть.... я почему-то с детства считал, что пчелка Майя восточно-европейское творение.... Как, оказывается, я заблуждался ...

[Vital]

Собственно - [url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5034']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5034[/url] -
Приключения русалочки - 1991 г.
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3045']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3045[/url] -
Приключения Боско 1986 г.
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2427']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2427[/url] -
Приключения Питера Пена 1989 г.
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=696']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=696[/url] -
Кенди-Кенди [ТВ] 1976-1979 гг.
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=510']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=510[/url] -
Мок из дубового дерева или Пиноккио 1972 г.
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2438']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2438[/url] -
Лулу, ангел цветов - 1979 г.

Что вспомнил навскидку,вспомню еще - напишу еще.

[nanoritakunai]

Жар птица (Hi no Tori 2772: Ai no CosmoZone)
[url='http://forums.aumi.ru/?autocom=acm&id=27']Инфа и скачать[/url]

Босоногий Ген (Hadashi no Gen)
[url='http://forums.aumi.ru/?autocom=acm&id=24']Инфа и скачать[/url]

[Morfiy]

"Летающий дом". Но вроде он по телеку звался "Супер Книга" или это мож какой альтернативный вариант того сериала, если кто знает мож подскажет.
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=532']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=532[/url]

"Необыкновенная схватка" но вроде его показывали уже не при СССР, где то в 1994 году, но дубляж был качественный, старой сакалки, название кажись тоже отличалось.
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2883']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2883[/url]

[quote]Трансформеры (Роботы-трансформеры) - есть множество разных сериалов, я просто не помню какой именно из них дублировали и показывали в советское время.[/quote]

Вроде дублировали Transformers-MasterForce


Да, сколько всего хорошего лежит и пылится на полке архива первого канала (все эфирное время теперь занимает политика и бразильские сериалы, еще один повод нелюбить их), могли бы официально продавать их чтоли как ну! погоди, мож стоит поднять эту тему у них на форуме, а вось покажут. что-нибудь еще раз.

[nanoritakunai]

[quote]"Летающий дом". Но вроде он по телеку звался "Супер Книга" или это мож какой альтернативный вариант того сериала, если кто знает мож подскажет.[/quote]

"Суперкнига" [Superbook] - это ТВ-сериал "Аниме-театр для детей и родителей" [Anime Oyako Gekijou] (1981-1982) студии "Tatsunoko Production". Изменено 19 сентября, 2006 пользователем nanoritakunai (смотреть историю редактирования)

[Wormkeeper]

Судя по всему дублировали пару серий Капитана Харлока.
[url='http://www.freearcadia.ru/fund.htm']http://www.freearcadia.ru/fund.htm[/url]
Space Pirate Captain Harlock (TV)

· 2 DVDR, оцифровка с VHS немецкого выпуска с советской озвучкой 84-86 годов. Серии 1-2 (соответствуют 1-4 сериям японского выпуска).

· 1 VHS немецкого выпуска с советской озвучкой 84-86 годов. Серии 1-2 (соответствуют 1-4 сериям японского выпуска).


Вроде, но не уверен, "Могила Светлячков" тоже была доблированна ещё при СССР...

[АкирА]

[url='http://enuckon.livejournal.com/11578.html?page=2&view=55354']http://enuckon.livejournal.com/11578.html?page=2&view=55354[/url]

[Vital]

Вот вспомнил еще -
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=500']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=500[/url] -
Спиди-гонщик (1967)
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=679']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=679[/url] -
Лучшая подача (1969)
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3590']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3590[/url] -
80 дней вокруг света с Вилли Фогом (1987)
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=539']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=539[/url] -
Похождения Робина Гуда (1990)
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4135']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4135[/url] -
Д'Артаньгав и три пса-мушкетера (1981)

Ну пока все что вспомнил

[Koshka-Ved'ma]

Спасибо большое всем!

[b]Vital, Morfiy, nanoritakunai, Wormkeeper[/b]

Вы здорово пополнили список аниме-раритетов, которые показывали в советское время.

Насколько я вспомнила, до 91 года по телику точно показывали следующие аниме указанные вами:

Босоногий Ген
Жар птица
80 дней вокруг света с Вилли Фогом
Д'Артаньгав и три пса-мушкетера
Мок из дубового дерева или Пиноккио
Спиди-гонщик
Харлок вроде точно был, только вот какое было точное название на русском я не помню.

Сама я вот еще вспомнила - в детстве смотрела:
Последний единорог
Может это и не совсем аниме - сделано в США, а не в Японии - но в его создании принимали участие японские аниматоры.

Необыкновенная схватка - картинки знакомые, что-то было такое, но вот название - не помню напрочь.
Насчет Могилы светлячков я тоже не уверена, что его в советское время показывали.

А вот аниме-сериалы Суперкнига, Похождения Робина Гуда, Сейлормун, Кенди-Кенди [ТВ] - были дублированы уже позже, после распада Союза, хотя русский дубляж к ним тоже сделали еще очень качественно - по старой памяти наверно. А вот многое из того, что переводили или дублировали позже не всегда отличалось хорошим качеством.

Про сериал Приключения Русалочки я, к сожалению, даже не слышала никогда, видела только полнометражку Принцесса подводного царства (Русалочка). А когда именно этот сериал показывали по телику, не помнишь?

Другие из перечисленного не знаю - просто не видела вообще.

[b]АкирА[/b]

Спасибо за ссылку на список, только там даны в основном аниме, дублированные и показанные после 91-го года, уже не в СССР. Но это тоже очень интересно. Изменено 19 сентября, 2006 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[Koshka-Ved'ma]

У меня тут возникла идея. Обновлю-ка я список аниме в первом посте и кое-что добавлю! Может так будет удобнее. Посмотрим

[Kunichka]

АААА!!!...Огромное Вам спасибо...я и представить себе не могла, что я в детстве столько аниме смотрела...уже думала что Сейлоры первые....Ан нет!...вот бы ещё всё это чудо закачать, да и пересмотреть...заодно сравнить впечатления...я ещё помню как в детстве обожала Вокруг света за 80 дней....или того же Кота в сапогах....советский конечно тоже классный....:-)...короче, если знаете где достать, прошу покорно поделиться ссылочкой...

[Koshka-Ved'ma]

[b]Kunichka[/b]

Аниме-трилогия Кот в сапогах в сети имеется, причем именно с советским дубляжем (перевод с Г. Вициным).
Сейчас для скачивания в сети с советским дубляжем есть также аниме:
Принцесса подводного царства (Русалочка)
Джек в Стране Чудес
Корабль-призрак
Приключения пингвиненка Лоло
Али-баба и сорок разбойников
Принцы-лебеди
Таро - сын дракона

Вам именно это надо?

Все эти аниме есть на сайте АрджЛовер: [url="http://multiki.arjlover.net/multiki/"]Ссылка здесь[/url]
На этом сайте существуют ограничения скачивания для нероссийских Ай-Пи.

А еще все эти аниме (пока кроме Али-бабы и Принцев-лебедей) можно скачать на сайте Форумы клуба отпетых интернетчиков в разделе Мультфильмы: [url="http://www.sweta.mobi/forum/forumdisplay.php/-40/index.html?f=40"]Ссылка здесь[/url]
Ссылки там прямые ХТТП-шные, но скрытые, они видны только зарегистрированным пользователям. Именно поэтому чтобы что-то оттуда скачивать надо сперва на сайте зарегиться и набрать определенное кол-во сообщений на форуме.

А еще теперь в сети есть аниме-раритеты с советской озвучкой:
Без семьи (или Малыш Реми и знаменитый пес Капи)
Принцы-лебеди
Двенадцать месяцев
Лебединое озеро
Дюймовочка

Их можно скачать на сайте Анимереактор: [url="http://www.animereactor.ru/forum/index.php?act=idx"]Ссылка здесь[/url]
Оттуда качают торрентом и ссылки там бывают иногда битыми, нерабочими, но все-таки...

Других аниме-раритетов с советским дубляжем из нашего списка в сети пока нет, но может кто-то когда-нибудь выложит. Тогда список того, что есть в сети здесь в этом посте пополнится. Будем надеяться. Изменено 1 октября, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[Kunichka]

А мне всё...я люблю старое аниме смотреть...я почти всё из вышеперечисленных в детстве видела..хочу в памяти восстановить...

[Vital]

Русалочку показывали где-то в 1996-1997 гг. точнее не помню и по какому каналу не помню тоже но дубляж там был хороший и тогда я думал что это французский мульт,но оказалось японский.
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3243']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3243[/url] -
Ведьма Салли 2 [ТВ] 1989
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4319']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4319[/url] -
Капитан Фьючер: Великая Гонка по Солнечной системе (1978)
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=602']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=602[/url] -
Мир Талисмана (1984)
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3952']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3952[/url] -
Хрустальный треугольник (1987)
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=229']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=229[/url] -
Черная магия М-66 (1987)
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4114']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4114[/url] -
Смеющаяся мишень (1987)

Совместный японо-советский проэкт,но тем не менее -
[url='http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5503']http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5503[/url] -
Приключения пингвиненка Лоло (1986)

[Kunichka]

ОЙЙЙЙ..а Ведьму Салли я помню....её и вправду показывали...:-)

[Chii-nya]

Вроде ж был еще был "Император Джунглей"?

[Koshka-Ved'ma]

[b]Vital[/b] и все-все-все

Спасибо, список потихоньку пополняется с вашей помощью. В первом посте аниме-раритетов становиться все больше. Это очень здорово!

Так значит, сериал про русалочку Марину (теперь я его тоже вспомнила) японский. А я тоже думала что он французский. Интересно. Только его, по моему, показывали по нашему телевидению где-то в 94-95-м году, то есть уже не в СССР. Или все-таки раньше? Кстати, сайчас этот сериал по выходным показывают на канале Джетикс Плей - я случайно наткнулась.

Вспомнила. Еще один сериал - Легенда о принцессе Белоснежке - показывали примерно в то же время, что и сериал Приключения русалочки. Я думала, что он тоже французский - там принца звали Ришар - но только недавно узнала, что этот сериал тоже японский, то есть аниме.

Таким образом, где-то ближе к середине 90-х годов по российскому телевидению показывали эти два аниме-сериала:
Приключения русалочки Марины
[url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5034"]http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5034[/url]
Легенда о принцессе Белоснежке
[url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=541"]http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=541[/url]

Русский дубляж или перевод - я уже точно не помню - у обоих этих сериалов был неплохой, только все почему-то думали, что они французские. Может на русский язык их переводили не с оригинала, а с французского дубляжа?

Насчет Ведьмы Салли я не совсем уверена. Когда именно ее впервые у нас по телику показывали? Точно ли еще в советское время или все же после 91-го года? Уточните, пожалуйста, кто помнит.

Приключения пингвиненка Лоло тоже помню. Хороший мульт. Я и не знала, что он был сделан совместно с японцами.

Про капитана Фьючера точно тогда что-то было - картинки с детства знакомые. Помнится что-то интересное про космос, но не Роботех.

А Смеющаяся мишень и Сквозь огонь - это, по моему, первые мистические аниме показанные по советскому телевидению. Поэтому они мне и врезались в память, видимо. Еще одну часть - Марис Сильнейшая наверно тоже тогда показывали, но она мне что-то совсем не запомнилась, поэтому не могу сказать точно. Может кто точно помнит была эта часть показана или нет? Подскажите.

Мир Талисмана - сама не видела, но судя по комментам на Ворлд-Арт его показывали у нас в 1986 году. Поэтому добавляю его в наш список.

Об остальных аниме - Хрустальный треугольник и Черная магия М-66 - ничего не знаю. Не видела. В каком году все эти аниме показывали по нашему телевидению?

А Император Джунглей - что за аниме? Где на него инфа есть? И опять же когда именно его показывали по нашему телевидению? Может кто-то подсказать? Изменено 1 октября, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[АкирА]

[quote]А Император Джунглей - что за аниме? Где на него инфа есть? И опять же когда именно его показывали по нашему телевидению? Может кто-то подсказать?[/quote]
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=276']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=276[/url]

Не знаю показывали ли в советское время. Он шёл по первому несколько лет назад.

[Koshka-Ved'ma]

[b]АкирА[/b]

Спасибо большое. Я про это аниме вообще не знала. Это типа диснеевского Короля-льва что ли - только сериалы?
Самый первый сериал старый, вот только когда же его у нас первый раз показывали?
Но в инфе еще сказано, что есть две аниме-полнометражки:
Император джунглей 66-го года
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4166']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4166[/url] и
Император джунглей 97-го года
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4168']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4168[/url]
Обе полнометражки - ремейки изначальных сериалов.
Интересно, а эти полнометражки-ремейки на русский язык дублировались или нет? Может их тоже показывали по нашему телевидению? Правда если показывали, то видимо только полнометражку 66-го года. Вот только когда именно? Кто-нибудь знает? Изменено 23 сентября, 2006 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[Chii-nya]

[quote name='Koshka-Ved'ma' date='21-09-2006, 00:13']Но в инфе еще сказано, что есть две аниме-полнометражки:
[right][snapback]1448849[/snapback][/right][/quote]
Какую-то из них я смотрела по телеку. Года 3 мне было)))

[Vital]

[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=609']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=609[/url] -
Джет Марс (1977)
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5225']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5225[/url] -
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5226']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5226[/url] -
Топо Джиджио (1988)
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2473']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2473[/url] -
Приключения Тома Сойера (1980)
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2832']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2832[/url] -
Вольтрон - Защитник Вселенной (1984)
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4164']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4164[/url] -
Макрон 1(1985)
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=567']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=567[/url] -
Звездный мушкетер Бисмарк (1984)
[url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2827']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2827[/url] -
Роботех (1985)

Эти сериалы и так все знают но пусть тоже здесь будут.

[Koshka-Ved'ma]

[b]Vital[/b]

Спасибо, теперь я опять пополню список в первом посте.

Вольтрон - защитник Вселенной - вспомнила, был такой
Макрон 1 - тоже показывали
Про Роботех я уже писала вначале

А остальные - Джет Марс, Топо Джиджио, Приключения Тома Сойера, Звездный мушкетер Бисмарк - я не видела. Когда их впервые показывали по нашему телевидению? Кто помнит?

[J.S.]

[quote name='Vital' date='21-09-2006, 18:27'][url='http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2827']http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2827[/url] -
Роботех (1985)
[right][snapback]1450072[/snapback][/right]
[/quote]
А разве его показывали?!?

[Koshka-Ved'ma]

[quote name='J.S.' date='21-09-2006, 21:44']А разве его показывали?!?
[right][snapback]1450577[/snapback][/right]
[/quote]

Да, конечно. Еще в советское время, где-то в конце 80-х годов. И русский дубляж был отличный. А музыка какая! В детстве я не отрываясь смотрела. Эх, найти бы тот дублированный советский вариант. Может у кого-то на кассетах сохранилось и можно оцифровать и в сеть выложить? Было бы классно!