High School! Kimengumi / Школа вверх дном / Смешнолицые в старшей школе Жанр: комедия, театр абсурда, буффонада Выпуск: ТВ, 1985 (86 эп.), Фильм, 1986, ТВ, 2026 (12 эп.)
Режиссёр: Фукутоми Хироси (1985), Макото Мориваки и Син Мисава (1986), Сэки Кадзуаки (2026)
Сейю (1985): Мики Такахаси, Наоко Мацуи, Сигэру Тиба, Иссэй Футомата, Тэссё Гэнда, Наоки Тацута, Канэто Сиодзава и др.
Сейю (2026): Харука Сираиси, Икуми Хасэгава, Томокадзу Сэки, Ёсицугу Мацуока, Сюнскэ Такэути, Тиаки Кобаяси, Кикуноскэ Тоя и др.
Юная, даже слишком любопытная и привлекательная Кава Юй переводится в среднюю школу Итиё, где её внимание очень быстро привлекает группа местных учеников, гордо отказывающихся стыдиться своих странных физиономий и потому печально известных своими безалаберными выходками на всю школу. И так уж выходит, что именно эта переводная ученица становится спусковым крючком холодной войны сразу между несколькими приметными школьными «песочницами». И никаким учителям теперь не совладать с грядущим весёлым беспределом! Остаётся только его возглавить...
P.S.: Экранизация одноимённой манги за авторством Мотоэй Синдзавы, сиквел 3-nen Kimengumi с теми же героями, но в средней школе.
Мысли:
Старая адаптация захватывала события приквела тоже, новая скорее всего сделает то же самое. В 80-е эта история у себя на родине составляла серьёзную конкуренцию Urusei Yatsura, но до западного зрителя полноценно не добралась ввиду специфического юмора, почти полностью построенного на японских языковых каламбурах, социальных контекстах и менталитете. Для студии Comet , например, то был дебютный проект, после которого они выпустят такие хиты, как Initial D и School Rumble! В 2026 году производством римейка занимается студия Seven, которая славна в основном только парой целомудренных вещей а-ля Battle Athletess Daiundoukai ReSTART!, а в остальном только добротным коротким метром (Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken, Recorder to Randoseru, Morita-san wa Mukuchi, Inugami-san to Nekoyama-san, Ai-Mai-Mi Mousou Catastrophe) и... горой хентая. Странное решение: отдавать проект именно им. Ведь даже по трейлеру понятно, что самостийные дизайны старого сериала спасти не везде удалось. И особенно в этом плане пострадала лучшая девочка этой истории - Кава Юй. Режиссирует всё это дело человек, до этого ставивший OP'ы недавних римейков «Ранмы». Прикольное достижение, но как-то мало... Хоть бы это не было фиаско, братан.
Когда-то давно про High School! Kimengumi я даже статейку написал, но по нынешним временам она уже не так точна. И старый сериал уже больше чем на половину переведён, и банально больше фактов мне стало известно после знакомства с 3-nen Kimengumi и прочим. Но пусть будет (вк): тык.
You can post now and register later.
If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.
High School! Kimengumi / Школа вверх дном / Смешнолицые в старшей школе
Жанр: комедия, театр абсурда, буффонада
Выпуск: ТВ, 1985 (86 эп.), Фильм, 1986, ТВ, 2026 (12 эп.)
Студия: Gallop и Studio Comet (1985 и 1986), Seven (2026)
Режиссёр: Фукутоми Хироси (1985), Макото Мориваки и Син Мисава (1986), Сэки Кадзуаки (2026)
Сейю (1985): Мики Такахаси, Наоко Мацуи, Сигэру Тиба, Иссэй Футомата, Тэссё Гэнда, Наоки Тацута, Канэто Сиодзава и др.
Сейю (2026): Харука Сираиси, Икуми Хасэгава, Томокадзу Сэки, Ёсицугу Мацуока, Сюнскэ Такэути, Тиаки Кобаяси, Кикуноскэ Тоя и др.
Юная, даже слишком любопытная и привлекательная Кава Юй переводится в среднюю школу Итиё, где её внимание очень быстро привлекает группа местных учеников, гордо отказывающихся стыдиться своих странных физиономий и потому печально известных своими безалаберными выходками на всю школу. И так уж выходит, что именно эта переводная ученица становится спусковым крючком холодной войны сразу между несколькими приметными школьными «песочницами». И никаким учителям теперь не совладать с грядущим весёлым беспределом! Остаётся только его возглавить...
P.S.: Экранизация одноимённой манги за авторством Мотоэй Синдзавы, сиквел 3-nen Kimengumi с теми же героями, но в средней школе.
Мысли:
Старая адаптация захватывала события приквела тоже, новая скорее всего сделает то же самое. В 80-е эта история у себя на родине составляла серьёзную конкуренцию Urusei Yatsura, но до западного зрителя полноценно не добралась ввиду специфического юмора, почти полностью построенного на японских языковых каламбурах, социальных контекстах и менталитете. Для студии Comet , например, то был дебютный проект, после которого они выпустят такие хиты, как Initial D и School Rumble! В 2026 году производством римейка занимается студия Seven, которая славна в основном только парой целомудренных вещей а-ля Battle Athletess Daiundoukai ReSTART!, а в остальном только добротным коротким метром (Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken, Recorder to Randoseru, Morita-san wa Mukuchi, Inugami-san to Nekoyama-san, Ai-Mai-Mi Mousou Catastrophe) и... горой хентая. Странное решение: отдавать проект именно им. Ведь даже по трейлеру понятно, что самостийные дизайны старого сериала спасти не везде удалось. И особенно в этом плане пострадала лучшая девочка этой истории - Кава Юй. Режиссирует всё это дело человек, до этого ставивший OP'ы недавних римейков «Ранмы». Прикольное достижение, но как-то мало... Хоть бы это не было фиаско, братан.
Когда-то давно про High School! Kimengumi я даже статейку написал, но по нынешним временам она уже не так точна. И старый сериал уже больше чем на половину переведён, и банально больше фактов мне стало известно после знакомства с 3-nen Kimengumi и прочим. Но пусть будет (вк): тык.
Видеоматериалы:
1985: MAL WA ANN 2026: MAL WA ANN
«Всё рассыпается в прах, и люди, и системы, но вечен дух ненависти в борьбе за правое дело, и потому зло на земле не имеет конца...» - Померанц Г. С.