Несколько раз натыкался на YouTube на ролики с названиями в духе "Why art schools hate anime". В них Англоязычные ютьюберы (скорее всего, Американцы) рассказывали о плохом отношении в художественных школах к аниме-рисовке. Якобы там вашим аниме-рисунком предложат "разве что подтереться".
Сразу говорю, возможно "art school" следует переводить на Русский не как "художественная школа", а как-то иначе, ибо "художественная школа" ассоциируется с каким-то учебным заведением для детей, а в этих роликах похоже имелись в виду учебные заведения для лиц чуть постарше. Так что, возможно неправильно перевел, если что, просьба поправить.
На основании этого возникло два вопроса:
1. А в "наших" (Россия и СНГ) учебных заведениях для художников какое отношение к аниме-стилистике? Аналогичное, или в целом, нейтральное?
2. Более важный вопрос: уже давно заметил, что на западе не могут нормально изобразить аниме-стилистику. Конечно, это не касается каких-то отдельных художников-любителей - на DeviantArt, например, можно найти немало художников, рисующих практически как Японцы, плюс ко всему, на Pixiv (сайт Японский, и там в основном Японцы обитают) тоже есть художники с запада, и тоже отлично понимающие, как рисуется аниме. Но это все самоучки. А вот если взять коммерческие произведения - в основном это, конечно же, мультипликация (но и с видеоиграми, и игрушками, и в других областях, в целом аналогичная ситуация), то ничего, нормально воспроизводящего аниме-стилистику, даже если оно подано как "анимешное", я, честно говоря, не видел. Над коммерческими произведениями в основном работают профессионалы, которые прошли через соответствующие учебные заведения, где, как уже говорилось выше, аниме, мягко говоря, не любят. Так что, может это и является причиной?
Хотя есть еще другая догадка - может просто произведениям с нормальной аниме-стилистикой не дают "зеленый свет"? Не из-за цензуры, а просто из-за боязни коммерческого провала.
Несколько раз натыкался на YouTube на ролики с названиями в духе "Why art schools hate anime". В них Англоязычные ютьюберы (скорее всего, Американцы) рассказывали о плохом отношении в художественных школах к аниме-рисовке. Якобы там вашим аниме-рисунком предложат "разве что подтереться".
Сразу говорю, возможно "art school" следует переводить на Русский не как "художественная школа", а как-то иначе, ибо "художественная школа" ассоциируется с каким-то учебным заведением для детей, а в этих роликах похоже имелись в виду учебные заведения для лиц чуть постарше. Так что, возможно неправильно перевел, если что, просьба поправить.
На основании этого возникло два вопроса:
1. А в "наших" (Россия и СНГ) учебных заведениях для художников какое отношение к аниме-стилистике? Аналогичное, или в целом, нейтральное?
2. Более важный вопрос: уже давно заметил, что на западе не могут нормально изобразить аниме-стилистику. Конечно, это не касается каких-то отдельных художников-любителей - на DeviantArt, например, можно найти немало художников, рисующих практически как Японцы, плюс ко всему, на Pixiv (сайт Японский, и там в основном Японцы обитают) тоже есть художники с запада, и тоже отлично понимающие, как рисуется аниме. Но это все самоучки. А вот если взять коммерческие произведения - в основном это, конечно же, мультипликация (но и с видеоиграми, и игрушками, и в других областях, в целом аналогичная ситуация), то ничего, нормально воспроизводящего аниме-стилистику, даже если оно подано как "анимешное", я, честно говоря, не видел. Над коммерческими произведениями в основном работают профессионалы, которые прошли через соответствующие учебные заведения, где, как уже говорилось выше, аниме, мягко говоря, не любят. Так что, может это и является причиной?
Хотя есть еще другая догадка - может просто произведениям с нормальной аниме-стилистикой не дают "зеленый свет"? Не из-за цензуры, а просто из-за боязни коммерческого провала.
Изменено пользователем Talking_Sword (смотреть историю редактирования)