Перейти к содержанию
Обновление форума
Опубликовано
comment_3097025

Историческая справка: Crunchyroll - забугорный сервис для просмотра аниме. Лицензирует и выпускает с субтитрами почти все сериалы в наикратчайшие сроки, ибо получает равки от японцев раньше показа по ТВ. Общеизвестные Хорриблсабс как раз берут серии с Кранчроллов и раздают простым смертным.

 

И вот, этот аниме-гигант обратил внимание на Российский рынок. Пока что он просто "нагоняет" осенний сезон, но инсайд инфа говорит, что зимний сезон будет выходить одновременно транслироваться на русском и английском.

 

Своё мнение я уже озвучил в другой теме, но сейчас продублирую:

Собственно, это довольно печальное известие для фансаба в том виде который он есть сейчас, и so-so для зрителей.

 

Для фансаба всё понятно почему плохо - см. няшку. Сплошь и рядом рипы с Кранчей, своего не производит почти никто. Всё из-за того, что быстрее них никто не может сделать чисто физически. А в нашем деле скорость это почти всё. Так что мир разделится на 3 лагеря: Те, кого кранчи примут к себе, те, кто уйдут не выдержав конкуренции, и те, кто останется на краю индустрии в качестве оформлятелей сабов кранчей и/или создания переводов с лулзами. И то и то для очень узкого круга народа, что в конце приведёт их к 2му варианту.

 

Для зрителей же это в большинстве своём будет просто великолепно: жди себе сабов от Рухориблов и в ус не дуй. Прекрасно. Вот только если переводить тайтл будет человек не очень грамотный и понимающий происходящее - альтернативы не будет.

 

Но вот другой вопрос, захочет ли русский народ, общеизвестный любитель халявы, платить? Не провалится ли этот эксперимент, как когда-то провалились Дайсуки с их переводом Год Итера и Ванпанча?

 

Дискас.

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

  • Ответов 226
  • Просмотры 53,6 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Популярные посты

  • ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
    ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

    Не успел Кранчролл окончательно укрепиться на российском рынке, как у него появился достойный конкурент! Насколько я понял, Wakanim.tv - норвежский стриминговый сервис, который тоже зачем-то начал лиц

  • Panzerkater
    Panzerkater

    Их время уже давно наступило. Разного рода носители ушли если не в прошлое, то в нишу мерчендайза. Речь о взаимоотношениях сервисов бесплатных, но нелицензированных, с платными, но лицензированными.

  • @Bistriy, Если ты всерьёз считаешь это офигеть какой глубокой аналитикой, то могу только посоветовать лучше работать над своими текстами. По большей части всё вышенаписанное представляет собой просто

Изображения в теме

23 пользователя проголосовало

  1. 1. Выбери своего бойца.

    • Кранчи.
      1
    • Ваканимы.
      4
    • ЙО-ХО-ХО!
      16

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для возможности голосования в этом опросе.

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
  • Автор
comment_3098211

Брикинг ньюс: в то время как Кранчролы решили пойти со стороны народа и "наняли" переводить и звучить обычных фансаберов из таймкрафтов и иже с ними, вышеупомянутые Ваканиме пошли другим путём и подписали договор с Истари Комикс. Не знаю что кто кому пообещал, но в результате Истаревцы потихоньку из издателей начинают переводить и аниме.

 

Даж не знаю, что лучше, но мне как рядовому пирату и фансаберу ни то ни другое неоч(

 

И сразу вопросец - а эти сервисы дают возможность скачать серии, или просмотр исключительно онлайн?

Насколько я понимаю, онли онлайн. Загнивающий запад такое понятие как "скачка" не очень котирует - у них там же везде широкополосный вайфай.

Изменено пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
comment_3098215

На Ваканиме возможность качать таки есть (уже зарегался), НО! за отдельную копеечку. Т .е. даже с платной подпиской, качать - за отдельные деньги. Капиталисты...

 

~UPDATE~

 

1 Серия- 1 евро. один полусезонник - 10 евро

 

P.S.

 

у них там же везде широкополосный вайфай.

 

Спорный вопрос, у меня знакомый в Йорет-Де-Маре живет, так по его словам у них интернет хуже чем у меня в Воркуте. Пардон за офф

Опубликовано
comment_3098240
Что там, новая Сакура с дубляжом онгоингом всего в течении часа после трансляции в Японии? Дубляж, судя по примеру, без души и проходной по голосам.
Опубликовано
comment_3098252
Насколько я понимаю, онли онлайн. Загнивающий запад такое понятие как "скачка" не очень котирует - у них там же везде широкополосный вайфай.

Вообще-то нет. У них у большинства такая жопа с инетом, что просмотр в онлайне с говнокачеством это единственный выход. Ну и плюс борьба с пиратством и всякое такое.

Let's put a smile on that face!
Опубликовано
comment_3098268

ИМХО эти вещи не связаны, говорить же "жопа с интернетом" когда ещё живы качавшие ночами черед диалап как минимум неверно. Да, из за изначально гораздо меньшей ориентированности западных интернетов на скачку больших объёмов информации аки незаконного копирования каналы на западе обычно существенно уже, однако они по большей части всё ещё позволяют скачивать 20-минутную серию онэмэ менее чем за 20 минут, так что вопрос тут именно в копирастии.

 

Более того-если каналы в интернет узкие и нестабильные то предварительная скачка с последующим просмотром наоборот является более предпочтительным вариантом.

Изменено пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

Опубликовано
comment_3098278

ИМХО эти вещи не связаны, говорить же "жопа с интернетом" когда ещё живы качавшие ночами черед диалап как минимум неверно.

Советую как-нибудь поискать забугорные плачи, особенно янки, бритов и австралийцев по поводу скоростей, цен, лимита трафика, и доступности инета на данный момент и в целом, и как обычных пользователей имеют компании и правительства. Очень познавательно.

Let's put a smile on that face!
Опубликовано
comment_3098282
На Ваканиме возможность качать таки есть (уже зарегался), НО! за отдельную копеечку. Т .е. даже с платной подпиской, качать - за отдельные деньги. Капиталисты... ~UPDATE~ 1 Серия- 1 евро. один полусезонник - 10 евро

А озвучка (или дубляж) у них какая? 2-4 голоса или больше? Озвучивают не фандабберы, надеюсь?

Опубликовано
comment_3098292

Советую как-нибудь поискать забугорные плачи, особенно янки, бритов и австралийцев по поводу скоростей, цен, лимита трафика, и доступности инета на данный момент и в целом, и как обычных пользователей имеют компании и правительства. Очень познавательно.

Такое и в этой стране найти несложно, нужно только отъехать на полсотни километров от крупных городов. Да и среди горожан вайнеров хватает.

Опубликовано
  • Автор
comment_3098296

А озвучка (или дубляж) у них какая? 2-4 голоса или больше? Озвучивают не фандабберы, надеюсь?

Насчёт количества голосов не знаю, но судя по всему озвучкой занимается некая "Студийная Банда". Т.е. фандаб, да.

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
comment_3098313

Студийная Банда".

Анидаб что-ли?

Шикимори .::[Maschera]::[HNNKN]::[Madoka☆Magica]::Alter Madness::[Monogatari] team:. team`s

>>My name is Jay Garrick and i'm the fastest Jay Garrick alive. To the outside Jay Garrick, i'm an ordinary Jay Garrick scientist, but secretly, with the help of Jay Garrick, i fight Jay Garrick and find another Jay Garrick like me. I hunted Jay Garrick who killed my Jay Garrick, but in doing so, i opened up our world to new Jay Garricks. And I am the only one Jay Garrick enough to stop them. I am.... Hunter Zolomon!

Опубликовано
  • Автор
comment_3098318

Анидаб что-ли?

В сортах фандаба не разбираюсь. Вроде там кто-то оттуда есть... но где нет людей с анидаба.

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
comment_3098451

Подписался на ваканиму.

 

Тайтлов мало, косяки есть, но оперативность исправления косяков сабов подкупила.

И их еще не поймали на воровстве фансуба. dry.gif

Объединение информационных мыслесущностей, изучающее галактику, создало человекоподобный интерфейс для взаимодействия с биологическими организмами. Это – я.

http://cs9738.vkontakte.ru/u11673595/112167761/x_5d808a1f.jpg

Опубликовано
  • Автор
comment_3098454

А озвучка (или дубляж) у них какая? 2-4 голоса или больше? Озвучивают не фандабберы, надеюсь?

Во, больше инфы.

http://www.youtube.com/watch?v=w4mYU1Gb5nU

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
comment_3098455
Так wakanim занимется озвучкой и для себя и для cruncroll или это два отдельных сервиса но они просто сотрудничают и как в cruncroll русскую озвучку включить помогите я так и не понял
Опубликовано
comment_3098463

Такое и в этой стране найти несложно, нужно только отъехать на полсотни километров от крупных городов. Да и среди горожан вайнеров хватает.

"Эта страна"©® не является страной "первого мира" и вообще населена ватными орками, экономика в клочьях, мы-скора-фсе-умрем, и т.д., и т.п., и речь вообще не про нас. А их тем временем обгоняют всякие африканские и нищие (особенно по сравнению с) страны, так что вкупе с борьбой с пиратством и, обычной, среднестатистической неграмотностью инет-пользователй, и обычной же нетребовательностью к качеству, просмотр в онлайне это скорее необходимость, чем достижение развития интернетов. Когда у тебя лимит в 100-300 ГБ, а скорость скачки достаточна только для того, что бы видео с определённых сайтов в определённом качестве не тормозило, то естественно ты скорее выберешь просмотр в онлайне 2-3 фильмов, чем скачивание одного.

Let's put a smile on that face!
Опубликовано
comment_3098470
а какая разница при учете трафика провайдером, скачен фильм или посмотрен онлайн (при одинаковом качестве)?
Опубликовано
comment_3098520

"Эта страна"©® не является страной "первого мира" и вообще населена ватными орками, экономика в клочьях, мы-скора-фсе-умрем, и т.д., и т.п., и речь вообще не про нас. А их тем временем обгоняют всякие африканские и нищие (особенно по сравнению с) страны, так что вкупе с борьбой с пиратством и, обычной, среднестатистической неграмотностью инет-пользователй, и обычной же нетребовательностью к качеству, просмотр в онлайне это скорее необходимость, чем достижение развития интернетов. Когда у тебя лимит в 100-300 ГБ, а скорость скачки достаточна только для того, что бы видео с определённых сайтов в определённом качестве не тормозило, то естественно ты скорее выберешь просмотр в онлайне 2-3 фильмов, чем скачивание одного.

Именно так-эта страна относится к странам третьего мира и потому копирасты обратили на неё внимание достаточно поздно, уже после того как в ней появились высокоскоростные локалки. А вот в первом мире где они и действовали изначально спрос на высокую скорость был задушен в зародыше, результатом чего и являются значительно более низкие средние скорости и лимиты-просто по той причине, что скачивание крупных файлов на них в принципе не предполагается.

 

Возможно сказанное мною будет для тебя диким и непонятным, но при наличии хорошего канала скачивание видео или просмотр его онлайн требуют одинакового количества трафика, если же каналы плохие а "кинотеатр" ведёт трансляцию то каждый обрыв соединения потребует дополнительного расхода трафика и потому онлайн просмотр сожрёт трафика больше нежели скачка.

Опубликовано
comment_3098533

а какая разница при учете трафика провайдером, скачен фильм или посмотрен онлайн (при одинаковом качестве)?

Качество совсем не одинаковое, и кол-во скачиваемых мегабайт отличается весьма. Например, есть разница, скачать 720p который весит 4+ ГБ, или посмотреть в онлайне в том же 720p затратив ~1 ГБ?

А вот в первом мире где они и действовали изначально спрос на высокую скорость был задушен в зародыше

Да, да, помнится Австралийский министр что-то такое же говорил, мол "высокая скорость не нужна, это всё от лукавого", а вовсе не потому, что монополистам нет никакого резона вкладываться в развитие инфраструктуры и повышать скорость и качество. Гугл в штатах да многие страны в Европе правда не согласны, так же как и люди, которые бросают местных монополистов при первой же возможности переключения на тот же гугл, но кто они такие. Как говорится, "больше 640 Кб памяти не нужно". :lol:

Let's put a smile on that face!
Опубликовано
comment_3098555
Например, есть разница, скачать 720p который весит 4+ ГБ, или посмотреть в онлайне в том же 720p затратив ~1 ГБ?

Что мешает скачать 720p размером в 1 Гб, если качество устраивает? можно даже не 720 а 480 взять, апскейл не сильно испортит картинку если поток пережат.

Опубликовано
comment_3098570

Качество совсем не одинаковое, и кол-во скачиваемых мегабайт отличается весьма. Например, есть разница, скачать 720p который весит 4+ ГБ, или посмотреть в онлайне в том же 720p затратив ~1 ГБ?

 

Качаем 480 вместо 720 и получаем то же самое. Картинка даже лучше будет-без выпадающих кусков и квадратящихся кадров.

Изменено пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

Опубликовано
comment_3098735
Во, больше инфы.

Спасибо. Эх, значит тоже фандабберов понабрали (в сортах тоже не особо разбираюсь, но помимо куба77, который итак известен, от проекта шиза есть 1 чел).

Опубликовано
  • Автор
comment_3098978

Ну вот зачем они так.

 

 

WMXdFKWRjoM.jpglNVMT6Kglwo.jpgAmk1ckoYXew.jpg

 

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

  • 2 недели спустя...
Опубликовано
comment_3099710

Идея хорошая - лучшая мертвой продажи реальных дисков.

Хочешь сказать, Шевченко пытается вписаться в ваканим?

Моя младшая сестра - девочка-волшебница!

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

Последние посетители 0

  • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.