Озвучка в играх

[Hohn]

 

Запомнившиеся, любимые и пр.

[barmy]

"Welcome to Camp Navarro. Where is your favorite voice acting? Don't have any? You expect me to believe that, maggot?"

 

[Guest Captain Trips]

Robocop vs Terminator

Поют в песнях, Робокоп говорит прикольным голосом, ED-209 орет как в кино!

http://www.youtube.com/watch?v=QyDuhk7MAwY

[Hohn]

О моём любимом Вегасе.

 

 

joshua graham has the voice of a guy that can calm you down while explaining he just killed your whole family (с).

 

Про Дэнни Трехо узнал ещё год назад, а вот другие удивили. Чендлер = Бенни, вау. Узнал трёх чуваков из стар трека (Рене Аберджено, Майкл Дорн, Уильям Сэдлер). Дока Митчелла озвучивал актёр из BSG. А командира Хэнлона тот дед из Блейда.

У Вероники мимимишный голос и у Дин Домино шикарный. И биологическую станцию озвучивал Улисс, мой мир никогда не будет прежним.

[barmy]

Ок, раз пошла такая пьянкатема про фолаут.

 

Есть такой актер, Тони Джей. Его уже нет в живых десять лет, но когда вспоминаешь о нем, всегда кажется, что он есть. Он больше известнен как актер озвучания, хотя и в фильмах снимался немного. Кто смотрел диснеевских "Красавицу и чудовище" и "Горбуна из Нотр Дама", тот скорее вспомнит его по голосу

тамошних антагонистов.

 

В первом фолауте его голосом говорит Лейтенант:

 

 

Столько раз слышал за двадцать лет, и в игре, и вне игры, сначала в выдранных из нее звуковых файлах, а потом на ютубе, что некоторые фразы отпечаталась в памяти со всеми паузами и интонациями.

 

"Conditions? How delightful. Go ahead, amuse me with your... condition."

 

"I believe... let me check... Why, yes, I almost laughed. How wonderfully humorous."

 

В Planescape: Torment он дал свой трансцендентный голос The Transcendent One:

 

http://www.youtube.com/watch?v=I9IPMnURTW8

 

"YOU WILL DIE. BUT FIRST, YOU WILL SUFFER." *

 

 

 

"NO LONGER SHALL YOU TROUBLE EXISTENCE WITH YOUR PRESENCE, WITCH."

 

 

Можно вспомнить еще The Elder God из соул ривера или Кресселака из Icewind Dale, но третьим в эту компанию я добавлю шикарного рассказчика из The Bard's Tale. Отдельной подборки нет, поэтому просто трейлер:

 

 

Вообще, там вся озвучка хороша, но пикировки Тони Джея с Кэри Элвисом - лучше всех (

).

 

А еще он сыграл в Твин Пиксе.

Edited June 9, 2017 by barmy (see edit history)

[shiоri]

Из любимых игрулек.

 

http://www.youtube.com/watch?v=kSFtnVGSY00

 

Крутейшие персонажи. Крутейшая озвучка. Особенно у Андрея.

 

http://www.youtube.com/watch?v=cMZi217RUUY

 

Голос, наверное, обычный, но шикарные эффекты.

[Soego]

Сходу вспоминается только рассказчик из Бастиона.

 

[Allen_8]

Не вижу здесь ни одного голоса ИИ. Надо это срочно исправить.

 

http://www.youtube.com/watch?v=QGEjKoGHzO0

http://www.youtube.com/watch?v=HI0l1crDoRw

http://www.youtube.com/watch?v=q5kkwermfs4

[Allen_8]

И ещё немного классики.

 

Вероятно, одна из самых легендарных фраз в КИ.

 

http://www.youtube.com/watch?v=_DDjrm-GLzA

 

Голос настолько же запоминающийся, как и мелодия на заднем фоне. Отлично распознаётся даже спустя десятилетия.

 

http://www.youtube.com/watch?v=-JlbOYyl2QY

 

Ну и в честь недавно прошедшего 1 июня

 

http://www.youtube.com/watch?v=RE2gBmfPHcg

 

Однозначно, один из самых колоритных переводов игр на русский язык.

[BonAntonio]

Обожаю безумца Джокера из «Eternal Punishment», да там и в целом озвучка хороша (жаль, озвучено не всё). Voices Voices!

 

http://www.youtube.com/watch?v=Mqmq6zE9gvo http://www.youtube.com/watch?v=TwGBQwkU0_8

 

Ещё озвучку «Готики», 1-ой и 2-ой частей, навсегда запомню:

 

http://www.youtube.com/watch?v=psYFXXfctC0

[shiоri]

Не вижу здесь ни одного голоса ИИ. Надо это срочно исправить.

Когда-то уже постил, что шиппинг Глэйдос/Тхынкер считаю одним из самых няшных в игрульках.

 

http://www.youtube.com/watch?v=XrFjMHBXo6g

Edited June 12, 2017 by shiоri (see edit history)

[Guitar Otoko]

В последнее время энурес радует саунддизайном и озвучиванием, например, в последней индже. Самая крутая, конечно, в ней озвучка Пугала от Роберта Инглунда, что не просто круто, но и символично

 

http://www.youtube.com/watch?v=9EkWCz4IoTs

[Hohn]

По-прежнему невероятно круто.

Финальный диалог из основного сюжета Baldur's Gate 2. СПОЙЛЕРЫ!

 

[barmy]

"Make way villainy! Hero coming through!"

 

Балдурс Гейтом навеяло написать еще про одного мастера озвучки. На самом деле, не только Балдурсом.

 

Джим Каммингс - известный актер озвучания, у которого

ролей в мультфильмах. Он был во многих диснеевских сериалах, которые в свое время у нас показывали в дубляже по ТВ (например, его голосом говорит Винни Пух), но мы об этом не знали. В оригинале у нас его можно было услышать в роли

в TMNT на видеокассетах.

 

В Baldur's Gate он озвучивал Минска. Минск - это персонаж из тех, кого берешь в компанию уже из-за одной озвучки (с 9:55):

 

 

"Despair not! I will inspire you by charging BLINDLY ON."

 

"Magic is impressive, but now Minsc leads. SWORDS FOR EVERYONE!"

 

"Ahh, we are all heroes: you and Boo and I. Hamsters and rangers everywhere, rejoice!"

 

Еще у него очень забавное

с сопартийцами:

 

 

"Keldorn, yet again Boo and I are in awe with how deeply you plant the bootrpint of justice on the villainous buttocks we encounter so often! Heh!"

 

"No! For such a warrior to fall here is an ABOMINATION! And I even do not know the word! ALL WILL FEEL MY BOOT TO HEAD FOR THIS!

 

 

Кроме того, в играх Джима Каммингса все могли слышать в Fallout. Там у него было целых три роли.

 

Мастер:

 

 

"The Unity will bring about the master race. Master! Master! One able to survive, or even thrive, in the wasteland. As long as there are differences, we will tear ourselves apart fighting each other. We need one race. Race! Race! One goal. Goal! Goal! One people... to move forward to our destiny. Destiny."

 

Гизмо:

 

 

И "dirt nap" Сет:

 

"There'd better be a killer reason for snandin' in my shadow."

 

Из недавнего: участие Джима Каммингса в "Войнах клонов".