Song of the Sea / Песнь моря

[Hohn]

http://i67.fastpic.ru/big/2015/0324/82/dbe70c14bdf427f989a16777b7a87982.jpg

 

Формат: полнометражный фильм

Режиссер: Томм Мур

Год выпуска: 2014

Длительность: 94 мин

 

Сюжет повествует о последней «селки», которая может перевоплощаться из тюленя в человека, и ее путешествии к морю.

[Flair]

Любовь и обожание.

 

Фантастически красивый, как в плане визуальном, так и в плане истории, добрый, душевный и музыкальный мультфильм. Просто маленький кусочек волшебства.

 

http://www.youtube.com/watch?v=9L-Wv5M42w4

[rewersi]

Гляну. Судя по описанию, что-то интересное.

 

Раньше нечто подобное роанам встречалось в "Tears to Tiara". Там одна из персонажей как раз из них. И её шкуру сожгли, как помню.

[Nox]

Тут в рамках программы импортозамещения федеральный закон как раз готовится о промышленной добыче тюленей... Волшебство скоро окажется на прилавках в виде колбасы. Надо посмотреть мульт.

[rewersi]

Сильно во многом.

Давно таких подвижных фонов не видел. Анимация в каком-то простоватеньком стиле, но очень массивная по объёму. Цвета хорошо подобраны. Стиль рисовки персонажей несколько напрягал в начале, но потом привык и стал больше внимания на сюжет обращать.

Вещь из разряда "обязательно к просмотру". Никто не заставит, но хоть начать просмотр стоит. Если не скучна сама тема мифологии, то явно досмотрите до конца.

10+

[Interlace]

Спасибо форуму на наводку, а то бы пропустил этот фильм. «Тайна Келлс» в своё время понравилась, так что я уже примерно знал, в каком стиле будет этот мультфильм. Но здесь в теме так никто и не упомянул, что сейчас (с 27 августа) этот фильм идёт в России в ограниченном прокате. Мне повезло, что его показывают в ближайшем от моего дома кинотеатре, так что сегодня сходил на утренний сеанс, где был единственным зрителем.

 

Я согласен с @rewersi насчёт фонов, я бы даже сказал, что фильм цепляет в первую очередь не своим сюжетом, а тем, как он сделан. Музыкальное оформление тоже на высоте. Вряд ли фильм станет любимым, но точно запомнится надолго. Дубляж более-менее нормальный, причём слова песен, которые герои поют на ирландском, не переводили — актёры дубляжа их просто перепели. Но в переводе очень резало слух "пальто шелки" (слово "пальто" как-то совсем с мифами не ассоциируется), лучше бы перевели как "шубка". Ещё подпись на карте Бена "tracks" перевели как "тропинки", хотя из самого рисунка абсолютно ясно, что это железная дорога.

 

Саундтрек к фильму можно послушать на Яндекс.Музыке.

 

Дублированный трейлер:

 

Рекламка к фильму:

http://i1364.photobucket.com/albums/r728/interlaceify/song_of_the_sea_zpsm1wnnpq9.jpg

Изменено 4 сентября, 2015 пользователем Interlace (смотреть историю редактирования)

[rewersi]

Я предпочёл смотреть на английском с субтитрами, чтобы ощущалась разница между английским и ирландским. Да ещё опыт просмотра дубляжей сам собой на это наводит. Лучше в оригинале и с субтитрами. Дубляж всегда убивает такого уровня фильмы. ...Только что-то третьесортное можно смотреть с дубляжом, там он ничего не портит (потому как особо и портить нечего).

 

 

[Hohn]

Был бы выбор. В РФ всего 40 копий для кинотеатров (у того же "Необыкновенного путешествия Серафимы" где-то 800). Повезло тем городам, где "Песнь" вообще крутили.

[Interlace]

@Hohn, судя по данным kinometro.ru, в прокате было всего 22 копии, а фильм посмотрели десять тысяч человек. А прокатом фильма занимался Премиум фильм, он же в своё время заведовал прокатом «Ариэтти» (вот там было 40 копий). Кстати, «Ариэтти» я тогда смотрел в том же кинотеатре, только в большом зале, а не в маленьком.

 

А «Песнь моря», как я понял, собираются зимой издать на дисках.

 

UPD: на DVD фильм издали, он уже в продаже. Про Blu-Ray пока никакой конкретной информации не нашёл.

Изменено 4 ноября, 2015 пользователем Interlace (смотреть историю редактирования)

[NatsumeReiko]

Этот мульт запомнился... даже не сюжетом, а необычной атмосферой. Второстепенные персонажи показались очень интересными. Хорошо смотрится, когда хочется чего-нибудь новенького :lol:

[Hohn]

Надо посмотреть мульт.

И где?

[Varry]

А вот спасибо тебе , Хохн, а то я бы его и не заметила)

Он же есть в сети, да? Да? ДА?)

[Аnnewizard]

Он же есть в сети, да? Да? ДА?)

 

 

VK есть. Даже в хорошем качестве.

Ok.ru

Mail.ru

[Kanashiku]

Не любитель такой рисовки, но ведь прекрасна же.