http://www.world-art.ru/animation/img/2000/1095/2.jpg

Little Witch Academia

LWA / リトル・ウィッチ・アカデミア / Академия Ведьмочек / Академия Маленьких Ведьм

Жанр: приключения, комедия, фентези, школа, магия

2 короткометражки, Премьера: 02.03.2013; TV сериал 25 серий с 09.01.2017

 

http://www.world-art.ru/img/company_new/17235.jpg

 

Режиссёр/Автор оригинала: Ёсинари Ё

 

Академия Ведьмочек - одна из четырех аниме работ, которые получили 38 миллионов иен (около $ 480 тысяч) из "Проекта Подготовки Молодых Аниматоров 2012".

 

Описание:

Обычная девочка Акко, попадает на магическое шоу Шайни Шариот, где творятся настоящие чудеса. Воодушевленная представлением, Акко поступает в школу магии «Luna Nova», однако большинство ее уроков это лишь теория: чтение книг, лекции, записи и почти никаких практических занятий, что явно не по душе начинающей маленькой ведьме. Рутина, слабая успеваемость, да тут еще и кумира нашей девочки не особо жалуют в магическом сообществе – все это угнетает Акко. И вот в один прекрасный день....

Трейлеры:

Скрытый текст

1-я короткометражка

http://www.youtube.com/watch?v=siI44zxkRUs

ТВ сериал:

http://www.youtube.com/watch?v=372SRI-tDJ8

Немного от себя. Короткометражка неожиданно понравилась, очень качественная работа. Интересно, не смотря на то что ее продолжительность всего 26 минут.

Недостаток на мой взгляд один - коротко, с удовольствием бы посмотрел сериал серий в 12.

Летом 2015 (сначала обещали в январе 2014) обещано продолжение: LWA2

 

Отдельно хотел бы отметить это.

Арт:

Скрытый текст

MAL WA

Эм... вообще-то "делай, что можешь, не завидуй". "Со всеми" --

Да без разницы. Я про то что все эти строфы ровным счетом ничего не говорят о том, что одобренные пользователи не "окажутся по ту сторону добра и зла, отбросят в сторону законы и, мораль, будут кричать, убивать и веселиться". Хотя, если Акко планируется просто пустить на удобрения для Иггдрасиля, тогда никаких вопросов.

проспал романпоцелуй мумми-папы с соседкой Жанной, и даже зомби-болезнь не помешала мумми-маме немедленно накостылять ему за это по башке

Как ты мог?))) Я, правда, подумал, что они так случайно двусмысленно встали, т.к. не сильно контроллируют своё тело после обрастания. Что не отменяет сковороду, да.

 

В сабах зачем-то перевели "терпение", но это все равно что перевести "бусидо" как "умение сражаться"

Тьфу.

Как ты мог?)))

Увы, мне. :unsure: Без сабов пока тяжко - большую часть внимания занимает перевод сказанного.

Я, правда, подумал, что они так случайно двусмысленно встали, т.к. не сильно контроллируют своё тело после обрастания. Что не отменяет сковороду, да.

Их же вроде Акко так "удачно" уронила друг на друга, когда Суси трясла.

Тьфу.

Японский вообще очень сильно "заархивированный" и контекстозависимый сравнению с русским. Случается, что слово корректно можно перевести только целым абзацем. К сожалению, eraser сделал хороший ансаб только для первых шести серий.

Как-то всё не обращал внимание на данное творение, но недавно глянул одну серию и увлекло. Засмотрелся.

Главная героиня чем-то Арику Юмемию (Mai Otome) напомнила. Такая же забавная.

Не знаю как кому, а мне во время во времена Зачарованного парада было немного обидно, что среди многонационального каста нашу одну шестую часть суши вместе с Восточной Европой представляет невнятная, и, пожалуй, самая безликая из всей шестерки ведьмочек вечно голодная Ясминка. Однако, возможно не только она. В свое время упоминал, что среди создателей затесался кто-то с неплохими познаниями в истории авиации, и в пользу этого факта есть еще кое-что:

Скрытый текст

 

Нельсон Георгиевич Степанян , настоящий Герой Советского Союза и в свое время сенсей (инструктор).

Интересно, а Суси откуда? Что-то у меня даже идей нет.

Хочу про неё такую же серию с визитом к родичам. И без глюков (если это возможно). :lol:

Интересно, а Суси откуда? Что-то у меня даже идей нет.

Остров Себу, Филлипины.

Остров Себу, Филлипины.

Филиппинка-альбинос?

Изменено 27 апреля, 20178 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

Филиппинка-альбинос?

 

Филлипины практически до 20-го века были колонией Испании, возможно потомок мигрантов, тем более что грибочки у неё вполне европейские.

Изменено 27 апреля, 20178 г. пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

Филиппинка-альбинос?

Она всегда и везде ходит задрапированная с головы до пят и раздевается только после захода солнца - у филиппинцев, как и у многих народов ЮВА включая одиннадцатых, белая чистая кожа чуть ли не основное мерило красоты. Быть белым престижно и модно. Может для красоты старается (как намекает одно из ее подавленных желаний), а может и без вампиров в роду не обошлось.

Изменено 27 апреля, 20178 г. пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

Она всегда и везде ходит задрапированная с головы до пят и раздевается только после захода солнца - у филиппинцев, как и у многих народов ЮВА включая одиннадцатых, белая чистая кожа чуть ли не основное мерило красоты. Быть белым престижно и модно. Может для красоты старается (как намекает одно из ее подавленных желаний), а может и без вампиров в роду не обошлось.

Что-то я забил в яндекс "филиппинки"... мягко говоря, они не совсем белые.

 

А инфа про Филиппины из профиля персонажа?

Изменено 27 апреля, 20178 г. пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

Что-то я забил в яндекс "филиппинки"... мягко говоря, они не совсем белые.

Как и тайки, но и те и другие стремятся.

Эталон белой кожи

 

Социологи уже давно обсуждают, почему азиаты, различающиеся по языку, религии и этнической принадлежности одинаково глубоко уверены в том, что светлая кожа более привлекательна.

 

Одно из наиболее часто приводимых объяснений - светлая кожа ассоциируется с богатством и высоким уровнем образования. Представители низких социальных слоев, рабочих и крестьян, подвергаются воздействию солнца и поэтому имеют более темный цвет кожи.

 

Другая теория строится вокруг волн завоевателей с более светлой кожей, монголов из Центральной Азии или колонизаторов из Европы, цвет кожи которых стал стандартом привлекательности.

 

"Успех средств для осветления кожи означает, что западная концепция красоты в отношении цвета кожи, наконец, дошла до низших классов", - говорит Рэнди Дэвид, социолог в Университете Филиппин.

 

Нитхивади Пучарейот, врач кожной клиники в Бангкоке, занимающийся распространением средств для осветления кожи, отмечает: "Каждая тайская девушка думает, что, если у нее будет белая кожа, к ней придут деньги и мужчины. Все кинозвезды имеют белую кожу, и все хотят выглядеть, как суперзвезды".

 

В Таиланде так же, как и в других странах региона, более темная кожа в языке обозначается выражениями с негативной коннотацией. Одно из распространенных оскорблений - tua dam, или "черное тело". Эту фразу произносят, когда хотят "опустить" кого-то из более низких социальных слоев. Другие фразы - e dam ("черная девушка") и dam tap pet ("черный, как утиная печень").

 

Роль рекламы и кино

 

В укоренении мнения о том, что белая кожа более красива, свою роль, конечно, играют кино и реклама. Большой успех южнокорейских сериалов в регионе сделал светлокожих звезд эмблемой азиатской красоты.

 

Реклама продуктов для отбеливания кожи представляет светлую кожу как яркую и более здоровую. Популярный бренд Olay, например, продает крем под названием white radiance ("белое сияние"). L'Oréal представляет продукты серии white perfect ("белое совершенство").

 

В исследовании, проведенном в июне 2004 года Synovate, 64% респондентов из Гонконга, Малайзии, Филиппин, Южной Кореи и Тайваня заявили, что со светлой кожей они чувствуют себя моложе. Половина филиппинок, 45% жительниц Гонконга и 41% малаек сообщили, что пользуются каким-либо продуктом для осветления кожи.

А инфа про Филиппины из профиля персонажа?

В профайлах персов нет такой информации. Как и о том, что Лотта наполовину лопарка(саамка) стало известно известно только из прошлой серии.

Происхождение Суси вычислили по уникальной, специфической для Филиппин традиционной метле из первой серии, а также имени и фамилии. "Мамбаваран" - японское произношение слова "Мамбабаранг" - "злой колдун/злая ведьма" в зависимости от пола в переводе с себуанского (Филиппины). Суси это "ключ" в переводе с тагальского (тоже Филлипины) или "святая" в переводе с малайского (рядом).

Минутка отакуёвого юмора: в прошлой серии, пока остальные "наслаждались" пирожками, Круа обедала кап-раменом с нарутомаки.

 

Кроме того, энтузиазм Суси по части пирожков может быть частично обоснован не только ее странными вкусами. Как оказалось, у филиппинцев среди прочих очень странных блюд есть очень похожая на сюрстрёмминг хавка массового поражения из сильно ферментированной рыбы и креветок - пинакбет.

16-я серия:

 

Родина Лотты словно добавляет своего колорита, и эпизод от этого воспринимается как европейская анимация, нежели японское аниме. Будто «Звёздочку и силы зла» посмотрел, такие ощущения. Ну, и терпение, которое подразумевается четвёртой Строкой, лично я бы, посмотрев серию (в частности, момент с колебаниями посреди снежной бури), расширил до «стойко переносить все тяготы и лишения воинской службы». Очень важный навык, на самом деле, жизненный: слишком много в мире того, что делать не хочется, но надо, чтобы стать лучше. Так что, да, «patience» я бы приравнял к «стойкости», нежели к простому «терпению» в данном случае. Ах да, сравнение Акко с первобытным Йети - это пять! Такая Акко и есть. Т.е. была. Т.е. была, но до сих пор отчасти есть и всё-таки и дальше чуть-чуть будет. За сим у меня всё!

Ну, и терпение, которое подразумевается четвёртой Строкой, лично я бы, посмотрев серию (в частности, момент с колебаниями посреди снежной бури), расширил до «стойко переносить все тяготы и лишения воинской службы». Очень важный навык, на самом деле, жизненный: слишком много в мире того, что делать не хочется, но надо, чтобы стать лучше. Так что, да, «patience» я бы приравнял к «стойкости», нежели к простому «терпению» в данном случае.

Еще чуток позанудствую, но уже писал, что 忍耐 (nintai)="терпение" в последнюю после других значений (perseverance, endurance) очередь. Asenshi неудачно выбрали термин для своего ансаба, и с ним ввели в заблуждение всех русаберов. :) Хотя, чему удивляться, если до сих пор никто не озаботился значением термина kotonoha... Получился явный диссонанс между сабами и происходящим на экране, но в результате ты, как и @Chemist суть про упорство/перенесение тягот ухватил верно. То, что месседж дошел по адресу без искажений даже вопреки косяку перевода, еще раз говорит в пользу того, что режиссер со сценаристом не даром свой хлеб с маслом едят.

что 忍耐 (nintai)="терпение" в последнюю после других значений (perseverance, endurance) очередь. Asenshi неудачно выбрали термин для своего ансаба, и с ним ввели в заблуждение всех русаберов.

Да всё это понятно, не первый день с японским приходится дело иметь. К его многозначности уже привык, так что на фоне увиденного несложно было предположить верное значение. А в твой пост я просто не вчитывался внимательно до знакомства с серией, так что рассуждал, основываясь только на свежих впечатлениях от серии, можно сказать. Сейчас почитаю подробнее, спасибо.

http://www.youtube.com/watch?v=prOoZ2M6VfY

Анонс 17-ой серии. Следующая Строфа ждет, и влекомые легендой о гластонберийском Граале Мыше!Акко и Аманда (давно пора) отправляются в Эплтон искать приключений. Ждем очередной порции шиптиза с Эндрю, кроссдрессинга и отсылок в Фейту.

Изменено 30 апреля, 20178 г. пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

Две недели до серии которую, наконец, можно будет смотреть не приберегая к перемотке. Да, я хочу в это верить.

http://images.vfl.ru/ii/1493574966/6328327c/17055750_m.jpg http://images.vfl.ru/ii/1493574966/0cbf08b8/17055751_m.jpg

Кто за чардизайны отвечает в сериале? Первый день в интернете, гуглить не умею.

Кто за чардизайны отвечает в сериале? Первый день в интернете, гуглить не умею.

Вот этот добрый молодец: тыц!

Вот этот добрый молодец: тыц!

Этот уже допиливает. Изначальные чардизы, как и весь концепт сам режиссер ваял.

Вообще приятная Аманда-центричная серия. Или скорее Арманд-центричная.:rolleyes:

 

- Эй, Акко, чем будем заниматься сегодня днем?

- Тем же, чем и всегда Аманда... Попробуем найти Строфу!

 

- Ты сказала Строфы? Это которые семь штук, от жезла Шарио дю Нор и связанные с древней магией? Не, не слышала. Я ж специализируюсь на современной магии.

 

Пользуясь случаем Аманда показала, что умеет кроме танцев на пилонеполетов на метле. Роль чертика над левым плечом получается отлично. Как и с картами, фехтованием и мордобоем. Настоящий мачо!

 

Этот союз явно был заключен на Небесах:

Луис, это УтенаАманда. Аманда, это пуддингЛуис. Пока не режь, еще пригодится. Он та еще задница, цундерит и дико боится мышей, но не безнадежен.

 

- Стране нужна сильная власть! 11!!1

Интересно, почему местные папики мажоров по совместительству политики и все поголовно такие ЕДраосы?

 

Инквизиция тухловатая получилась, но традиции студенческих братств немного попинали. Эндрю показался, но хоть и помог, еще раз доказал - терпеть его можно только после предварительного сшибания со своей "высокой лошади". С точки зрения матчасти - первое применение роутера.

Скорее всего заданный темп "одна Строфа за три серии" будут выдерживать и дальше. А пока надеемся, что еще порадуют родней Суси, да и Констанции неплохо хотя бы пол-серии уделить.

Изменено 30 апреля, 20178 г. пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

17-я серия:

 

Аманда была бесподобна, девчонка в уровне своих пацанистости, крутости и бунтарского духа ничем не уступает Рюкочке, да и в битве с одержимым доспехом проявилась та самая неповторимая энергетика движений «Kill la Kill». Чаще на это обращаю внимание в полнометражных тайтлах, но «Триггер» не ленится выдавать зашкаливающие выразительность и силу движений, от которых захватывает дух, даже в своих ТВ'шках - любо дорого смотреть. Перенос места действия из школы для девушек в школу для юношей неплохо освежил сериал, это здорово, что он не скатывается только в «Cute Girls Doing Cute Things» и не забывает о мужской половине истории. Кстати, мне немного странно, что при наличии братства в мужской школе в Академии у ведьмочек нет никаких «сорорити», хотя учебное заведение ведь тоже не без традиций. Видать, у ведьм всё-таки принято иначе, нежели у отпрысков знатных семей. Да, кстати, конфликт Луиса и Аманды - столкновение порядка и хаоса чистой воды: Луис весь такой «Мне отроду положено А, Б, и В, ведь я из знатной семьи, закон и традиции на моей стороне!», а Аманда в ответку «Чего кому положено, покажут дела и сила характера, а не происхождение, так что иди лесом, выскочка!». Ну, и Круа - такой забавный нёрд в ряде ситуаций (конец эпизода), даже не могу считать её за злодейку. :lol:

 

P.S.: Кстати, только сейчас обратил внимание на одну интересную деталь. Вот Акко так всё и летает с кем-нибудь пассажиром. Так и летает вокруг света Супер-Метла. А между тем на обложке сериала...

 

http://myanimelist.cdn-dena.com/images/anime/13/83934.jpg

 

Таки «рыбак рыбака видит издалека», получается. :)

Изменено 1 мая, 20178 г. пользователем BonAntonio (смотреть историю редактирования)

Нет, драка конечно была веселой и все такое, только на ранее прописанный сеттинг авторы (опять) забили. Да и на логику тоже.

1) Вся эта охота на ведьм была бы уместна в начале сериала. Но когда нам 16 серий подряд показывают вполне мирное сосуществование людей и ведьм, а потом выкатывают целую школу инквизиторов, извините, это выглядит мягко говоря криво. Нет, я допускаю что кто-то может ненавидеть ведьм и стремиться их уничтожить. Но эм, заниматься подобным на публике, с 99% вероятностью что завтра твоя перекошенная священным гневом рожа будет на Ютубе, а Аманда будет давать против тебя показания в ближайшей ментовке? Не верю! © Станиславский. Максимум выкинут за шкирку, накатают жалобу в академию, конец истории.

2) Ведьма стащила школьный кубок, вместо того чтобы положить его на место, школьник решает его уничтожить.Ага, ага, сынок, ты не знаешь куда делся кубок из моего кабинета? Ну позолоченный такой, мне его двадцать лет назад за победу на футбольном матче дали. Папа, а этот кубок ведьма лапала, так что я его разбил! Ха три раза.

Изменено 1 мая, 20178 г. пользователем Mitea (смотреть историю редактирования)

Кстати, мне немного странно, что при наличии братства в мужской школе в Академии у ведьмочек нет никаких «сорорити», хотя учебное заведение ведь тоже не без традиций.

Возможно пытаются выдержать баланс между необходимым реализмом и привычными для зрительских вкусов элементами. Чтобы не сделать школу слишком уж чужой для японских зрителей. Одно дело закамуфлировать бункасай под Самайн, но фратства и сорорити чисто американская фишка. В Европе их почти нет, как и у одиннадцатых. Спасибо уже на том, что у нас в кои-то веки школа европейского образца, и даже без бокацу и всемогущих сейтокаев.

Видать, у ведьм всё-таки принято иначе, нежели у отпрысков знатных семей.

Они и так выделяются среди прочих уже тем, что они особое меньшинство - ведьмы (нет причины выделиться из толпы и формировать отдельный закрытый клуб, как у студиозов) + их слишком мало для того, чтобы делиться на сорта.

Да, кстати, конфликт Луиса и Аманды - столкновение порядка и хаоса чистой воды: Луис весь такой «Мне отроду положено А, Б, и В, ведь я из знатной семьи, закон и традиции на моей стороне!», а Аманда в ответку «Чего кому положено, покажут дела и сила характера, а не происхождение, так что иди лесом, выскочка!»

Я бы сказал, столкновение "испорченной" вольнодумством бака-гайдзинки и классического тепличного мажора иппонского разлива. В их паре именно она будет "в доме хозяин".

Ну, и Круа - такой забавный нёрд в ряде ситуаций (конец эпизода), даже не могу считать её за злодейку. :lol:

Она и не должна быть злодейкой, иначе Вудвард близко не взялась бы ее учить. Скорее неразборчивость методов, благие намерения и дорога ведущая понятно куда. Она тоже хочет по-своему решить проблему, но не обладает эмпатией и излишне самоуверенна, иначе не взялась бы без задней мысли играть с огнем. Не имея предохранителей, которые встроены в жезл и получив в руки огромную силу она просто обречена наломать таких дров, что мало не покажется.

P.S.: Кстати, только сейчас обратил внимание на одну интересную деталь. Вот Акко так всё и летает с кем-нибудь пассажиром. Так и летает вокруг света Супер-Метла. А между тем на обложке сериала...

Таки «рыбак рыбака видит издалека», получается. :)

Возвращение Веги подзатянулось, хотя обязательно должно состояться чтобы выручить в самый подходящий момент. Такими темпами она вернется уже ко времени, когда Акко научится делать метлу из жезла, как Шайни, что создает некоторый переизбыток индивидуальных транспортных средств. Но не важно - Акко ценит метлу-иноходца не за полезность, а просто за то, что она есть.