Kotonoha no Niwa / The Garden of Words / Сад изящных слов

 

 

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0531/e4/6da7dcf96bb21b8a458703106997d3e4.png

 

Жанр: романтика, драма

Студия: CoMix Wave Inc.

Режиссёр: Макото Синкай

Тип: полнометражный фильм, 46 мин.

Премьера: 31.05.2013 г.

Сэйю: Кана Ханадзава (Юкари Юкино), Ирино Мию (Такао Акизуки).

Композитор: Дайсуке Касива

 

Сюжет: Такао Акизуки, мечтает стать знаменитым дизайнером обуви. Прогуляв школу, Такао делает наброски моделей в очаровательном японском садике, там он видит загадочную девушку. Не договариваясь заранее, они начинают видеться снова и снова — и только по дождливым дням. Отношения развиваются и они открывают друг другу свои сердца, чувства становятся все глубже. Но вот, вот сезон дождей скоро приблизится к концу. Что же ждёт наших героев ?

 

Трейлер

http://www.youtube.com/watch?v=-q8ZRMmhWlw

 

От себя: Ну что ж, это просто очередной фильм Синкая. Того Синкая, которого мы хорошо знаем по "5см в секунду", "Голос далёкой звезды" и остальному. Ценителям его творчества-смотреть обязательно. Остальным по желанию. Ансаб уже на просторах тотошки . Да и русаб уже есть http://fansubs.ru/base.php?id=4271

Тадам! Ну вот, теперь и я посмотрел и могу высказаться по существу. Собственно, чуда не случилось. Но и плохого сказать не могу. Так... очередная история о том, что разделяет людей. На предыдущих занятиях мы поговорили о том, что людей разделяют:

1. Болезнь

2. Расстояние

3. Смерть

Теперь этот список можно пополнить пунктом 4. Возраст.

Нет, к чему все идет, было понятно с самого начала. Но в конце... хоть на минуточку, а мелькнула мысль: а вдруг? Чем черт не шутит? Как выяснилось, конкретно этим шутить черт все-таки не собирался. Что ж. Обманываются только те, кто хочет обмануться, верно?

Ну а вообще получилось что-то вроде ретроспективы работ Синкая, коротко, емко и по существу. Без фантастики, излишней затянутости, лишних сцен и персонажей. Такая вот история на двоих.

Пожалуй, хорошо, что Синкай вернулся к себе старому. Это как котлета от шеф-повара: всего лишь котлета, но сделанная по всем правилам. Или наоборот: по всем правилам, но всего лишь котлета.

ЗЫ. Первое появление Юкино вызвало у меня закономерное недоумение: "Почему ХанаКана? Это же не ее типаж персонажа совершенно." Потом распробовал. А ни фига, ее, очень даже ее.

ЗЗЫ. Пиво с шоколадом? Хм... :a_27:

Изменено 28 ноября, 201311 г. пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

Отличная и глубокая по содержанию работа.Весь негатив в ее отношении,как плеви в солнце.Такое ощущение,что тут сборише гениев по жизни.Картина супер.

Странно, что я как-то мимо этой темы.

Если будет с кем обсуждать, то поговорила бы о персонажах. А так, в общих чертах скажу, что я хорошо оценила эту милую историю любви, красиво нарисован дождь, но особенно прекрасна ж/д. Я так её люблю!..

 

http://cs425829.vk.me/v425829815/b4cb/W8lgCocZjCs.jpg

 

OST чудесный, Кашива хорош. Особенно приглянулся этот трек.

 

http://www.youtube.com/watch?v=uoEzR7hZxtM

 

начинаешь думать -- ошибка сабов, и помимо слухов на неё напали, или она инвалид с рождения... или таки было какое-то дтп, про которое вообще не упоминалось. Мда.

Подруга Такао говорила что ее жестко травили, надо лишь примерно знать как это происходит, и сразу станет понятно, что нормального человека( а если еще и чувствительного как Юкино) это быстро доведет до срыва.

Изменено 1 июня, 201510 г. пользователем LifeRaito (смотреть историю редактирования)

Здесь нет хеппи енда? Вы чего? Вообще офигеть. Здесь и так самый счастливый конец из всех возможных! Учительница уехала, живёт себе спокойно и работает (ведь там забыли об этом инциденте или и не знали), встретит подходящего ей мужчину и будет тыры-пыры.

Малолеток продолжает работать к направлению к своей мечте и вспоминает о своей первой любви с теплотой и благодарностью --- она его вдохновила на ещё большие стремления и в знак признательности, он принёс туфли на их место.

Что вам не нравится? Их отношения зачернулись, когда парень сказал, что она старше, что она всё знала и вообще во всём виновата. Может это и так, но с этой минуты всё и накрылось. Кудесник не решил кто он: ребёнок или равный ей. Так-то.

 

Особенно приглянулся этот трек.

Greenery Rain там был.

Дженерик Щинкай.

 

Можно долго-долго залипать на картинку, нарисовано охрененно. Плюс Токио. Плюс дождь. Прямо, ода дождливому летнему Токио. Кайф.

Ханаканочка для услаждения ухов. Кайф.

Ну, и всё ==

Вроде, и история внятная. И с символизмом не переборщили. Но всё равно какое-то ощущение топорности подачи. Графон, что ли, отвлекает от сопереживания героям. Пара хороших сцен есть /знакомство, чаепитие/, но выглядят они как нечто чужеродное на фоне всего остального.

Ах, да. Ост тоже провальный. Так-то клавиши приятные в целом, но порой ощущение, что звучат не к месту. Ну и финальная песня-копия 5 см. Тоже какая-то невыразительная.

Аргх. Вот хочется записаться в секту щинкаефилов. Но, сцуко, не цепляет ни разу. Цеплялка поломалась, не пойму? >< Нерв, где нерв? Не чую ==

 

Пересмотреть, что ли, ещё раз при случае. Может, таки взлетит? Ну, жалко же, когда такие порисуйки пропадают == Наверное, 7/10 и только за атмосферный Токио, из которого меня безжалостно выпинывали всякими там диалогами и экшоном.

 

А вообще Щинкай молодец. Хорошо, что он есть.

Но всё равно какое-то ощущение топорности подачи.

Сентиментальности и пафоса переложили, имхо.

На дворе 2018й год, а я только посмотрел "Сад". Что можно сказать - лучше поздно, чем никогда.

 

Почитал предыдущие рассуждения - собственно, всё уже сказано. Картинка великолепна, и после такого не назвать Синкая гением я не могу. Ясен пень глупо сравнивать полный метр Твоего Имени с 40 минутами Сада, но всё равно - графоний тут в разы лучше. Хоть и нарисовано раньше. Дождь настолько красив, что даже в реальности такого нет. В общем, тут ярый плюс.

 

С сюжетом всё тоже очень даже. Жалко правда, что спойлер о виде работы Юкино я знал задолго до, но с этим уже ничего не сделать, момент чутка испорчен. В остальном - всё чётко, по существу, зрителя не держат за идиота и многое не говорят в лицо, только намекают. Так что тут я тоже плюсую.

 

С технической точки зрения - жаль, но смотрел в дубляже и Ханакану не оценил. Но верю, что отыграла она на 10/10. Чардиз... Ну не знаю. С Юкино всё хорошо, но вот парниша на 15 не тянет. 17 минимум, а то и 18-19 И это создаёт некий когнитивный диссонанс, когда глаза говорят "Всё нормально!", а мозг отвечает "12 лет..." Но может так и надо, мол Синкай так видит.

 

Но вот концовка... Не люблю такое. Не люблю, когда зритель сам решает, чем закончится эта история. И не надо про то, что она уже закончилась, а дальнейшее встретятся/не встретятся уже находится вне повествования. Нет! Если встретятся - это продолжение истории. Если нет - что мешает об этом сказать и не дать мучиться сомнениями? Ни-че-го.

 

Но даже при всём при этом назвать этот фильм плохим язык ну никак не поворачивается. Это всё такое же прекрасное произведение, которое просто чутка не попала в мои вкусовые предпочтения. Жаль.

После первого просмотра "Сада слов" 5 лет назад впечатления были так себе: картинка прекрасна, но вот на сюжет душа как-то не откликнулась. Поэтому если "5 сантиметров в секунду" за эти годы много раз пересматривал (в основном из-за полюбившейся второй арки), то про "Сад" вообще напрочь забыл. Сейчас решил прочитать книги Синкая, первой, естественно, взял "5 сантиметров" - книга великолепная, глава с тестом письма Акари и концовкой письма Такаки очень тронула (а вот пересмотр аниме после прочтения не зашел: книга показалась гораздо лучше - возможно как раз из-за писем, в аниме ведь показали только конверты). После взялся за книгу "Сад слов", и настрой был как раз такой, что ее нужно просто преодолеть перед конфеткой "Твое имя" (последнее пока даже не смотрел, но книг там аж две: одна Синкая, и, судя по описаниям, точно по сюжету аниме, вторая - других авторов, некие side stories о героях фильма - и ее хвалят даже больше).

 

Однако "Сад" приятно удивил: в отличие от других книг Синкая тут не просто пересказ аниме, а изложена существенно более полная история: по ходу чтения пришлось выписать больше дюжины имен персонажей (читал на японском, фуригана дается только в первый раз, а истории все переплетаются, так что люди из первых глав всплывают и в последних). Главы книги излагаются от имени разных героев, есть истории о ранних годах Юкино и Такао, об учителе физкультуры (это с ним в аниме Юкино разговаливала по телефону - мне при первом просмотре не было очевидно), история взаимоотношений старшего брата Такао и его девушки, китайца, с которым Такао подрабатывал в ресторане, Айзавы Сёко, которая и начала травлю Юкино, матери Такао и Сёты, ну и всякие фоновые моменты. И, конечно же, другой финал (хотя не уверен, что он удовлетворит тех, кому не понравилась концовка аниме).

 

Не скажу, что книга меня захватила (она где-то в два раза длиннее "5 сантиметров", но читал я ее в четыре раза дольше - как-то не смог погрузиться в нее с головой). Но все же произведение мне понравилось. И в послесловии Синкай не обманул: если (пере)смотреть аниме после прочтения книги, то воспринимается гораздо лучше - во второй раз фильм, именно как экранизация книги, мне очень понравился. Кстати, как уже упоминалось на первой странице этой ветки, в послесловии Синкай пишет, что "Сад слов" - истори о неразделенной любви (片想い: ката-омой), притом не о 恋 (кой), а о 孤悲 - тоже "кой", но пишется как "одиночество" + "тоска". Сам Синкай говорит, что у него давняя ката-омой к аниме и новеллам, притом к последним даже больше(!) Если не считать мангу, то Макото Синкай для меня лишь второй автор, которого читаю в оригинале (после Кэйити Сугисавы с его "Путешествием Кино"), но на мой неопытный взгляд пишет он очень хорошо (а вот после просмотра его фильмов нет какого-то чувства полного удовлетворения - чего-то в них все же не хватает). Так что пусть пишет побольше...

 

В общем, те, кому аниме понравилось, а также те, кому нет, но кто хочет дать ему второй шанс - ждите перевод книги, читайте, а затем пересматривайте новыми глазами. Оно того стоит!