Так праздники и выходные же(дачи, огороды, отдых в других странах - нужное подчеркнуть), если бы премьера прошла на неделю раньше, то народу точно было бы больше.

Я считаю что сложно угадать, будет ли хорошая посещаемость или нет, с Аниме немного по другому чем с фильмами, вряд ли обычный человек который далек от мира Японской Анимации пойдёт на Берсерк, особенно 35ММ где надо будет саббы читать. Почему то Аниме воспринимается у нас в России всё ещё негативно и у многих людей сложились некоторый стереотип по поводу Японской анимации, если слышат слово Аниме, значит это что-то типа на уровне Сейлармун и Покимонов больше они нечего не видели и не слышали. И это плохо.

Отредактировано Апреля 5, 201510 г от Stas21 (см. историю изменений)

Март - Code Geass: Lelouch of the Resurrection (Код Гиас: Воскресший Лелуш)

 

 

Как понимаю в марте гиаса уже не будет...

Я сам ходил по 2 раза на Наруто...

Я в свое время восемь раз спас аниме просмотром Наруты в кино. Молодой был, наивный.

 

Тут это, реальномедленные "Сделанный в Бездне" лицензировали.

И молодцы, что лицензировали. Чем больше игроков на рынке манги- тем лучше.

И молодцы, что лицензировали. Чем больше игроков на рынке манги- тем лучше.

Я тоже так думал, пока рыночек один раз уже не схлопнулся.

 

Словами классиков: "Как бы чего не вышло"...

Я тоже так думал, пока рыночек один раз уже не схлопнулся.

Словами классиков: "Как бы чего не вышло"...

Вот только количество покупателей с тех пор подросло.

Mobile Suit Gundam Narrative - c 18го июля, Лелуш - с 20го июня.

 

Про Промар и Бокудемию пока новостей нет, но раз верхние 2 тайтла живы, то и эти рано или поздно будут.

А я сходил вот сегодня в кинотеатр на «Навсикаю» и хочу сказать, что аниме 1984-го года на большом экране и с отличным полным дубляжом (/231/"]Пионер-фильм, кажется) - это волшебная машина времени, безмерно понравилось. Так что если закроют Интернеты, но вместо этого начнут крутить старьё в кино и по ТВ, то всё не так уж и плохо будет. Наверное.

Ну Интернет полностью не закроют, но жизнь усложнять точно. Я тоже люблю смотреть аниме на большом экране, но как-то не хотел бы, чтобы у меня отбирали возможность смотреть его на экране монитора.

По поводу Навсикаи, то жаль, что Пионер крутит ленту в таком сильно ограниченном прокате, я б сходил.

но раз верхние 2 тайтла живы, то и эти рано или поздно будут.

Ракета Релизинг. Иронично.

Очередные спасатели аниме, похоже. Перенесли все фильмы на другие числа и только сейчас дали информацию по новым датам. Никакой рекламы или её самый минимум, не зашёл бы в тему не узнал бы о новостях (почему какой-нибудь популярный Шики не сделают общей площадкой для прокатчиков аниме?). Хотя бы трейлеры на ютубе уже можно выложить по Лелушу и Гандамам? Или мувик по Геройской академии. При всей моей любви к ней, смысл идти ради одной финальной экшн-сцены?

Возможно я не прав и у Ркеты возникли какие-то сложности, но пока всё это выглядит банальным раздолбайством.

Никакой рекламы или её самый минимум, не зашёл бы в тему не узнал бы о новостях (почему какой-нибудь популярный Шики не сделают общей площадкой для прокатчиков аниме?).

Время вроде ещё есть.

 

А площадкой хочет стать KG, они даже спец сайт хотели открывать про рос кино.

Время вроде ещё есть.

Меня всё равно раздражает вся эта неорганизованность.

 

А площадкой хочет стать KG, они даже спец сайт хотели открывать про рос кино.

Окей. Хотя здесь о новых 4 фильмах вообще между делом собщается.

 

+ оказывается такая штука есть.

https://vk.com/ofitsialnoe_anime_v_rossii

Не сижу в вк, поэтому не знал об этом.

Гандамов и Лелуша перенесли. Логичный шаг, учитывая конкуренцию во время первоначальных дат.

 

Ого

 

Дети моря появятся в Российском прокате

11 позиций, включая уже прошедшие премьеры и грядущие, но без дат. Вот так год урожайный. ^^

В Кинотеатрах появились странички по прокату Рурюша: https://kinoteatr.ru/film/kod-gias-lelush-voskresshiy/saratov/

18 июля - Code Geass: Lelouch of the Resurrection (Код Гиас: Воскресший Лелуш)

https://www.youtube.com/watch?v=B0FdLCGf3bI

 

Мммпррффхх.

Очень посредственный дубляж, короче.

Отредактировано Июня 26, 20196 г от Hohn (см. историю изменений)

Не просто посредственный, а совсем говно. Студийная банда или ещё какие фандуберы - любители делали.

Да, если такой же дубляж будет во всех остальных трёх фильмах, то... удачи ракете релизинг.

Говорят, трейлер Promare в кинотеатрах дублирован Реанимедией.

Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari (Спящая принцесса) с 29 августа в кино.

 

Дитя погоды с 31 октября. Прокатывает Вольга, дублирует Реанимедиа.

Хочется сказать пару слов о фильме Hirune-hime: Shiranai Watashi no Monogatari, который начнут крутить в Российских кинотеатрах с 29 августа. А именно степсис на тему возможного дубляжа. 

http://kinohod.ru/o/d5/0a/d50a3e6c-749c-4086-8521-d93689eddc6d.jpg

Насколько понимаю будет не закадровый, а полноценный. Тогда вопрос... как они адаптируют диалект героев? Дело в том что герои там говорят не чистым эдо-диалектом, к которому мы привыкли... а ломаным кансайским. Вроде Аомори. (я не шарю в сортах этого...) И это особенность вписана в историю. Фактически герои живут в глубинке и такой диалект у них в обиходе. Так же используется как художественный приём. Дело в том, что фильм делится на 2 части - прагматичная реальность девушки, которая заканчивает школу и не может определиться с дальнейшем будущем. И сказочная часть её сна, в котором превращается принцессу королевства и девочку-волшебницу, творящую чудеса. Так вот диалект используется чтобы разграничивать сон от реальности. Во сне она говорит чистым японским, в реальности диалектом из глубинки (+ к концу откроют по сюжету истинную причину почему она так говорит во сне). Если в дубляже всрут этот элемент... то не знаю. 

Это будет кошмаром.

 

З.Ы Фильм 2017 года... долго до нас шёл. И сам по себе шикарный. Рекомендую посмотреть.

Отредактировано Августа 26, 20196 г от Monix-sama
Обсуждение локализации лучше вести в соответствующих темах, сообщение перенёс. (см. историю изменений)

З.Ы Фильм 2017 года... долго до нас шёл.

В прошлом году выходил "Ученик чудовища", а он аж 2015 года, про всякие ретроспективы Миядзаки я уже и не говорю.

 

Так вот диалект используется чтобы разграничивать сон от реальности. Во сне она говорит чистым японским, в реальности диалектом из глубинки (+ к концу откроют по сюжету истинную причину почему она так говорит во сне). Если в дубляже всрут этот элемент... то не знаю. 

Вот всегда когда читаю про подобное, то гордость берёт за наших анимешников, которые на слух различают японские диалекты.)

Отредактировано Августа 26, 20196 г от Seirei (см. историю изменений)

Вот всегда когда читаю про подобное, то гордость берёт за наших анимешников, которые на слух различают японские диалекты

Как будто там что-то сложно различать.

 

В прошлом году выходил "Ученик чудовища", а он аж 2015 года, про всякие ретроспективы Миядзаки я уже и не говорю.

Вот сейчас только с работами Миядзаки сравнивать) Я про этот фильм узнал совсем недавно, когда увидел новость, что его у нас в кино крутить будут и решил загуглить. Про шедевры Миядзаки знают все. И самые далёкие от аниме люди. Думаю понятно, какие картины рентабельней крутить... не важно на дату релиза. (При этом не то чтобы Миядзаковские ленты много собрали).

 

P.S. Ну и да, обсуждение локализации всё же стоит вести в не этой теме.

А я не обсуждаю локализацию. С чего вы взяли? У нас фильм выходит 29, я его ещё не видел. Так что понятия не имею какая будет локализация. Может вообще субтитрами пустят. Сам только посмотрел BD-рип оригинала в сети. И высказываю свой скепсис на ВОЗМОЖНЫЕ упущения нашего дубляжа. Ибо момент сложный для адаптации, но в данном случае нужный. Так как используется в качестве художественного приёма режиссёром.

​Так что вполне можно считаю что "обсуждение аниме".

 

Поэтому посыпаю свою голову пеплом, что подобное тайное знание обошло меня стороной.)

Отучитесь. Кто мешает? Например тут. 

Отредактировано Августа 26, 20196 г от Monix-sama (см. историю изменений)

Как будто там что-то сложно различать.

Уверен, что большинство смотрящих узнают о такой особенности персонажа благодаря пояснению в субтитрах. Чтобы различать диалекты надо на определённом уровне владеть языком. И этот уровень гораздо выше знания пары японских выражений и слов. Вот лично вы на каком его уровне знаете?

 

 

А я не обсуждаю локализацию. С чего вы взяли?

 

 С того, что вы рассматриваете произведения с точки зрения адаптации его на русский язык. Или какой ещё смысл был в вашем посте?

 

 

Отучитесь.

Смайлик там в конце не просто так стоял. Представьте как сложно было нашим предкам улавливать иронию в переписке до изобретения смайликов.)

Уверен, что большинство смотрящих узнают о такой особенности персонажа благодаря пояснению в субтитрах. Чтобы различать диалекты надо на определённом уровне владеть языком. И этот уровень гораздо выше знания пары японских выражений и слов. Вот лично вы на каком его уровне знаете?

1-кю (N1) по ННШ.

 

Или какой ещё смысл был в вашем посте?

Решил поделиться своими опасениями, что до нас могут донести не полноценное произведение, каким оно задумывалось режиссёром. И да - адаптация на русский фильма и локализация в моём понимании разные вещи.

 

Смайлик там в конце не просто так стоял. Представьте как сложно было нашим предкам улавливать иронию в переписке до изобретения смайликов.)

А вот зря иронизируете. Многое теряете. Язык очень интересный и глубокий. Явно достойный того, чтобы потратить время на его изучение. Кроме шуток.

 

З.Ы. Hohn, облови шапку. Промар попадёт на большие экраны России 12 сентября.

Пруф:

 

 

 

А ещё вроде как ДанМачи фильм недавно крутили в кинотеатрах Москвы и Питера.

Отредактировано Августа 26, 20196 г от Monix-sama (см. историю изменений)