http://cdn.myanimelist.net/images/anime/11/49459l.jpg

 

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru

Oregairu

My youth romantic comedy is wrong as I expected

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

 

Жанр: комедия, романтика, школа

Тип: ТВ

Выпуск: с 5 апреля 2013 года

Снято по ранобэ: Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru

 

Хикигая Хатиман, обычный японский школьник с замашками социопата, к старшим классам окончательно потерял веру в дружбу и любовь и уверен, что мир вокруг полон лжецов. У него нет ни планов на будущее, ни мыслей о том, кем он хотел бы стать. Однако учительнице все же удается уговорить его вступить в один из клубов, который занимается помощью людям, а возглавляет этот клуб, как водится, самая красивая девушка школы, Юкиносита Юкино...

 

Прогноз: типичная завязка типичного аниме о школе, снятого по не менее типичной новелле с типичным зубодробительным названием. Основная завязка, а кое в чем и персонажи, с некоторых ракурсов настолько напоминает Хаганай, что диву даешься. Может ли это стать чем-то, кроме очередной (успешной или нет - покажет время) попытки создать идеальный гаремник? Вряд ли.

 

Первый трейлер с анимацией:

http://nicoviewer.net/sm20275869

Изменено 16 мая, 201411 г. пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

Кто там говорил, что Юи дурочка?

 

- На бесконечном собрании именно она пробила стену, когда дело повисло в конфронтации и тягостном молчании. И пусть актив школы-"партнера" не особо помог, но хотя бы не мешали.

- А как она приглашала Хикки на совместную вечеринку? - просто загляденье - это ее предложение, от которого невозможно отказаться.

- И момент выбора очков - какой дурак сам назовет себя дураком?

 

....

Сколько замечательных двусмысленностей за несколько мин финала 10-й - мням-мням

 

Только сейчас заметил - и это

http://i.imgur.com/KTuivEZ.jpg

многое объясняет - дело снова происходит в Чибе

 

 

Только сейчас заметил - и это

http://i.imgur.com/KTuivEZ.jpg

многое объясняет - дело снова происходит в Чибе

 

Это же второй сезон уже! О том что все действо в Чибе еще с первого сезона, несколько раз было сказано и обыграно.

Я говорил.

 

Но ко второму сезону она то ли начала умнеть, то ли перестала дурачиться.

Ни первое, ни второе. Она просто решила попритворяться.

Ни первое, ни второе. Она просто решила попритворяться.

Трудно в мире подлунном брать быка за рога -

Нужно быть очень умным, чтоб сыграть дурака

(с) Игорь Северянин

Изменено 6 июня, 201510 г. пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

Так она наоборот.

Т.е. дурочка притворяется что умная и у нее это так хорошо выходит - и по теме, и в струю, и с результатом.

Тогда нужно предположить как минимум еще один слой - довольно таки умная и продвинутая деваха, что одела маску блондинки-дурынды - т.к. так проще жить. Или - неоднократно отмеченное влияние альфасамца ака Хикигая?

Если наблюдать действо с т.з. гаремника - девушки (да и парни тоже) только и делают, что говорят Хикки комплименты и с разной интенсивностью складывают к его ногам симпатии и зачины новых арок. Герой любовник же - лишь хмуро кокетничает в ответ. Или его наблюдательность сильно преувеличена (причины и следствия поступков - это мимо чувств, это просто логика), либо обжегся на родственной теме - ответил, а его высмеяли.

Да я вообще пошутил.

 

Хотя, да, бывает — будучи быдлом, прикидываться небыдлом, прикидывающимся быдлом. Сам такой.

Опыт Хикки заразен - сначала Ироху потянуло на "настоящее" (результат немного предсказуем), а там, глядишь, и Юкинон потянет...

Похихикал с выкриков Каори во время собрания, в который раз уже. Ну и после тоже. Забавная она все-таки зверушка, хоть и бесполезная.

Юкинон была великолепна. Кому, как не ей, знать, о чем говорит. Мысленно поаплодировал.

Когда в середине вдруг заиграл опенинг первого сезона - растекся по полу от восторга. Даже ненадолго показалось, что стиль рисовки вернулся к тому, что было раньше.

Остро не хватает сцены, показывающей, что у Руми стало все хорошо. Но ведь стало!

Сцену в магазине оптики комментировать не буду - я предвзят. Но там такой намек на продолжение...

Но, но. При всех плюсах, в целом - экранизация все равно опять получается дерганой. Ключевому для повествования 9 тому надо было выделить больше серий. Да, ЕЩЕ больше. Потому как тут не столько экранизация, сколько краткий пересказ основных сцен (которых много, а времени мало). Впрочем, лафа кончилась, дальше семейная драма, и ловушки уже расставлены.

Но - книги никуда не убегут, так что...

Кадр серии:

Изменено 7 июня, 201510 г. пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

Десятая совсем уж пустовата. Я не понимаю, чего они так долго с этим крестмасом носятся — один только унылый отжор экранного времени.

Кстати, развязка вообще какая-то неубедительная. То они страдали фигнёй сорок две серии, причём эти, левые, страдали ещё задолго до вляпывания в блудняк Хатти и ко. А тут им сказали, не, пацаны, вы — своё, мы — своё. И — фигак, у всех на раз-раз-раз всё получилось. За день или сколько там до дедлайна. Шляпа.

Кадр серии:

Нет, вот.

http://funkyimg.com/p/XYv8.jpg

 

Сцену в магазине оптики комментировать не буду - я предвзят.

Посмотрю я, как быстро ты сменишь аву :a_14:

Десятая совсем уж пустовата. Я не понимаю, чего они так долго с этим крестмасом носятся — один только унылый отжор экранного времени.

Кстати, развязка вообще какая-то неубедительная. То они страдали фигнёй сорок две серии, причём эти, левые, страдали ещё задолго до вляпывания в блудняк Хатти и ко. А тут им сказали, не, пацаны, вы — своё, мы — своё. И — фигак, у всех на раз-раз-раз всё получилось. За день или сколько там до дедлайна. Шляпа.

Если не любишь конфликты - дальше еще хуже будет. А по мне, так одна из лучших серий. Но мало, чертовски мало именно из-за ужимания.

Посмотрю я, как быстро ты сменишь аву :a_14:

Не только "как", но и на какую именно. B)

А по мне, так одна из лучших серий. Но мало, чертовски мало именно из-за ужимания.

Ну дык. Ты обчитался ранобы и шаришь. А я смотрю и хлопаю глазами. Но в любом случае Ироха не нужна в степени не нужна, в отличие от Юй, которая просто не нужна. Выкинули б Ироху /ужали в 5 раз/, вместо неё б сунули те же семейные дрязги.

Если не любишь конфликты - дальше еще хуже будет

Конфликты как раз норм. Просто зависит от действующих лиц, и сути.

Ну дык. Ты обчитался ранобы и шаришь. А я смотрю и хлопаю глазами. Но в любом случае Ироха не нужна в степени не нужна, в отличие от Юй, которая просто не нужна. Выкинули б Ироху /ужали в 5 раз/, вместо неё б сунули те же семейные дрязги.Конфликты как раз норм. Просто зависит от действующих лиц, и сути.

Нот соу мач, в основном саммари. Углубиться в чтиво планирую после окончания сезона. И тебе советую.

Скрытый текст

Я уже на 3-ем томе

Мужикальная паужа.

 

http://www.youtube.com/watch?v=Q86v0Kzu_zI

Пока ещё рано учитывать треугольник как фактор в их отношениях, так как чувства Юкинон к Хикки пока ещё не были показаны. Может их и нет ещё

Наличие чувств показано довольно однозначно.

Замечательный сериал, отсмотрел восемь серий, получаешь удовольствие когда за внешней сумбурностью обнаруживается последовательность и адекватность. Стоит слегка присмотреться и все становится весьма однозначно. Классический любовный треугольник. Безмятежная улыбка Юки на протяжении нескольких серий. И на первый взгляд недокрученные сцены со старой знакомой.

 

про свои чувства к Хикки Юки говорит уже прямым текстом\ Это ты виноват... всё это случилось лишь по твоей вине

дальше следует метасообщение - возьми на себя ответственность и определись, что тебе нужно\ ты один и должен всё исправить

и наконец справедливый упрек Юи\Ты тоже ничего не говорила. Вечно пыталась свернуть разговор в сторону.

и далее согласие уступить, определенность лучше для нее чем непонятное нынешнее положение\ Потому, если ты...Если вы оба этого хотите, можете...

 

А в ответ что я вижу - неспособность принять решение и как следствие психологический надлом Хики (на вероятность которого указывали остатки чувств и нежелание поставить на место старую знакомую - герой оказался слабее чем представлялось), мощный монолог с тупым невнятным призывом в конце, что Юки уже не может выдержать и отступает на крышу, отлично.

 

В свое время первый сезон мне особо запомнился необычным контрастом в общении Хики-Юи (6 серия - абсолютная читаемость мыслей и очевидность ее поведения для него, птому ее неинтересность для него, элементарный уход от ненужного признания) с мощной атмосферой взаимодействия Хики-Юки (особенно запомнилась замечательная сцена, в которой общаясь публично настоящий смысл понимали только они двое), но к сожалению особая химия в отношениях пропала (после того как Хики утерял желание понимать Юки), главный герой предпочел деградировать, но взамен зритель получил сквозной более цельный сюжет.

 

Юи не понимает

это ее нормальное состояние, в первом сезоне она казалась просто глупышкой, но учитывая как часто она это делает уже не уверен, возможно умело косит, очень нехороший человек

Юкинон окончательно подавлена из-за, собственно, давления со всех сторон, а после того, как выяснилось, что методы Хикки эффективнее, а правда правдивее, так и вообще. Но все поворачивается на 180 градусов, когда к ней с повинной является Хикки, который хочет, но не может ничего сделать своими собственными методами и без нее - никак.

не согласен категорически, он ей нравится, после того как она видит его в компании незнакомой девушки решает встряхнуть болото, действовать и что то поменять, это сразу просекает Юи и включается в борьбу. Но Хики включает консерватора, рубит попытки начать изменения, и она сдается. Методы это совсем другая история - они разрушают его репутацию, потому его близкие выступают против них.

Значит, клубу волонтеров снова пришла пора стать единым.

не этого хотела Юи, на на этом настоял Хики.

Изменено 8 июня, 201510 г. пользователем главрыба (смотреть историю редактирования)

Безмятежная улыбка Юки на протяжении нескольких серий.

Если это что-то показывает о чувствах Юкинон, то Саки и Ебина от Хикки детей хотят.

Скрытый текст

Ироха уже беременна.

Какие несколько серий? Она почти не имела места в сериях о которых шла речь. И если бы она понимала свои чувства, она бы не убежала после речи Хикки.

про свои чувства к Хикки Юки говорит уже прямым текстом\ Это ты виноват... всё это случилось лишь по твоей вине

дальше следует метасообщение - возьми на себя ответственность и определись, что тебе нужно\ ты один и должен всё исправить

Где?

Ну, она попросила спасти её, например. И сказала, что будет рада его видеть в этом году. По-моему, для такого закрытого характера — это весьма громкие заявления. Она ж не Гахама, чтоб буферами налезать.

Ирохолюбителям посвящается )

Скрытый текст

http://i.imgur.com/UG0r26c.jpg

 

http://i.imgur.com/EtSZAf4.jpg

 

http://i.imgur.com/NeIJl0z.jpg

 

http://i.imgur.com/umrYJ2G.jpg

Какие несколько серий? Она почти не имела места в сериях о которых шла речь. И если бы она понимала свои чувства, она бы не убежала после речи Хикки.

эпизод первой серии показывает сильную симпатию (на эмоциях готова выгнать даже не пытаясь загладить конфликт)

Тобетти\Доверия ноль к нему

реакция Юи\Тобэтти, ну нельзя же так!

реакция Юки\Ну... Тут Хикигая-кун сам виноват. Ничего не поделаешь. Чего ещё было ждать...Что ж, прошу меня простить, может, за дверь тогда? Вести себя не умеют, о вежливости будто и не слышали. И к чему нам от таких товарищей просьбы выслушивать? Буду весьма признательна, если вы сейчас же нас покинете.

Юи осмелела и поддакивает\Слушать вас противно!

 

эпизод второй серии показывает ревность (очевидно проблема не в методе)

Я сейчас сильно раздражена и ничего не могу объяснить, но...Терпеть не могу твой стиль решения проблем.

 

эпизод в четвертой серии - удачная провокация, Хики с другой, дальше

старшая сестра\Заставляешь других всё делать за тебя – ну вылитая мама.

Юки\реакция логичная, нормальная, равнодушно-наплевательская

старшая сестра (уже намекая на Хики и его отношения с другими девушками)\Ну, может быть, так для тебя и лучше. Тебе не надо ничего делать самой.

Юки\рассудительности никакой не остается, вспышка гнева, эмоциональное физическое воздействие на руку сестры

 

далее в этой же серии Юки принимает решение что то изменить и уже прямым тестом задает непрямой риторический вопрос про свои чувства к нему\Считаешь себя объектом всеобщей ненависти?

очевидно такое Хики не мог не понять, но он делает вид что ничего не понял

Подключается Юи, которая подсознательно все просекла, а далее Хики саботирует процесс.

 

в пятой серии Хики процесс останавливает, даже Юи догадывается что что то не чисто, тянется к телефону, а Юки просто принимает неготовность Хики к изменениям (прямая параллель с первыми двумя эпизодами). После появляется эта маска безмятежности на лице.

 

И если бы она понимала свои чувства, она бы не убежала после речи Хикки.

После пятой серии она старается держать дистанцию, а Хики этому рад, кидает клуб и занимается делами в обход него. Просьба в восьмой о помощи отклонена, она справедливо просит сначала его определиться что ему нужно. Но он не способен на это и ломается, его эмоциональная реакция в свою очередь ломает щит Юки, потому она бежит.

 

Где?

прямым текстом в восьмой, двусмысленность диалогов делает этот сериал таким замечательным

Изменено 8 июня, 201510 г. пользователем главрыба (смотреть историю редактирования)

Будем разбирать по пунктам. Начну с того, что лучше всего запомнилось.

далее в этой же серии Юки принимает решение что то изменить и уже прямым тестом задает непрямой риторический вопрос про свои чувства к нему\Считаешь себя объектом всеобщей ненависти?

“…You’re too self-conscious if you think everyone will keep you in mind and hate you.”

- ранобе.

Thinking that everyone concerns themselves with you

enough to hate you is overly self-conscious

- хориблы.

Она не спросила считает ли он себя объектом всеобщей ненависти. Она ему сказала что он слишком много о себе думает.

На что Хикки

http://s13.postimg.org/os2ocr6k3/lkdfgnj.jpg?noCache=1433783202

И издал соответствующий звук, означающий что он не согласен, но ему нечего на это сказать.

Что не соответствует вашему описанию ситуации, ни визуально, ни в тексте.

очевидно такое Хики не мог не понять, но он делает вид что ничего не понял

 

Далее.

прямым текстом в восьмой, двусмысленность диалогов делает этот сериал таким замечательным

про свои чувства к Хикки Юки говорит уже прямым текстом\ Это ты виноват... всё это случилось лишь по твоей вине

дальше следует метасообщение - возьми на себя ответственность и определись, что тебе нужно\ ты один и должен всё исправить

Это не она сказала, а Хикки.

“So, it’s your fault. Is that what you’re trying to say?”

“…Well, I can’t deny it.”

Directly or indirectly, whatever the case, the underlying cause was the doing of my actions. That was just the plain truth. When I answered, Yukinoshita casted down her eyes and bit her lips.

“I see…”

Yukinoshita spoke with a voice that resembled a sigh and lifted her head. Her slightly moist eyes seized me for a split second, but she quickly averted them. She took a moment as if looking for the words to say and Yukinoshita continued with a cold tone.

“…If you think it’s primarily your own responsibility that it turned out that way, then it’s a problem that you should solve by yourself, right?”

Он ей не дал сказать что-то и сам взвалил на себя всю вину. Поэтому ничего она здесь прямым текстом сказать не могла вовсе и вы процитировали лишь её первые слова, опустив остальные, которые совершенно меняют смысл сказанного.

Дальше следует "метасообщение" о том, что Хикки сказав это вернулся к тому, что и начал. Взваливает всё на себя и причиняет боль себе, именно в этом контексте ответ Юкинон будет гармонично вписываться в клубок противоречий и недомолвок в их отношениях.

в пятой серии Хики процесс останавливает, даже Юи догадывается что что то не чисто, тянется к телефону, а Юки просто принимает неготовность Хики к изменениям (прямая параллель с первыми двумя эпизодами). После появляется эта маска безмятежности на лице.

Здесь ничего не говорит о любви Юки к Хикки.

эпизод первой серии показывает сильную симпатию (на эмоциях готова выгнать даже не пытаясь загладить конфликт)

Пока ещё где-то возле друзей и не более.

эпизод первой серии показывает сильную симпатию (на эмоциях готова выгнать даже не пытаясь загладить конфликт)

И здесь ничего такого нет.

Может быть не стоит каждый вздох, взгляд и специфику арта воспринимать за вспыхивание любовных отношений? Особенно пытаясь трактовать скрытую мотивацию персонажей с помощью русских субтитров.

Изменено 8 июня, 201510 г. пользователем ronnin (смотреть историю редактирования)

ранобе

Я аниме посмотрел 8 серий, ранобе не читал. Считаю, что жанры разные, потому в результате экранизации персонажи могут поменяться, это объективный и неизбежный процесс. Потому писал именно про их сериальные версии.

“…You’re too self-conscious if you think everyone will keep you in mind and hate you.”

Но суть та же, фактически это напоминание - есть те, кто переживает за тебя, кому ты не безразличен, очевидно намекая на себя. В аниме это показано очень толсто, он уровня комплимента учительнице, после которого она засмущалась и покраснела.

Она ему сказала что он слишком много о себе думает.

это подано как маскировка, как некая шпилька

 

Может быть не стоит каждый вздох, взгляд и специфику арта воспринимать за вспыхивание любовных отношений? Особенно пытаясь трактовать скрытую мотивацию персонажей с помощью русских субтитров.

первый сезон я так и смотрел, и в моем возможно искаженном восприятии такие двусмысленности мне неимоверно доставляли, о критических багах в сабах ничего не говорило. Замечу также, что нередко лично натыкался на ситуации (в других сериалах), когда русские сабы передают смысл японского точнее чем английские (я про относительно типичные повторяющиеся выражения, смысл которых уже знаком, но был искажен в англ переводе и в рус версии смысл передавался точнее), но это не важно.

 

So, it’s your fault ... и дальше

по мне фразы вполне обобщены и допускают многозначительную трактовку

даже если и есть где косяк, ситуации принципиально он не меняет, так как в целом она довольно однозначна и основана на множестве мелочей, которые можно трактовать более-менее определенно

 

Пока ещё где-то возле друзей и не более.

не согласен, она замкнутый и скрывающий свои эмоции человек, но ее неспособность в этой ситуации удержать себя в привычных рамках выдают ее с головой. такая реакция говорит, что тут он как минимум в числе самых близких друзей.

Изменено 8 июня, 201510 г. пользователем главрыба (смотреть историю редактирования)

Я аниме посмотрел 8 серий, ранобе не читал. Считаю, что жанры разные, потому в результате экранизации персонажи могут поменяться, это объективный и неизбежный процесс.

Аниме идёт точно по ранобе, в событиях, диалогах и персонажах. Единственная разница, что в ранобе этого больше, потому что оно не умещается в выбранный формат - 12 серий.

Но суть та же, фактически это напоминание - есть те, кто переживает за тебя, кому ты не безразличен, очевидно намекая на себя. В аниме это показано очень толсто, он уровня комплимента учительнице, после которого она засмущалась и покраснела.

Ммм, согласен.

Замечу также, что нередко (в других сериалах) русские сабы передают смысл японского точнее чем английские.

Всё может быть, не удивлюсь если есть прямые переводы с Японского. Однако, похоже, это не тот случай.

Изменено 8 июня, 201510 г. пользователем ronnin (смотреть историю редактирования)

10я

 

Всё конечно хорошо, но... Почему после одной речи Юкинон и Хикки всё стало збс? Или раз решили, что одни делают пьесу а другие - концерт, то разбежались и не мешают друг другу? Как решили проблему Руми и решили ли? Тайны, покрытые мраком.

 

И все эти переглядывания, недомолвки, простыни между строк - всё это проходит мимо меня. И от того весь этот интерес Юкинон и все её "ревняшки" кажутся если не на пустом месте, то высосаными из пальца. Мол, замысел автора, все дела. Простыни выше читал, но они кажутся не менее надуманными, чем в теме по Панчлайну.

 

Однако и что-то хорошее в серии было. И я не про добавление к гарему Ирохи. Я про то, что уже (как мне показалось) прямым текстом озвучили ту, что обошла Ироху в её любовных начинаниях.

 

Я приду за тобой ночью.

Я помогу взломать замок.

Всё конечно хорошо

Я бы так не сказал. Просмотр не вызывает негатива, но все слишком прозрачно, почти примитивно (что обычно не свойственно этому сериалу).

В девятой герои уже не похожи сами на себя (если сравнить с первой серией первого сезона). Но если деградация (социализация) Хики продолжалась весь второй сезон, то такая перемена Юки хоть и вцелом логична, но еще один лишенный индивидуальности персонаж-обыватель малоинтересен и не нужен. О себе прежней она напомнила только после 19 минуты, это сгладило негатив.

В десятой продолжается тот же примитивизм, клоунам с собрания говорят то, что следовало сказать еще во второй раз, потенциально интересную ветку Руми не раскрывают (определенно это будет дальше). И опять, как и в прошлой серии, только за три минуты до конца началось интересное. Обновленная версия Хики - версия слегка продвинутого обывателя конечно же слепо выполняет просьбу Харуно, не вводит Юки в курс происходящего и ведет себя как типичный тряпка-кун.

 

Если в начале необычность героев было ярким достоинством сериала, то к концу второго сезона их либо "вылечили" как например Хики, либо урезали им время в эфире, сместив акцент на "нормальных" персонажей типа Ируки, Юи (раньше была интересен именно контраст с Юки, которого уже фактически нет) и прочих совершенно неитересных. Смена акцента с неординарных действующих лиц на обывателей изменило саму атмосферу. Следующим шагом по-видимому будет доказать Юки правильность великой житейской мудрости, что с родителями нужно жить дружно, и тогда наступит всеобщее счастье, Юки осознает наконец свою ущербность и станет скромной хорошей женой Хики, а счастья большего для японской девушки чем это не нужно, как мы все знаем.

Изменено 10 июня, 201510 г. пользователем главрыба (смотреть историю редактирования)