Корейские веб манхвы

[Chemist]

Корея нищая. По сравнению с Японией, на столько нищая, что по слухам после второй мировой войны Японцы ездили в к ним за дешовым секасом, сама поездка же является чем то вроде вложения в будущее и сулит доходы, вот и не жмотились начальники. Выпуск в хорошем качестве томов первых отдельная тема, но так же была история что автор Брейкера очень сильно ругался на низкие продажи тома какого по новым волнам, что уедет в Японию, то есть окупаемость очень рискованная.

Естественно, он ругался. Т.к. все читают в интернетах, не покупая ничего (каковая проблема решается вебками). Насчёт качества могу сказать так. У меня есть КР: Прей 1-й том, Дни Отцов, помимо того, что там новый художник, томики изданы на фотобумаге с идеальной печатью и размером 21*15 см. И можно было бы говорить, что единичный рекламный случай. Так рядом с ними "Шухер!" в точно таком же виде, разве что с собственным рисунком. Брейкер я не распаковывал из полиетилена, чтобы не поцарапать, но он размером 13*20 и на глаз форзац и обложка точно такого же качества как у КР и Шухера -- очень плотная бумага с "крыльями", загибающимися внутрь.

 

Это вам не японское ранобе. Так вдобавок таких иллюстраций не по паре штук на том. Из 40 томов, такие иллюстрации бывают по 1 штуке на 3-4 тома. Само собой размеры томиков тут относительно малы, где то 3-10 тома сравнимы с 1 японским томом.

Ранобе вообще книга -- это из другой области. Там иллюстраций вообще может не быть, это не принципиально. Но вот качество бумаги американской "волчицы" что-то уровня газетной. Японское издание в руках не держал.

 

Есть само собой и нормальные печатные издания. Тут дело в том что в Корее очень специфичный рынок для комиксов, и по тому так развита ниша для бедных в виде вебок, да и не заработать тут авторам таких денег как в если бы они раскрутились в Японии до того же уровня что и здесь.

Как я понял, они просто перевели всё в цифру, чтобы не тратится на издание, а на бумаге остались какие-то рудименты и то, что изначально делается на Японию. Тот же Брейкер читается справа налево, что уже показатель. И печатают вебки в коллекционном виде, фактически, для фанатов. Только при этом цена их примерно 300 р. А томик Брейкера обойдётся примерно в 150.

 

И ещё можно сравнить манхвак по тому какие они перерывы в работе делают. Популярные вебки типа Ноблесса и Башни бога делают перерыв на пару недель. Авторы Кнайт Рана, куберы и мармелады вполне могут взять перерыв на пол года и больше, то есть для них это скорее всего не основной заработок, и раз финансовое положение у них позволяет такие перерывы брать, то оно может позволить и вложиться в печатные издания.

Ну, автор мармелада точно студент. За остальных не знаю.

[Felin]

Оказывается Им Дал-Янг издается и на Навере

[Chemist]

http://i.imgur.com/vsnHqSP.png

[Мистик +-+]

А перевод того что на скрине?

[Chemist]

А перевод того что на скрине?

Мужик написал в Навер, как он может помочь авторам или что-то типа того, ответ:

 

Уважаемый Артур

 

Благодарим вас за такой большой интерес к нашему вебтун-сервису.

 

Мы знаем, что у нас большой круг поклонников по всему миру, поэтому мы приняли решение запустить версию нашего вебтун-сервиса на английском языке (возможно, где-то в середине года). И, как только мы запустим наш официальный англоязычный сервис вебтунов, мы сможете поддержать наших авторов тем или иным образом.

 

Сейчас мы готовим официальный анонс для всех англоязычных пользователей и собираемся его опубликовать рано или поздно.

 

И снова, мы очень благодарим вас за ваш интерес/поддержку... :)

 

С уважением,

 

Ким.

 

Ким И Сыль, работник отделения вебтунов

 

НАВЕР

[Мистик +-+]

 

Рейтинг от 12 числа сего месяца

 

http://i7.minus.com/iPs7fjMenlXC9.JPG

 

마녀사냥 박소

http://comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=622646&weekday=sun

Потеснило шальных девчонок. Судя по первым главам, это что-то вроде мистики с духами, но не исключаю и городское фентези и очень маленький шанс что эсперы.

 

Геймер довольно высоко поднялся, надеюсь потеснит царя горы со временем и станет ещё лучше. Лесса и Депресняк тёмного лорда находятся на одном уровне, но в разных днях.

[Alkon]

Геймер пока уступает, что в сюжете, что в графике Царю Горы. Откровенный МС достойный фанфиков, впрочем читать интересно, не смотря на это. Шальных же невозможно читать на первых порах (дропнул, но комментарии убедили продолжить, не зря), анлейта 마녀사냥 박소 пока нет?

 

Мда, скоро начну корейский изучать, столько интересного XD

 

[Мистик +-+]

анлейта 마녀사냥 박소 пока нет?

Есть

http://www.batoto.net/comic/_/comics/witch-hunt-r12004

[Chemist]

Ну что, дождались. Официальный Навер на инглише.

http://www.webtoons.com/

 

Ну и как всегда бабло побеждает зло.

Запустил таки Навер сайт для вебок на инглише. Вначале июля также обещают приложения для гугло и яблокофонов. Башенка переведена вся, что касается остальных вебок, то тут всё печальнее - к примеру, Геймера и КР всего 3 или 4 главы переведено. Хотя, может, они добавят за день глав 50.

Что касается качества перевода, то я смотрел всего пару глав, но даже так видно, насколько торопились с выпуском - дофига орфографических ошибок, иногда реплика появляется не в том облаке. Надеюсь, всё это пофиксят, иначе совсем печально.

(с Изменено 2 июля, 2014 пользователем Chemist (смотреть историю редактирования)

[Felin]

Кстати, несмотря на интерфейс приспособленный для мобильных устройств, на этих самых мобильных устройствах сайт не желает открываться. Это я лох. Почему то не подставляется автоматически www. перед адресом сайта Изменено 3 июля, 2014 пользователем Felin (смотреть историю редактирования)

[Мистик +-+]

Дворянство давно не читаю. Геймер сливается. Башня Бога надеюсь выплывает. Что там из новых супер онгоингов есть?

[Felin]

http://readmanga.me/cartoon_hero попробуйте. Хотя перевод оставляет жалеть лучшего.

http://readmanga.me/..._of_high_school неплохой последователь драгон болла.

 

http://readmanga.me/...ts_break_sphere это скорее китайское. Читать только если нравится жанры wuxia или xianxia

 

http://www.webtoons.com/en/fantasy/knight-run/list?title_no=67 ну и оф. перевод кнайтрана добрался до 2 сезона, так что можно снимать с онхолда.

Изменено 12 декабря, 2015 пользователем Felin (смотреть историю редактирования)

[Мистик +-+]

Вкурсе про все. Кнайт ран тащит, именно 2 сезон. Только его наверно на рус почитаю залпом. 4 героя и Battle Through the Heavens уже давно в топе любимых вещей. Царя горы не перевариваю

[Arashy]

@Мистик +-+, может что-то приглянеться:

Мастер | The Master | Gosu

Ветролом | Wind Breaker

Зимняя дружба | The friendly winter

Мишленовская звезда | Michelin Star

Изменено 13 декабря, 2015 пользователем Arashy (смотреть историю редактирования)

[Yanta]

В закладках остались лишь Дворянство, Лесса и Сыр. На Игроке совсем заскучала и Царь, вышедший на галактический уровень, смутил. Впрочем, Лесса изоттудаже, но у него эта линия изначально, поэтому кажется логичнее. Дворянство - не блещет, но как первая лубоф :rolleyes:

[Веретено]

Кому-нибудь удавалось зарегестрироваться на Невере в последнее время? Возникла проблема с номером телефона: не хочет принимать, и все тут. Код страны указала. Может, какие-то дополнительные дефисы надо ставить или еще что?.. :huh:

[DIMFIRE]

Прошу рассказать про Mujang. Переводчики с mngcow за неделю перевели почти 30 глав(итого более 60 с начала декабря), а вот на русском пока всего одна глава. Добавлять ли в закладки или нечто слишком специфическое?

[Gianfi]

Вы знаете The God of highschool?

[Arashy]

Вы знаете The God of highschool?

 

Да, но не читала. Так как сюжет не заинтересовал =)

Мне сейчас пока больше "Безупречный отец" импонирует или "Кости | DICE" например, и другие произведения. Так же еще раньше "Мастер | The Master" нравился. Но в 127 главе совсем уж в ландшафтный дизайн ушли со сверхсилами да и сюжет куда-то покатился...

А вы что-нибудь читали из этих манхв?

[Plotcay]

Начал читать сегодня "Их историю", очень мило, смешно. Жаль главы очень короткие. 

[Varry]

Система жизни. О попаданцах, с одной стороны банально, с другой стороны там все герои попаданцы, ГГ конечно как всегда особенный, но кроме него там есть на кого взглянуть. История ни хорошая ни плохая, еще переводят, о потраченном времени не жалею, посмотрим дальше как будет

 

Раскол. Ну такой бойцовский клуб на минималках. Хорошо хоть короткая, а ведь можно было бы и героя прописать получше и сюжет как то сделать глубже.

 

Аннарасуманара. В этой манхве прекрасно все: рисовка, сюжет, идея! Фокусник, который решил идти своим путем, подростки, которые этот путь ищут, социальное расслоение и то, как это давит на детей.

Изменено 9 мая, 2021 пользователем Varry (смотреть историю редактирования)

[Plotcay]

Кто-то читал Всеведующего читателя? От какой команды перевод на русский лучше? 

[Arashy]

В 29.06.2024 в 19:43, Plotcay сказал:

Кто-то читал Всеведующего читателя? От какой команды перевод на русский лучше?

Я начинала читать,  но дальше 25 главы не осилила. Нет. Проблема не в переводе (читала от переводчиков Assley Team), а в сюжете и персонажах... Ну а так удачи вам, вроде многим нравиться 😃

Изменено 5 июля, 2024 пользователем Arashy (смотреть историю редактирования)

[Plotcay]

Попробуем. Гиггук классно прорекламировал. Надеюсь, тайтл не окажется таким же мусром, как Соло левелинг.

[Ohina]

Я восстановила доступ к аккаунту на форуме ееей

Какие манхвы можете порекомендовать? Желательно повседневность, драма, романтика, но без испанского стыда при прочтении. Хочется отвлечься от суеты в реальном мире.