One Piece

[Eruialath]

Проверьте :rolleyes:

 

http://www.youtube.c...саша+балакирева

Ага, так и есть. Послушал несколько треков разных лет - везде примерно одна фигня. Значит не халтура, а особенности пения. )

но в общем ракурсе лучше опа в разы )

Хотя бы экспрессия есть, это уже выигрышно. Первый вокалист думает "как бы мне в следующую ноту не промазать", а Александра ни о чём таком не думает - мажет не стесняясь, как Дженис Джоплин.

пс не ты ли составитель таблицы звуков?

Так получилось, что я.

[ArtistFenix]

Мдя... вот позвали бы тов. Горшка (Кароль и Шут, если кто не знает) вот он бы им спел про пиратов правильно! А так... надо же... фабрика звезд... http://ru.myanimeshelf.com/images/smiles/emo/67.gif Изменено 22 февраля, 2012 пользователем ArtistFenix (смотреть историю редактирования)

[RGB]

[Владимир П.]

@RGB,

мои уши... ниже покемонов имхо(хотя казалось ниже уже некуда).

Так получилось, что я.

Замечательная таблица объёмная и элементарная, спасибо Друг!

[lesik]

Ну не знай:

"По отрывкам не судят" ©

Хотя да, слабовато будет.

 

Замечательная таблица объёмная и элементарная, спасибо Друг!

А можно ссылочку?

[Владимир П.]

http://mangainfo.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2

прошу

[GodSlayer]

Там старая таблица. Хотя просто для "позырить" это лучше подходит, да.

[Eruialath]

Замечательная таблица объёмная и элементарная, спасибо Друг!

Пожалуйста. =)

Там старая таблица.

Да, старая. Правда, её, по идее, дополняли... Надо бы верифицировать и слить. Новая в виде сервиса здесь.

[Spiritist]

Резино-резиновая ракета. Это конечно эпично.

[Nameless One]

Удивляют комментарии:

 

- ну для первой озвучки простительно.

(Простите, а весь опыт Мега-Аниме куда делся? Насколько я понимаю эти же люди делали и Блич, который постоянно матерят в комментариях)

 

- нашим актерам нужно учиться, так что пусть делают

(наши актеры тоже могут сделать хорошо, но для этого нужно будет заказать дубляж либо на Мосфильме/Нева фильме, долларов по 50 USD за минуту или у Реанимедии, которая сделает лучше чем первые два варианта, но будет делать со скоростью 40 серий в год.

Поэтому выбирается вариант постоянно менять мелкие московские/питерские студии по 10-15 USD за минуту в поисках лучшего результата).

 

Действительно в дубляже можно выбрать только два варианта из (качественно, быстро, дешево). Но чаще всего выбирают один - последний.

Изменено 23 февраля, 2012 пользователем Nameless One (смотреть историю редактирования)

[Владимир П.]

у Реанимедии, которая сделает лучше чем первые два варианта, но будет делать со скоростью 40 серий в год.

А хотя бы просто совета, помощи, консультации попросить можно же было...

гулаг, 9месяцев 24 серии... но всё равно, качество выше всех похвал.

[Nameless One]

А хотя бы просто совета, помощи, консультации попросить можно же было...

И в каком виде должен быть совет? Там делать нужно а не советовать. Секрет Реанимедии в сочетании увлеченности, перфекционизма и профессионализма. То есть нужно работу делать ровно столько, сколько нужно для результата.

 

гулаг, 9месяцев 24 серии...

27 серий.

[Владимир П.]

И в каком виде должен быть совет?

выкиньте на* таких актёров, что сейчас там :D

27 серий.

касяк...

[Eruialath]

Секрет Реанимедии в сочетании увлеченности, перфекционизма и профессионализма. То есть нужно работу делать ровно столько, сколько нужно для результата.

Последнее утверждение конфликтует с "перфекционизмом". Перфекционизм, это "сделать так, как надо, а будет готово когда будет готово".

[Nameless One]

Последнее утверждение конфликтует с "перфекционизмом". Перфекционизм, это "сделать так, как надо, а будет готово когда будет готово".

Ну, примерно так и получается, если судить по срокам :D

[Nameless One]

По поводу самого ролика:

 

- сложно судить по отрывкам, нужно хотя бы одну серию посмотреть.

- учитывая что это теледубляж, то потянет, на уровне предыдущих дубляжей Мега-Аниме.

- звукорежиссер не квалифицированный, либо ленивый. Сведение вообще никакое. Голоса даже по громкости не разнесены.

 

выкиньте на* таких актёров, что сейчас там :D

Учитывая требуемую скорость и бюджет, не поможет. Изменено 23 февраля, 2012 пользователем Nameless One (смотреть историю редактирования)

[Владимир П.]

Учитывая требуемую скорость и бюджет, не поможет.

:angry:

[KioHiME]

Продолжим сумашествие.

 

ПАРАМЕЦИЯ

Бара-бара (клоун Багги) - делимо делимый (или резано-резанный)

Манэ-манэ (нью-кама Бон Клай) - клоно клонирующий

Хана-хана (Нико Робин) - цветочно цветочный

Никью-никью (шичибукай Бартоломей Кума) - Лапо лаповый

Ёми-ёми (Брук) - мертво мертвый

Хоро-хоро (Перона) - пусто пустой

Меро-меро (Боа Хэнкок) - хотелось бы "моэ-моэ", но будет что-ть типо "страстно страстный"

Хору-хору (Иванков) - гормонно гормонный

 

ЗОАН

Хито-хито (Чоппер) - человеко человеческий

Хито-хито: модель Дайбуцу (адмирал Сэнгоку) - человеко человеческий: модель Будды

 

ЛОГИА

Моку-моку (капитан Смоукер) - дымно дымный

Мера-мера (Портгас Д. Эйс) - горячо горящий

Суна-суна (Крокодайл) - песочно песочный

Хиэ-хиэ (адмирал Аокидзи) - холодно холодный

Ями-ями (Черная борода) - чОрно чОрный

Пика-пика (адмирал Кизару) - ярко яркий

Магу-магу (адмирал Акаину) - магмо магмовый

Изменено 25 февраля, 2012 пользователем KioHiME (смотреть историю редактирования)

[Nioshi]

@KioHiME, это страшно. Но думаю до Иванкова и прочих не дойдет. Забросят они дубляж как пить дать.

[Nekofrenik]

делимо делимый

Этот фрукт наверное съели все члены партии "Единая Россия"...

 

Не очень понимаю зачем обязательно надо повторять первое слово техники в её переводе...

[Владимир П.]

Не очень понимаю зачем обязательно надо повторять первое слово техники в её переводе...

Ну, надо же позлить фанатов оригинала...

При чём, в опе инглиш оставили инглишом а гому, что есть тоже инглиш(калька но всё же) перевели...

Имхо, они это специально. :angry:

[EyeAlchemist666]

Этот фрукт наверное съели все члены партии "Единая Россия"...

 

Не очень понимаю зачем обязательно надо повторять первое слово техники в её переводе...

 

На форуме КА один форумчанин предложил вариант Руби-крамсай (Неплохо да?)

[Nekofrenik]

@EyeAlchemist666, по мне так если надо повторение однокоренных слов, то сойдёт и рубить-неразрубить (или делимое-делитель :lol: ).))

Скрытый текст

ЛОГИА

Моку-моку (капитан Смоукер) - дымно дымЯЩИй

Мера-мера (Портгас Д. Эйс) - горячо-ЖГУЧИЙ

Суна-суна (Крокодайл) - песочно-песЧАНый

Хиэ-хиэ (адмирал Аокидзи) - холод-ЛЕДЕНЯЩИЙ

Ями-ями (Черная борода) - ТЬМА-ТЬМУЩАЯ

Изменено 25 февраля, 2012 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Владимир П.]

На форуме КА один форумчанин предложил вариант Руби-крамсай (Неплохо да?)

Ага, только почему то сначала прочиталось как Руби Крамсай(имя фамилия) и долго недоумевал, почему ф. с маленькой буквы :D

делимое-делитель :lol:

Интегрируемый интеграл, дифференцируемый дифференциал, рубящий ротор, поток вектора Е через зам...

:D навеяло

[Eruialath]

Просто оставлю это здесь.

http://magazines.russ.ru/neva/2011/7/g13.html