http://xmages.net/storage/10/1/0/b/e/upload/eff51aa0.jpg

Когда хотел обсудить новую главу, то на свое удивление обнаружил, что темы по Берсерку в разделе нет! Сначала даже не поверил своим глазам. В конце концов, это такая манга, которая давно стала эталоном фэнтези, эталоном как сюжетным, так и по качеству изображения.

Полагаю, что описание сюжета в данном случае не нужно, ибо если кто и не читал, то хотя бы слышал о Берсерке. Да и при такой знаменитости узнать о манге поподробнее не составляет труда. Да и очень уж долго рассказывать, тем более я не знаю, с чего и начинать. Очень уж манга длинная и слишком уж много там всего произошло.

Для тех, кто пока не читал, просто скажу - ЧИТАЙТЕ! Такого качества рисунка, такой атмосферности и продуманности деталей, такого ЖИВОГО мира вы не видели и не увидите больше нигде. Манга - главный кандидат на звание лучшей манги всея истории, если бы такое звание вообще было возможно (но мы то знаем, что кислое с соленым не сравнивают, жанров и стилей много, их представителей нельзя сравнивать между собой). Однако учтите, это брутальная манга, с брутальными героями, обилием расчлененки и жестокости по отношению к героям, как главным, так и второстепенным, и тем более к статистам.

 

 

 

 

По главе. Фарнеза наконец-то окончательно вступила в славные ряды ведьм и колдунов. Гатс ИМХО не очень хорошо поступил, превратившись в берсерка прямо посреди корабля. Безопаснее было бы сначала отойти подальше - вдруг Ширке потратила бы на успокаивание минуту, а не несколько секунд? За минуту Гатс успел бы порешить половину команды, а если бы его и остановили, то корабль все равно получил повреждения.

Мангака гад снова уходит на перерыв, о чем нам сообщили в конце главы. Боюсь, конец Берсерка придется на мою старость... хотя я всеми руками за. Просто не хочется, чтобы эта манга кончалась.

Отредактировано Июля 15, 201114 г от Durmanstainer (см. историю изменений)

Однако, Рикерта сделали лидером группы.

Новая глава

 

Там Исидоро! Там Гатс с командой! Там берег! Там эльфийский остров! Постойте, а что это за огородные пугала?

 

Пара переводов на английский. Перевод не вполне точен, возможны ошибки, но точно лучше того, что уже выложили на ридманге:

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=14856.msg238036#msg238036

Я пожалуй отложу чтение, лет этак на 10, а то по одной главе совсем мало. Да и предыдущая глава закончилась вполне себе. Гатс всё где-то в пути был, а Рикерт Совершил побег на летающих "динозаврах").

Перевод на английский от Evil Genius.

Перевод на русский.

Отредактировано Декабря 2, 201510 г от Nastanados (см. историю изменений)

http://www.mangaumar...archives/578396 - 343 глава на корейском.

ЗЫ перевод (примерный) происходящего в главе, сделанный на SK:

 

Isidro comments that the scythes the scarecrows are using have a long reach, and how that makes it a piece of cake for him to defeat them. Azan curses at them: "damn heaps of straw!" while Roderick orders his men to protect the ladies. The three witches comment on how the group is too strong and won't be stopped by these defenses. One of them asks "the guy in black... is that a giant sword?" while another comments that he now thinks he can sense a magical aura coming from the group. His friend comments that it's cannot be! Humans coming from outside the island surely must be barbarious. They decide to give them some real trouble, commenting that the field won't be dealt with that easily.

 

Isidro immediately notices that vines are ensnaring his feet. Puck says that now that he thinks about it, the field can indeed perform such a trick, much to Isidro's anger considering the dire situation he's in. Meanwhile, Guts voices how annoying this is getting while Serpico says it really is like a magic island. Guts adds that despite how this looks, there's still a lot of time left till the harvest festival.

As Isidro lies bound to the floor, Puck remarks that of course it was bound to happen to him if he rolled on the floor.

 

Azan says it's endless, and Roderick observes that they'll be forced to retreat little by little. Schierke intervenes, telling them it's Ok, and apologizing for keeping them waiting. She dispels the enchantment. She explains: "I don't know what it is... this field has been enchanted using the power of the lord (elemental king?) of the earth. So I altered that spell a bit, so that it would follow like its original function, to "induce a good harvest".

 

The witches are astonished that the scarecrows were destroyed, and wonder what they should do and whether magic was used. They then receive a mental message telling them: "You can't even do such a thing right!" Meanwhile, Puck savors some much deserved pumpkin, while Roderick is relieved that "the vociferous welcoming is over". But Isidro notices something in the distance, and Guts breaks to them that another welcoming party is on its way. Schierke recognizes it as a wicker man. Something she's read about before. There was an incantation in ancient magic where you would put a living sacrifice in a giant doll and burn them together. The incantation would use that living power.

 

A new witch appears, telling the others they're really soft. Her name is something like "Molder" but this is absolutely not confirmed and can't be at this point, so please keep that in mind. The witches exclaim that she's brought out something taboo, but she replies that taboos exist to be used during this kind of occasions. She adds that it's not a problem to just keep it as a decoration, but that it's also a waste, and concludes that dolls are made to be played with. She then tells the golem to go and destroy Guts & co. The witches strongly object, calling her an idiot and saying that even the field will be destroyed. But then Guts takes care of business.

 

 

Имя ведьмы возможно следует читать как "Мордред" или "Моргана".

ЗЫ http://readmanga.me/berserk/vol39/343?mature=1 перевод на русский, но какой-то странный. Явно лучше промт перевода прошлой главы, но некоторые моменты (разговоры ведьм) звучат странно. Так и не услышал имени ведьмы на метле.

Отредактировано Декабря 24, 201510 г от Nastanados (см. историю изменений)

http://www.evil-genius.us/2015/12/guts-the-barbarian-issue-343/#comments перевод на английский от Evil Genius.

Нэ, мне кажется, или после присоединения к команде Ширке повествование стало менее мрачно-напряженным? Не в смысле хуже, но более позитивным. Возможно от того, что стало больше людей и проблесков надежды относительно ситуации.

Линия Гриффита (или он все-таки Гриффитс?) как всегда меня интригует, как и наблюдение за его командой.

мне кажется, или после присоединения к команде Ширке повествование стало менее мрачно-напряженным?

Не кажется, конечно. Больше комедийных ситуаций. Даже в команде Гриффита веселуха полным ходом — чаи с пирогами гоняют.

Я наконец-то узнал, откуда взялся этот "бехерит - сирийское имя Сатаны". Это - прямая цитата из "Сатанинской Библии" Шандора Лавея. Вот тут (такие ссылки ведь не против правил?) в перечне имен дьявола можно найти искомую строку. С точки зрения человека, хотя бы поверхностно знающего мифология этот список не вызывает ничего, кроме фейспалмов. Лавей в одну кучу мешает древних богов (причем не всегда злых), демонов Гоэции, чудовищ, реальных личностей и просто имена. Многие описания не правильны, некоторые имена носил один и тот же демон (Абаддон - Аполлион). Кстати, тут есть и Ваалберит, хотя это то же, что и Бехерит.

 

На всякий случай - больше нигде упоминаний о таком значении бехерита не попадалось (люди обычно цитируют "Сатанинскую Библию", иногда даже сами не зная), ну а про Лавея и так все понятно.

Отредактировано Февраля 27, 20169 г от Nastanados (см. историю изменений)

http://www.younganimal.com/magazine/next.html новая глава - 24 июня.

новая глава - 24 июня.

 

Чудная новость, можно открывать тотализатор на дату следующей главы, ставлю на декабрь!)

http://www.yuncomics...rchives/1707992 344 глава. Пока на корейском.

Еще ссылки, если первая не пашет

http://www.yuncomics...rchives/1708014

http://imgur.com/a/RqyMD

Отредактировано Июня 22, 20169 г от Nastanados (см. историю изменений)

http://www.mangamint...serk-344?page=4 глава на английском. Не уверен, что он точный.

Отредактировано Июня 24, 20169 г от Nastanados (см. историю изменений)

http://www.evil-genius.us/2016/07/berserk-344/#comments перевод от Ивл Гениус.

344 по-русски

http://imgur.com/a/Ob999 отдельные фреймы из новой главы.

http://blog.yuncomics.com/archives/1730989 345-я глава на корейском.

http://www.mymanga.me/manga/Berserk/345/1 глава на английском.

http://readmanga.me/berserk/vol39/345?mature=1 345-я глава на русском.

Опять глава НИАЧЕМ... слишком много пустой болтовни :(

Только на последних 2х страницах у Гатса завязывается разговор по делу со старичками-боровичками.

Отредактировано Июля 27, 20169 г от Arashy (см. историю изменений)

Буду ждать перевод berserkworld, хотя они что то тянут в этот раз.

Если не забросили, то всё ок, так как там всегда по томам переводили а не главам.

Все равно том вроде как давненько уже вышел, а на форуме про перевод практически ноль инфы было в последний раз когда я проверял. Сидят такие же ждули как я и тишина.

Я спрашивал у Кейшико, говорит - много дел, некогда, перевод будет не раньше зимы.

Отредактировано Августа 11, 20169 г от Nastanados (см. историю изменений)

http://manga-home.com/stati/bolshoe-intervyu-miura-kehntaro-berserk отрывок из нового интервью Кентаро Миуры и Кадзухико Торисимы

первая часть интервью на английском.

отрывок из нового интервью Кентаро Миуры и Кадзухико Торисимы

Гадость.

 

Торисима Кадзухико: Что ж. Я считаю, что Миура-сэнсэй тратит свой талант понапрасну, поэтому хочу дальше и дальше рассказывать ему какой я вижу индустрию манги. Например, Миура-сэнсэй много времени уделяет подготовке материала и обучению, а я думаю, что ему не нужно учиться. Вашей природой заложено создание идеального сценария и обрамление его в идеальный художественный стиль.

И такие, извиняюсь за выражение, пи***болы, являются руководителями. Теперь ясно отчего новая манга, в массе своей, становиться всё более одинаковой и "беззубой".

 

Торисима Кадзухико: Вот именно. Говорю в который раз, будь я вашим редактором, — я бы не позволил Гриффиту пасть. Вы израсходовали всего себя на 13-м томе. Это было феерично, но потом пропал весь запал.

Ага, и вышло бы что не пойми с чего Гатc носится с рельсой за спиной истребляя апостолов, и вообще с какого появились апостолы, ведь будь этот товарищ редактором Миуры, Гриффит просто перебрался бы в соседнюю страну и начал бы плести интриги там, ну да, это был бы "фееричный", а точнее - бесконечный сёнэн.

 

Торисима Кадзухико: Поэтому нужно, чтобы вас Hakusensha бросило. И тогда бы вы взялись за написание новой манги.

no comments

 

Всё вышесказанное - ИМХО.

Отредактировано Августа 16, 20169 г от Tenfuuin (см. историю изменений)