Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai

[Kaizer]

Как же мне выносят мозг концовки в духе "тогда мы еще не подозревали че скоро произойдет" :D

[BTTF]

В седьмой серии диалоги немного напоминают то, что когда-то происходило на этом форуме :lol: В упрощённом виде, конечно.

Ждать целую неделю становится слишком долго!

[Kaizer]

В седьмой серии диалоги немного напоминают то, что когда-то происходило на этом форуме

Когда-то? По-моему дилоги о дебильном опенинге и ща в каждом 2-м топе возникают :wacko:

А еще надо как-нить кого-нить попросить вместо "убейса о стену", "кинься под машину во имя луны" чтоб по тру-анимешному было)

Изменено 20 ноября, 2010 пользователем Kaizer (смотреть историю редактирования)

[Littm]

Куда забавнее диалоги о глубинном смысле. Оно же олицетворяет дружбу, все дела.

[Barnett]

Посмотрел 8 серию.

Спойлер:

Теперь ГГ сисконом (как правильно пишется не знаю) назвала и Куронеко.

Но серия для фансаберов будет адской, как и для наших глаз - Кирине чуть-ли не пять минут тараторила без передыху. :mellow: Изменено 21 ноября, 2010 пользователем Barnett (смотреть историю редактирования)

[Greidis]

серия про то как

Спойлер:

Кеске и Куронеко пошли в издательство и там прикинулись братом и сестрой?

[Barnett]

серия про то как

Вот этого не скажу (не владею настолько хорошо языком), но пошли именно туда, после определённых событий.

Сериал захватил меня, теперь буду ждать следующего воскресения с нетерпением.

[Greidis]

Посмотрим в этой главе много троллинга от Куронеко должно быть,который подбивает почву для будущих взаимоотношений, надеюсь не повырезают этого...

[Barnett]

в этой главе много троллинга от Куронеко

Троллинг был. Но я не могу судить насколько откровенный.

Спойлер:

Но точно могу сказать, поведение ГГ насторожило Куронеко, что в свою очередь подготовило почву для дальнейшего развития отношений. Во всяком случае последние слова Куронеко наталкивают на мысль, что братец Кирино её чем-то заинтересовал.

[Chaotic Evil]

Блин.. я понял, что сил ждать рус саб нет никаких ^_^ В связи с чем хотелось бы узнать у какой из англоязычных фансаб групп самый лучший перевод, и какую из них за основу берут для перевода на русский?

[Sicilian]

mazui fansubs.

[Koterrr]

+1, мазуи самые оперативные и качественные.

правда, все равно медленно ) первые несколько серий успевали за день перевести - вечерний просмотр, ура ) но в последнее время приходится ждать, пока вернусь с работы в понедельник ((

[Sicilian]

Посмотрел я восьмой эпизод - вообще левый какой-то, откровенно говоря. У меня такое подозрение, что вся серия сделана сугубо ради того, чтобы рассказать классическую отговорку: "почему аниме-адаптации имеют много расхождений с оригиналом". При том не в самой лучшей форме. Я бы предпочёл, чтобы они сняли этот эпизод по ранобе.

Спойлер:

Сиречь забыли про аниме-адаптацию, вели разговор про издание еще только книги Киририн и чтобы Фейт была отрицательным, а не нейтральным персонажем.

[Greidis]

растягивают видимо, чтобы успеть закончить сериал до конца 4го тома...

[Vik Pol]

Тоже глянул восьмую.

Авторов явно прёт от нагнетания драматизма.

Спойлер:

О да, вполне понимаю Кирино - сам смотрел как на иголках, пока экранизацию искажали до полной неузнаваемости.

И братец бы тут точно ничего не смог сделать если бы не умница Куронеко умело накалившая и затем разрядившая атмосферу.

Получилось довольно убедительно, хотя в RL такое бы всё равно не прокатило, даже если бы убедили подвинуться принципами сценариста с режиссёром - слишком много ещё других людей, которые не пожелали бы переделывать наработки с предыдущего провалившегося проекта.

Но в целом всё равно получилось недурно, хотя и как бы всерьёз.

[Koterrr]

какие-то тупые доводы у Кёске на этот раз.

Спойлер:

"Я все понимаю, это ваша работа, но это моя сестра". Типа, я все понимаю, но гладиолус )

а Куронеко няшка )

Изменено 23 ноября, 2010 пользователем Koterrr (смотреть историю редактирования)

[Barnett]

"Я все понимаю, это ваша работа, но это моя сестра"

Этим он скорее показывал, что не может согласится с их точкой зрения. В нашем понимании это может и звучит несколько бредово, но для японцев скорее всего не такая уж и глупость. Например, те же участники группы "Дискотека Авария" не могли привыкнуть к японским традициям и стилю общения (их удивляло, что на каждодневной планёрке все всегда улыбались и желали друг-другу удачи и т.п.). Вот у нас станете на колени перед начальником? В нашем понимании - это унизить себя, пресмыкаться. В их же понимании - несколько другое, скорее почтение и просьба, причём чем ниже поклон - тем более искренне. :)

[Koterrr]

Barnett, не скажи. У него просто доводов других не было.

Спойлер:

Вот у Куронеко - доводы были, и она их высказать не постеснялась. А о том, что он челом бить полез, сразу видно, что не нормально это - там все сразу охнули, а в конце, когда Куронеко спрашивала, зачем он сестре так помогает, ее удивило, что он готов ради нее даже потерять лицо. Так что не думаю, что это у них нормальная практика, когда человек отодвигает стул и слезно бьется лбом об пол.

А культуры наши не так уж и далеки. Все-таки мы ближе к востоку, чем к западу.

Изменено 23 ноября, 2010 пользователем Koterrr (смотреть историю редактирования)

[Barnett]

У него просто доводов других не было.

А чего им быть? Он не анимешник и ему всё фиолетово, только втянули его во всё это некие чувства и то, сомнительного характера. Уверен, он принял сторону сестры автоматически, как в той серии, где где Куронэко с Кирине делились своим творчеством (то сторону одной принимает, то - другой)..

он готов ради нее даже потерять лицо

Ещё бы. Куронэко ведёт себя как очень статная и важная особа, возможно потому она и позавидовала Кирине в конце серии, а точнее тому, что у той есть тот, кто готов пойти на всё. :) Во всяком случае я так понял происходящее и последние слова Куронэко.

Все-таки мы ближе к востоку, чем к западу.

Ближе, но идеология у нас разная. Тем не менее я скорее согласен с тем, что нам нужно перенимать больше у востока, а от западного пора бы отказываться.

 

П.С. Просто наш ГГ по прежнему является чуждым организмом в мире отаку. Да и выглядит он как самый обычный порядочный парень (в кои-то веке не спасающий галактику и не являющийся тряпкой, к которой липнут все девки в округе). Следовательно ждать от него разруливания любой ситуации не приходится.

Изменено 23 ноября, 2010 пользователем Barnett (смотреть историю редактирования)

[Ice_Phoenix]

Мне в 8 серии понравились представители, так сказать, аниме-индустрии. За то, что все говорили по делу =) Любовь любовью, чувства чувствами, а "спайс должен поступать" - в смысле, аниме должно продаваться. И Кирино было бы неплохо это понять. Но - благодаря нашему онии-чяну, не получилось =)

 

А Куронеко просто вах. Практически влюбился =)

[Onegai-kun]

А Куронеко просто вах. Практически влюбился =)

Ушел в сарай за... чем-нибудь тяжелым.

[Barnett]

И Кирино было бы неплохо это понять.

Кстати неприятной была самая концовка. Уж лучше бы Кирине в конце концов узнала благодаря чьим стараниям он была такой счастливой (и я говорю не только обрате :) ).

 

П.С. Спокойнее парни, спокойнее.. Куронэко с Кирине и ГГ организуют шведскую семью. :P

[Koterrr]

Barnett, ну не знаю. Там и не анимешнику - а скорее даже именно не анимешнику - некоторые вещи очевидны.

Спойлер:

Что люди ради продаж готовы исковеркать оригинал, сменить персонажей, что они заискивают перед начальником, и вообще не особо озаботились самим произведением, а больше тем, как бы заполнить внезапно освободившуюся дырку в расписании. И вообще неприятные люди. А он нашелся сказать только "она моя сестра и она расстроится", когда видно же, что не на тот забор он лает. Без Куронеко на том бы дело и закончилось.

Изменено 23 ноября, 2010 пользователем Koterrr (смотреть историю редактирования)

[Barnett]

Без Куронеко на том бы дело и закончилось.

Да. В итоге мы сходимся на том, что Куронэко - подарок, который нельзя упускать. :)

[Onegai-kun]

8 серию еще не смотрел, но судя по комментариям... *Ушел за пиляще-режуще-мучительным инструментом* А может Меруру-rape хватит...